O que torna o Festival da Abstinência do Vento um patrimônio cultural imaterial?

Costumes de preservação da aldeia

O distrito de Binh Lieu é um distrito montanhoso e fronteiriço da província de Quang Ninh , composto por muitas comunidades étnicas que vivem juntas, como Tay, Dao, San Chi... Nas quais, o povo Dao em Binh Lieu inclui dois ramos: Dao Thanh Phan e Dao Thanh Y, nos quais o povo Dao Thanh Phan reside principalmente na comuna de Dong Van.

Mulheres de Dao Thanh Phan preparam suas fantasias para participar do Festival de Abstinência do Vento. Foto: Bui My

Até hoje, o povo Dao em Binh Lieu preserva sua própria língua, trajes, costumes, práticas e festivais, contribuindo para a criação de um Binh Lieu com diversas cores culturais. Uma dessas características culturais únicas é o costume do povo Thanh Phan Dao de evitar o vento.

No antigo costume do povo Dao Thanh Phan em Binh Lieu, o costume de abstinência de ventos ocorre apenas em um dia, que é o 4º dia do 4º mês lunar.

Segundo a lenda, desde os tempos antigos, humanos e animais convivem na grande floresta. O povo Dao Thanh Phan, em Binh Lieu, sabia cultivar os campos, mas suas plantações eram constantemente destruídas por animais selvagens, e seus rebanhos eram frequentemente caçados por eles, tornando a vida extremamente difícil.

Incapazes de suportar a devastação, o povo de Dao Thanh Phan se reuniu e ergueu um altar para orar ao deus local — o deus que governa as montanhas e florestas. Comovido com a sinceridade deles, o deus apareceu e deu-lhes este conselho: "Cada animal tem sua própria alma e força. Se vocês souberem respeitar e seguir as leis da natureza, viverão em harmonia com todas as espécies."

Desde então, o povo Dao Thanh Phan construiu um templo para adorar o deus da floresta e realiza anualmente cerimônias para orar por uma colheita abundante e rebanhos saudáveis. E, de acordo com as instruções do deus, eles instituíram dias proibidos, cada dia correspondendo a um animal ou fenômeno natural.

No Dia do Tigre, evite tigres, pois eles são os reis da selva, então ninguém entra na floresta neste dia. No Dia do Gato, evite raposas, pois elas são astutas e podem facilmente causar desastres. No 1º dia do 2º mês lunar, evite o íbis, um pequeno pássaro que traz presságios de mudanças climáticas. No 1º dia do 3º mês lunar, evite o deus do relâmpago, para que ninguém corte árvores ou destrua florestas. No 3º dia do 3º mês lunar, evite javalis, para que ninguém cace ou toque nesses animais.

Os moradores de Dao Thanh Phan conversam e fazem compras no mercado de Hoi Kien Gio. Foto: Bui My

E no 4º dia do 4º mês lunar, evite o vento. Neste dia, o povo de Dao Thanh Phan sai de casa cedo pela manhã para que o deus do vento possa entrar, afastar a má sorte e trazer coisas boas, prosperidade e felicidade.

Neste dia, o povo Thanh Phan Dao deixa temporariamente de lado seu trabalho, não vai aos campos nem trabalha nos campos, em vez disso, eles se reúnem para se divertir, namorar, beber juntos, fazer amigos...

O local mais movimentado no Dia de Abstinência do Vento é o Mercado de Dong Van. Desde o início da manhã, a rua que levava ao mercado estava lotada de pessoas, por toda parte, com camisas pretas bordadas com linha vermelha, chapéus vermelhos do Dao Thanh Phan, camisas verdes do San Chi, camisas índigo do Tay...

Pessoas de toda a vila se reúnem aqui, aglomerando-se em torno de barracas que vendem produtos locais, brocados, fios coloridos e chapéus... Ao longo dos bares ao redor do mercado, jovens e velhos, homens e mulheres bebem juntos, apreciando a sensação inebriante do álcool. As sessões de bebida podem durar do início da manhã até o final da tarde.

A Sra. Ly Thi Hanh (comuna de Dong Van, distrito de Binh Lieu, província de Quang Ninh) disse que desde cedo preparou os mais belos trajes tradicionais para toda a família sair junta.

"Hoje é o Festival da Abstinência do Vento, então não posso fazer nada. Então, hoje, só levarei dinheiro para ir ao mercado, encontrar amigos ou parentes, beber vinho juntos e sair juntos", disse Ly Thi Hanh.

Anunciando e recebendo a decisão de incluir o "Costume de Abstinência de Ventos do Povo Dao" na Comuna de Dong Van, Distrito de Binh Lieu, Província de Quang Ninh, na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Foto: Bui My

Promova a cultura local

Nos últimos anos, o Festival da Abstinência do Vento expandiu-se em escala, tornando-se mais vibrante e movimentado do que antes. Durante o festival, muitas apresentações artísticas, desfiles de fantasias, jogos folclóricos, esportes étnicos, etc., atraem não apenas o povo Thanh Phan Dao em Dong Van, mas também o povo Dao de distritos vizinhos, como Ba Che, Dam Ha, Hai Ha, e pessoas de outros grupos étnicos.

Esta é uma oportunidade para a região continuar promovendo e apresentando a beleza cultural e os costumes do povo Thanh Phan Dao, em particular, e de outros grupos étnicos do distrito de Binh Lieu, em geral. Contribuindo assim para a preservação e promoção dos valores tradicionais, enriquecendo a vida espiritual do povo.

Este ano, o Festival de Abstinência ao Vento em Dong Van é mais especial do que nunca, devido ao anúncio e à recepção da decisão de incluir o "Traje de Abstinência ao Vento do Povo Dao" na Comuna de Dong Van, Distrito de Binh Lieu, Província de Quang Ninh, na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Além disso, o Festival de Abstinência ao Vento deste ano também conta com a participação de artistas da cidade de Fangchenggang, Guangxi, China.

Sr. Duong Phuc Thim (Comuna de Dong Van, Distrito de Binh Lieu, Província de Quang Ninh): “Hoje, estamos muito felizes que o costume de Abstinência do Vento do povo Thanh Phan Dao tenha sido reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Para o povo Thanh Phan Dao, o costume de Abstinência do Vento é muito sagrado, por isso esperamos que nossa beleza cultural tradicional se espalhe cada vez mais, não apenas na localidade, mas também em outras regiões e no exterior.”

O Festival de Abstinência do Vento de 2025 conta com a participação de artistas do Distrito de Fangcheng (Cidade de Fangcheng, Guangxi, China). Foto: Bui My

Por gerações, o costume da Abstinência do Vento não tem sido apenas um ritual espiritual, mas também uma profunda mensagem cultural sobre a harmonia entre o homem e a natureza, entre o mundo real e o mundo invisível. É assim que a comunidade Tao fortalece a fé, conecta o amor e mantém a solidariedade dentro da comunidade. Ao longo dos anos, esse costume não se perdeu, mas continua vivo, preservado por artesãos, xamãs, feiticeiros e pela comunidade.

O presidente do Comitê Popular do Distrito de Binh Lieu, Pham Duc Thang, afirmou: "O reconhecimento do costume da Abstinência do Vento como patrimônio cultural imaterial nacional não é apenas uma honra, mas também uma responsabilidade para o governo e o povo locais. Reconhecemos claramente que a preservação e a promoção dos valores culturais tradicionais são a base para o desenvolvimento sustentável, o caminho para Binh Lieu construir sua própria identidade e fortalecer a imagem local no fluxo de integração."

Fonte: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html