Cultura Cham única em Khanh Hoa

Dentro da rica tapeçaria da cultura vietnamita, a cultura Cham em Khanh Hoa possui uma beleza singular, refletida na harmoniosa fusão de tradições religiosas e valores indígenas. O ponto central desse fluxo cultural é a Torre Ponagar.

Torre Ponagar em Nha Trang ( Khanh Hoa ).

Trata-se de um complexo arquitetônico singular onde o culto à Deusa Mãe Thien YA Na se mescla com os rituais Cham, criando uma identidade cultural intangível que precisa ser preservada.

Erguida em uma colina com vista para Nha Trang, onde o rio Cai deságua na baía azul profunda, a Torre Ponagar permanece de pé há mais de 12 séculos. Os antigos Chams não a construíram em uma montanha isolada, como é comum em My Son ou Binh Dinh, mas escolheram um local onde a terra, a água e o mar se encontram. Segundo o professor Ngo Van Doanh, que dedicou sua vida ao estudo das torres Cham, a Torre Ponagar é uma das pouquíssimas estruturas que ainda conservam o "espírito original" da arte Cham. Sua beleza não reside em sua escala imponente, mas na combinação harmoniosa de forma, materiais e estética religiosa, como uma nota grave e suave na longa sinfonia da arquitetura Cham.

Ao atravessar o portão leste, os visitantes deparam-se imediatamente com um amplo pátio que se abre para o mar, um sinal de que este outrora foi um local de festivais e convívio comunitário. Há séculos, o povo Cham das aldeias costeiras, das regiões mais altas do rio Cai, e até mesmo de Phan Rang e Phan Ri, vinha aqui durante o terceiro mês lunar para celebrar o festival da deusa, considerada a Mãe da Terra.

O destaque da Torre de Ponagar é a grande torre dedicada à deusa. Com quase 23 metros de altura, a torre é construída com tijolos vermelhos cozidos sem argamassa, e mesmo assim resistiu firmemente a centenas de anos de tempestades, guerras e à passagem do tempo. Os motivos na estrutura da torre não são densos, mas contidos, utilizando linhas finas e blocos simples, porém impactantes. As dançarinas Apsara, feitas de arenito, embora não tão elaboradas quanto as estátuas de Tra Kieu, ainda exibem uma postura graciosa e fluida em suas poses graciosas em meio às danças divinas...

Apesar das vicissitudes da história, as estátuas Cham foram preservadas, os festivais Cham foram mantidos, mas os vietnamitas acrescentaram rituais folclóricos profundamente enraizados na religião da Deusa Mãe, oferecendo incenso de acordo com seus próprios costumes. Essa adaptação gradual criou um espaço religioso único onde duas culturas coexistem e se complementam, formando a identidade distinta da Torre de Ponagar hoje.

Segundo o Sr. Tran Duc Ha, Diretor do Centro de Conservação do Patrimônio Cultural de Khanh Hoa, no século XIX, sob a dinastia Nguyen, a Torre Thap Ba foi restaurada diversas vezes, e as inscrições em chinês que registram essas restaurações ainda estão presentes. Essas estelas de pedra testemunham um período em que as relíquias Cham foram reconhecidas e preservadas pelas dinastias vietnamitas, tornando-se parte inseparável da vida cultural da região.

“Hoje, durante o festival de março, a Torre Ponagar está repleta de sons de tambores, cânticos e músicas. As mulheres vietnamitas vestem coloridos ao dai (vestidos tradicionais), enquanto as mulheres Cham usam saias longas tradicionais. Bolos e frutas tradicionais são colocados ao lado das oferendas Cham. As danças de sombras são tão graciosas quanto o Rio Cai, enquanto as danças Cham são tão marcantes quanto a brisa marítima de Nha Trang”, acrescentou o Sr. Ha.

O que diferencia a Torre de Ponagar é a conexão perfeita entre o passado e o presente. Muitas torres Cham no centro do Vietnã são agora ruínas silenciosas, mas Ponagar continua viva – pulsante em festivais, na respiração da fé, na vida espiritual do povo local. Ao entrar na torre, olhando para a cúpula alta e iluminada, sentindo o aroma do incenso misturado com o cheiro de tijolos antigos, percebe-se claramente que este não é apenas um ponto turístico, mas um santuário de fé que perdura há séculos.

A arquitetura da Torre de Ponagar também reflete claramente o espírito de intercâmbio cultural; o trabalho de restauração realizado pelos vietnamitas não alterou a estrutura original da cultura Cham, mas sim adicionou detalhes adequados às crenças locais. Portanto, a Torre de Ponagar possui uma identidade distinta, como muitas outras relíquias religiosas, conservando a aparência Cham, mas com uma alma vietnamita. É isso que cria a singularidade da torre, tornando-a tanto um patrimônio Cham quanto um patrimônio compartilhado.

O professor Ngo Van Doanh disse certa vez que Ponagar é "a prova mais eloquente do encontro pacífico entre duas culturas", pacífico porque a transição ocorreu em harmonia e compreensão, eloquente porque se manteve firme, apesar de todas as vicissitudes da história.

Hoje, do alto da torre, os visitantes contemplam as modernas pontes que cruzam o Rio Cai, as ruas movimentadas de Nha Trang e os barcos que partem para o mar todas as manhãs. A paisagem mudou, mas a Torre Ponagar permanece um testemunho vívido, uma história de pessoas, de fé e de harmonia. É um lugar onde o passado e o presente se encontram, onde pessoas do passado e do presente se curvam diante de uma beleza atemporal. E talvez esse seja o maior legado que a Torre Ponagar deixa: não apenas para ser admirada, mas também para ser contada, como uma jornada milagrosa de arquitetura e cultura por este porto milenar.

VU TAN

Fonte: https://nhandan.vn/doc-dao-van-hoa-cham-tai-khanh-hoa-post932278.html