Costumes de preservação da aldeia e da comunidade.
O distrito de Binh Lieu é uma região montanhosa na fronteira da província de Quang Ninh , lar de muitas comunidades étnicas, como os Tay, Dao e San Chi... Entre elas, o povo Dao em Binh Lieu se divide em dois ramos: os Thanh Phan Dao e os Thanh Y Dao, sendo que os Thanh Phan Dao residem principalmente na comuna de Dong Van.
Mulheres de Dao Thanh Phan preparam seus trajes para o Festival de Proteção contra o Vento. Foto: Bui My.
Até hoje, o povo Dao de Binh Lieu ainda preserva sua língua, vestimentas, costumes, tradições e festivais únicos, contribuindo para a diversidade cultural de Binh Lieu. Uma dessas características culturais distintivas é o costume de evitar o vento praticado pelo povo Dao de Thanh Phan.
Nos costumes ancestrais do povo Dao Thanh Phan em Binh Lieu, o ritual de proteção contra o vento ocorre apenas em um dia, que é o 4º dia do 4º mês lunar.
Segundo a lenda, desde tempos antigos, humanos e animais convivem nas vastas florestas. O povo Dao Thanh Phan, de Binh Lieu, sabia cultivar a terra, mas suas plantações eram constantemente destruídas por animais selvagens, e seu gado era frequentemente caçado por predadores, tornando a vida extremamente difícil.
Inconformados com tamanha destruição, os habitantes de Dao Thanh Phan se reuniram e ergueram um altar para orar à divindade local – o deus que governa as montanhas e florestas. Comovido por sua sinceridade, o deus apareceu e lhes deu o seguinte conselho: "Toda criatura viva possui sua própria alma e força. Se vocês respeitarem e seguirem as leis da natureza, viverão em harmonia com todas as criaturas."
A partir de então, o povo Dao Thanh Phan construiu um templo para venerar o deus da floresta e, todos os anos, realiza uma cerimônia para pedir uma colheita farta e um rebanho saudável. Seguindo as instruções do deus, eles estabeleceram dias de abstinência, cada dia correspondendo a um tipo de animal ou fenômeno natural.
No Dia do Tigre, evite tigres, pois eles são os reis da selva; ninguém entra na floresta neste dia. No Dia do Coelho, evite raposas, pois são astutas e podem facilmente causar problemas. No primeiro dia do segundo mês lunar, evite pardais – pequenos pássaros que pressagiam mudanças no tempo. No primeiro dia do terceiro mês lunar, evite o deus do raio; ninguém corta árvores ou destrói florestas. No terceiro dia do terceiro mês lunar, evite javalis; não cace nem toque neste animal. 
Os moradores de Dao Thanh Phan conversam e riem alegremente enquanto fazem compras no mercado de Hoi Kieng Gio. Foto: Bui My
E no quarto dia do quarto mês lunar, eles evitam o vento. Nesse dia, o povo de Dao Thanh Phan sai de casa bem cedo para permitir a entrada do deus do vento, que leva embora a má sorte e traz boa fortuna, prosperidade e felicidade.
Neste dia, o povo de Dao Thanh Phan deixa de lado temporariamente o trabalho, não indo para os campos ou para a lavoura; em vez disso, reúnem-se para se divertir, socializar, beber juntos e fazer novos amigos…
O lugar mais movimentado no Dia de Evitar o Vento é, sem dúvida, o mercado de Dong Van. Desde cedo, a rua que leva ao mercado fica lotada de gente; para onde quer que se olhe, veem-se as camisas pretas bordadas com fios vermelhos e os chapéus vermelhos do povo Dao Thanh Phan, as camisas azuis do povo San Chi, as camisas índigo do povo Tay...
Pessoas de todas as aldeias e vilarejos se reuniam ali, aglomerando-se em torno das barracas que vendiam produtos locais, tecidos de brocado, fios coloridos e chapéus dobrados... Ao longo das tabernas que circundavam o mercado, jovens e idosos, homens e mulheres, bebiam juntos, desfrutando da sensação inebriante do álcool. Essas sessões de bebedeira podiam durar desde o início da manhã até o final da tarde.
A Sra. Ly Thi Hanh (comuna de Dong Van, distrito de Binh Lieu, província de Quang Ninh) disse que, desde cedo, preparou os trajes tradicionais mais bonitos para que toda a família pudesse sair e se divertir.
"Hoje é o Dia de Evitar o Vento, então não podemos fazer nada. Portanto, hoje vou apenas levar dinheiro ao mercado, encontrar amigos ou parentes, beber um pouco de vinho e sair", disse a Sra. Ly Thi Hanh.
Anúncio e aceitação da decisão de incluir o "Costume de Proteção contra o Vento do Povo Dao", na comuna de Dong Van, distrito de Binh Lieu, província de Quang Ninh, na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Foto: Bui My
Promover a cultura local
Nos últimos anos, o Festival de Proteção contra o Vento expandiu-se em escala, tornando-se mais vibrante e animado do que antes. Durante o festival, muitas apresentações culturais, desfiles de trajes típicos, jogos folclóricos e esportes tradicionais atraem não apenas o povo Dao Thanh Phan de Dong Van, mas também pessoas da etnia Dao de distritos vizinhos, como Ba Che, Dam Ha e Hai Ha, bem como pessoas de outros grupos étnicos.
Esta é uma oportunidade para a localidade promover e divulgar ainda mais a beleza cultural e os costumes do povo Thanh Phan Dao em particular e dos grupos étnicos do distrito de Binh Lieu em geral. Isso contribui para a preservação e promoção dos valores tradicionais e para o enriquecimento da vida espiritual da população.
Este ano, o Festival de Proteção contra o Vento em Dong Van é mais especial do que nunca, pois marca o anúncio e a aceitação da decisão de incluir o "Costume de Proteção contra o Vento do Povo Dao" da comuna de Dong Van, distrito de Binh Lieu, província de Quang Ninh, na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Além disso, o Festival deste ano também conta com apresentações de artistas da cidade portuária de Fangcheng, Guangxi, China.
Sr. Duong Phuc Thim (Comuna de Dong Van, Distrito de Binh Lieu, Província de Quang Ninh): “Hoje estamos muito felizes que o costume de proteção contra o vento do povo Thanh Phan Dao tenha sido reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Para o povo Thanh Phan Dao, o costume de proteção contra o vento é muito sagrado, por isso esperamos que essa bela cultura tradicional se espalhe ainda mais, não apenas na região, mas também em outras partes do país e no exterior.”
O Festival de Proteção contra o Vento de 2025 apresenta artistas do distrito de Fangcheng (cidade portuária de Fangcheng, Guangxi, China). Foto: Bui My
Por gerações, o costume de evitar o vento tem sido não apenas um ritual espiritual, mas também uma profunda mensagem cultural sobre a harmonia entre os seres humanos e a natureza, entre os reinos físico e invisível. É assim que a comunidade taoísta fortalece sua fé, promove o amor e a união e mantém a solidariedade dentro da comunidade. Ao longo dos anos, esse costume não se desvaneceu, mas permanece vibrante no cotidiano, preservado por artesãos, xamãs e pela comunidade como um todo.
O presidente do Comitê Popular do Distrito de Binh Lieu, Pham Duc Thang, afirmou: "O reconhecimento do costume de evitar o vento como patrimônio cultural imaterial nacional não é apenas uma honra, mas também uma responsabilidade para o governo local e para a população. Compreendemos claramente que preservar e promover os valores culturais tradicionais é a base para o desenvolvimento sustentável, o caminho para Binh Lieu construir sua própria identidade e elevar a imagem local no processo de integração."
Fonte: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html
Comentário (0)