O singular Festival das Lanternas

Sob a lua cheia do primeiro mês lunar, a comuna de Dai An fervilha de atividades com a aproximação do Festival das Lanternas. Este festival cultural e espiritual único existe há mais de um século.

Sob a lua cheia do primeiro mês lunar, a comuna de Dai An fervilha de atividades com a aproximação do Festival das Lanternas. Este festival cultural e espiritual único existe há mais de um século.

Originalmente um festival tradicional da comunidade chinesa, o Festival das Lanternas aqui se tornou gradualmente uma celebração compartilhada pelos três grupos étnicos: chineses, kinh e khmer. O evento carrega a forte marca do intercâmbio cultural, refletindo um espírito de unidade e aspiração por paz e prosperidade.

O ritual de boas-vindas às divindades durante o Festival das Lanternas em Dai An.

Preservando o espírito do passado

Em sino-vietnamita, "Nguyên" significa primeiro e "Tiêu" significa noite; Nguyên Tiêu é a primeira noite de lua cheia do ano novo. Segundo a crença popular, este é um período de abundância de energia positiva, que ajuda a dissipar os infortúnios do ano velho e a inaugurar um novo ciclo de esperança. Para a comunidade chinesa do antigo distrito de Trà Cú, na província de Trà Vinh (atual comuna de Đại An, província de Vĩnh Long ), o festival de Nguyên Tiêu, também conhecido como "Nguyên Tiêu Thắng Hội", não é apenas uma ocasião para venerar divindades, mas também um momento para reuniões familiares, conexão com os ancestrais e orações pela paz e prosperidade nacional.

Os chineses chegaram à província de Tra Vinh, em geral, e ao distrito de Tra Cu, em particular, na segunda metade do século XVII. Eles migraram principalmente de Guangdong, Fujian e Chaozhou (província de Guangdong, China). Ao longo de muitas gerações, conviveram com vietnamitas e khmer, criando uma paisagem cultural diversificada para esta região. No distrito de Tra Cu, embora o número de famílias chinesas não seja grande, instituições religiosas como o Palácio Phuoc Thang, o Templo Minh Huong, o Palácio Phuoc Long, o Palácio Phuoc Loc Hoa e o Palácio Tan Hung ainda são preservadas, tornando-se centros de atividade cultural comunitária.

O Festival das Lanternas em Tra Cu teve origem há aproximadamente 120 anos. Inicialmente, era uma festa interna da comunidade chinesa, associada a crenças populares misturadas com elementos do taoísmo, confucionismo e budismo. Com o tempo, o festival expandiu-se gradualmente, com a participação de instituições religiosas vietnamitas e khmer, como o Templo Dai An, o Pagode Phno Don (também conhecido como Pagode Giong Lon ou Pagode Co)... Essa integração não diminuiu a identidade única, mas, ao contrário, contribuiu para tornar o Festival das Lanternas em Tra Cu mais rico e vibrante.

A procissão é vibrante e colorida, sagrada e animada.

Embora a parte cerimonial reflita a profundidade espiritual, a parte festiva é o ponto alto singular do Festival das Lanternas. Através dela, a parte festiva do "Festival das Lanternas" atrai um grande número de moradores locais e turistas de todos os lugares. Dentre essas atividades, o ritual de boas-vindas às divindades, também conhecido como "procissão em caravana", é a característica mais marcante do Festival das Lanternas.

Anteriormente, durante o Festival das Lanternas, nas comunas de Dai An, Dinh An e na cidade de Dinh An, estabelecimentos religiosos como Phuoc Thang Cung, Templo Minh Huong, Phuoc Long Cung e Phuoc Loc Hoa organizavam cerimônias simultaneamente nos dias 14 e 15 do primeiro mês lunar. Cada local tinha sua própria maneira de organizar a cerimônia, mas todas visavam convidar as divindades a "viajar" e conceder bênçãos ao povo.

No Palácio Phuoc Thang, o maior local do evento, a cerimônia de abertura e a entrada no festival ocorreram solenemente ao meio-dia da lua cheia do primeiro mês lunar. A comissão organizadora, vestida com trajes tradicionais, ofereceu respeitosamente presentes e acendeu incenso para homenagear divindades como Bao Sanh Dai De, Quang Trach Ton Vuong e Phuoc Duc Chinh Than… Música tradicional no estilo "Lau Cau" (ou "Bat Cau") foi tocada, invocando as divindades e criando uma atmosfera sagrada e alegre para os moradores.

Ao cair da noite, a procissão começa. Liderando-a estão os "soldados e generais espirituais", vestidos de forma singular por adolescentes locais com folhas e tinta, criando uma cena mágica e lúdica. Os palanquins que transportam as divindades são ricamente decorados com bandeiras, lanternas e flores, seguidos por personagens fantasiados como Ông Văn e Ông Võ, Quan Âm, o Buda, Tam Đa, o grupo de monges Tang em peregrinação e os 12 animais do zodíaco... A cada ano, um animal diferente, representando o zodíaco, é escolhido para ocupar uma posição de destaque, criando um momento único na procissão.

Assim, a procissão que transportava a divindade percorria as ruas, misturando-se à multidão de foliões entusiasmados em ambos os lados da via. Em frente a cada casa por onde a procissão passava, pessoas de todas as etnias, fossem chinesas, kinh ou khmer, montavam altares e acendiam incenso, aguardando para receber a divindade. À medida que o palanquim passava, a comissão cerimonial espalhava arroz e sal, acreditando que isso afastaria o mal e traria paz. Essa também era uma forma de as pessoas receberem uma pequena "bênção" no início do ano, com a crença de que a boa sorte as acompanharia durante todo o ano.

À medida que a procissão convergia no Templo Bao An, seguindo para o Templo Sagrado Dai An e o Pagode Phno Don, a troca cultural tornou-se ainda mais evidente. Ali, dignitários Cao Dai e monges budistas Khmer Theravada acolheram solenemente a procissão e realizaram rituais diante do altar. Após uma jornada de muitas horas, a procissão retornou ao ponto de partida. A cerimônia de consagração ocorreu em uma atmosfera solene, encerrando uma noite de lua cheia colorida, vibrante e repleta de emoção.

O intercâmbio cultural é a essência vital e duradoura do patrimônio cultural.

O Festival das Lanternas, tradicionalmente realizado na comuna de Dai An e na cidade de Dinh An, também acontece na antiga cidade de Tra Cu, com suas próprias características únicas. Em Tan Hung Cung – o antigo salão de assembleia da comunidade chinesa dos "Sete Palácios" – a cerimônia de abertura é realizada na manhã do 14º dia do primeiro mês lunar, com oferendas, principalmente porco assado. Os rituais de adoração e oferenda de incenso são conduzidos solenemente, expressando gratidão às divindades por suas bênçãos ao longo do ano.

Na tarde da lua cheia, a procissão das divindades partiu do Palácio Tan Hung, percorrendo as ruas centrais e criando uma atmosfera vibrante em todo o mercado de Tra Cu. O Templo An Thanh e a casa comunal Ngai Xuyen também participaram, contribuindo para a riqueza das cores do festival. As lanternas coloridas, a música tradicional e os sons dos tambores da dança do leão se misturaram, tornando a noite de lua cheia do primeiro mês lunar ainda mais encantadora e mágica.

O que é louvável é que, ao longo de mais de um século, apesar das muitas mudanças sociais, o Festival das Lanternas tenha preservado sua essência tradicional. Gerações sucessivas do comitê organizador, dos mais velhos aos mais jovens, estão conscientes de sua responsabilidade em preservar esse patrimônio. Os preparativos para o festival são meticulosamente organizados; os rituais são realizados de acordo com a tradição, mas permanecem flexíveis e adaptados às condições atuais. O festival também abre potencial para o desenvolvimento do turismo , contribuindo para a promoção da imagem de Dai An em particular e da província de Vinh Long em geral.

Devido às suas características únicas, em 27 de junho de 2025, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo anunciou a Decisão nº 2210/QD-BVHTTDL para incluir o tradicional Festival das Lanternas em Tra Cu (comuna de Dai An, comuna de Dinh An, cidade de Dinh An e cidade de Tra Cu, província de Tra Vinh) na lista do patrimônio cultural imaterial nacional.

Texto e fotos: LAM THY

Fonte: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/doc-dao-le-hoi-nguyen-tieu-fd103c9/