Recebimento do Patrimônio Documental dos Documentos Han Nom da Vila Truong Luu em junho

A província de Ha Tinh coordenará com o distrito de Can Loc a organização de uma cerimônia para receber o Certificado de Reconhecimento dos Documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu - Patrimônio Documental do Programa Memória do Mundo , em junho de 2023.

Em novembro de 2022, na Coreia, o representante da delegação vietnamita recebeu o certificado da UNESCO para a região Ásia- Pacífico do programa Memória do Patrimônio Documental Mundial pelos Documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu.

De acordo com o Plano nº 128/KH-UBND de 13 de abril de 2023 do Comitê Popular da província de Ha Tinh, a cerimônia para celebrar o 310º aniversário do nascimento do terceiro ganhador do Prêmio Nobel, Nguyen Huy Oanh (1713 - 2023), o 280º aniversário do nascimento de Nguyen Huy Tu (1743 - 2023), o 240º aniversário do nascimento de Nguyen Huy Ho (1783 - 2023); o recebimento do Certificado de reconhecimento dos documentos Han Nom da vila de Truong Luu como patrimônio documental do Programa Memória do Mundo na região da Ásia- Pacífico ; e a preparação de alguns conteúdos para o 300º aniversário do nascimento de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac será realizada em 24 de junho de 2023.

Documento administrativo enviado pelo governo aos habitantes da comuna de Truong Luu, parte da coleção de documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu.

Assim, pela manhã, no Centro Cultural e Cinematográfico Provincial, haverá uma cerimônia para celebrar os aniversários de nascimento de personalidades ilustres e receber o certificado de reconhecimento como patrimônio documental do Programa Memória do Mundo da Ásia-Pacífico para os documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu. A cerimônia terminará com a entrega do certificado, que será transferido da cidade de Ha Tinh para a comuna de Kim Song Truong (Can Loc).

Na tarde do mesmo dia, os delegados visitarão relíquias históricas e patrimônio cultural imaterial da vila de Truong Luu, comuna de Kim Song Truong (Can Loc), e o sítio arqueológico de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, no distrito de Huong Son.

A cerimônia tem como objetivo homenagear as personalidades culturais da família Nguyen Huy; honrar, apresentar e promover os valores especiais e únicos dos documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu. É também uma oportunidade para o governo e o povo de Ha Tinh expressarem a gratidão da geração atual pelas contribuições dessas personalidades, respeitando, preservando e promovendo o patrimônio cultural. Dessa forma, busca-se despertar e promover o orgulho nacional, contribuindo para a educação e promoção das tradições históricas e culturais, bem como das tradições patrióticas; e incentivando organizações e indivíduos nacionais e estrangeiros a participarem ativamente da preservação, promoção e valorização do patrimônio cultural associado ao desenvolvimento socioeconômico.

Até o momento, a Vila Cultural de Truong Luu (Can Loc) teve 3 de seus patrimônios reconhecidos como Patrimônio Mundial da Memória da Ásia-Pacífico. Foto: Casa antiga centenária em Truong Luu.

A figura ilustre de Nguyen Huy Oanh (1713-1789), conhecido como Kinh Hoa, apelidado de Luu Trai, era natural de Thien Nam. Aos 20 anos, foi aprovado no Exame Provincial em Nghe An, nomeado oficial e, gradualmente, ascendeu ao cargo de Chefe de Distrito de Truong Khanh. Em 1748, aos 36 anos, Nguyen Huy Oanh foi aprovado no Exame de Terceira Classe e nomeado professor no palácio do Senhor de Trinh Doanh, ocupando simultaneamente o cargo de Acadêmico da Academia.

Ele também foi professor de Lorde Trinh Sam em sua juventude. Mais tarde, ocupou os cargos de: Dong Cac Hieu Thu, Thuong Bao Tu Khanh, Dong Cac Dai Hoc Si, Tri Binh Phien, Noi Giang e, em seguida, Tu Nghiep Quoc Tu Giam. Em 1761, foi agraciado com uma patente inferior, recebendo o enviado da Dinastia Qing, e em 1765 tornou-se o Enviado Chefe para a China. Em 1768, foi promovido a Vice-Ministro da Direita do Ministério de Obras Públicas e, posteriormente, a Ministro do Ministério de Obras Públicas.

Em 1783, Nguyen Huy Oanh renunciou ao cargo de Tham Tung (o responsável pela administração dos assuntos governamentais) e retornou à sua cidade natal. Lá, fundou a Biblioteca de Phuc Giang e abriu uma escola chamada Escola Truong Luu, que mais tarde foi reconhecida por possuir uma biblioteca completa, à altura das prestigiosas escolas de Thang Long. Somente a Escola Truong Luu e a Biblioteca de Phuc Giang já faziam de Truong Luu um vilarejo cultural singular na antiguidade.

O famoso Nguyen Huy Tu (1743-1790) era filho de Nguyen Huy Oanh. Em 1759, aos 17 anos, concluiu o 5º exame provincial na escola de Nghe. Serviu como oficial da dinastia Le por um breve período, abandonando o cargo para se juntar à dinastia Tay Son e ao rei Quang Trung na luta contra o exército invasor Qing. Mais tarde, retornou à sua cidade natal para viver em reclusão com seu pai, o erudito de terceiro escalão Nguyen Huy Oanh, e fundar a Escola Phuc Giang. Deixou um legado de valiosas obras literárias, sendo a mais proeminente delas "O Conto da Fada".

O famoso Nguyen Huy Ho (1783-1841) era um dos filhos de Nguyen Huy Tu, sobrinho do grande poeta Nguyen Du. Era conhecido por seu profundo conhecimento de astronomia e geografia, além de sua aptidão para a medicina. Em 1823, Nguyen Huy Ho foi convocado pelo Rei Minh Mang para a capital Hue, onde atuou como médico da corte e, simultaneamente, como Linh dai lang (médico oficial) no Instituto Imperial de Astronomia. Nguyen Huy Ho legou à literatura vietnamita a famosa obra "Mai Dinh Mong Ky".

Os documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu (1689-1943) são uma coleção de 48 documentos escritos em caracteres Han e Nom de 3 famílias (famílias Nguyen Huy, Tran Van e Hoang) da aldeia de Truong Luu. Destes, 26 documentos são decretos reais das dinastias Le e Nguyen (1689-1943), referentes a homenagens a deuses, à atribuição de belos nomes e à outorga de títulos e honrarias; 19 documentos administrativos enviados pelo governo local ao povo da comuna de Truong Luu durante a dinastia Nguyen (1803-1943) e 3 bandeiras medindo 97x197cm, 121x177cm e 70x127cm, entregues a indivíduos por ocasião da celebração da longevidade e das conquistas (incluindo: Sra. Phan Thi Truu por ocasião da celebração do seu 80º aniversário, homenageando Nguyen Huy Quynh por ter sido aprovado no exame de doutorado e celebrando o 70º aniversário de Nguyen Huy Cau).

Juntamente com as xilogravuras da Escola de Phuc Giang e o Hoang Hoa Su Trinh Do, que já haviam sido reconhecidos pela UNESCO, em novembro de 2022, os Documentos Han Nom da Vila de Truong Luu (1689-1943) foram votados na 9ª reunião do Comitê da Memória do Mundo da UNESCO para a Ásia-Pacífico (MOWCAP) como Patrimônio Documental da Memória do Mundo da região da Ásia-Pacífico.

Notícias relacionadas:

Os documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu e a sua jornada para se tornarem um património documental de memórias...

Os documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu (1689-1943) foram reconhecidos como Patrimônio Documental da Memória Mundial na região da Ásia-Pacífico, o que constitui a base e a condição para que Ha Tinh desenvolva a aldeia cultural-turística de Truong Luu como um destino cultural-turístico internacional.

Os documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu tornam-se Patrimônio Documental Regional da Memória Mundial...

Às 10h40 desta manhã (26 de novembro), 20 dos 20 membros presentes na 9ª reunião do MOWCAP votaram pelo registro do conjunto de documentos "Han Nom da aldeia de Truong Luu (1689-1943)", no distrito de Can Loc, Ha Tinh, como patrimônio documental do programa Memória do Mundo na região da Ásia-Pacífico.

Truong Luu - da zona rural cultural de Ha Tinh à aldeia patrimônio mundial

Nosso país possui atualmente muitas aldeias antigas famosas, como Duong Lam e Phuoc Tich, mas não há nenhum lugar como Truong Luu (Can Loc - Ha Tinh) que tenha 3 patrimônios culturais reconhecidos pela UNESCO.

Thien Vy

Fonte: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/don-nhan-di-san-tu-lieu-van-ban-han-nom-lang-truong-luu-vao-thang-6/248372.htm