Compatriotas do noroeste com a vitória de Dien Bien Phu

O jornal Nhan Dan , em 12 de junho de 1954, publicou um artigo "Vitória de Dien Bien Phu e o povo do noroeste":

Ao chegar ao Noroeste, ao conhecer o povo, ouvimo-los queixar-se das dificuldades que tiveram de suportar enquanto o inimigo ainda ocupava: "Enquanto os ocidentais estiverem aqui, as aldeias serão áridas, as pessoas estarão perto da floresta, longe dos campos." Somado aos crimes do império colonial, o regime feudal corrupto de milhares de anos atrás sufocava o povo. Desde o final de 1952, a maior parte do Noroeste havia sido derrotada e, embora o regime feudal não tivesse sido abolido, o governo democrático também trouxe ao povo uma nova consciência do seu direito à vida e à felicidade.

A vida era como um amanhecer brilhante quando o inimigo saltou de paraquedas em Dien Bien Phu, ameaçando retomar o Noroeste. Todos os povos tailandês, tay, mong, xa e puoc... uniram-se, insurgiram-se e juntaram-se entusiasticamente à resistência, servindo ao exército para destruir o inimigo.

A situação da família da Sra. Muon, na comuna de Quai Cang, distrito de Tuan Giao, era também a situação comum de muitas famílias tailandesas aqui, quando os franceses ainda estavam ocupando o local. A cada estação, sua família tinha que ir à floresta para colher mandioca. Às vezes, sentiam tanta fome que ficavam tontos e desenterravam a sepultura de outra pessoa. Quando trouxeram a mandioca para casa, seus dois filhos já estavam famintos e fracos, e não podiam mais sair para cumprimentar a mãe. Eles eram tão pobres que tiveram que vender o "ninh" (vaporizador de madeira para arroz glutinoso), o último bem valioso da casa. Após a libertação da aldeia, o casal pensou: "A vida é diferente agora. Precisamos trabalhar duro e fazer o nosso trabalho para que nossos filhos nunca mais sofram." Com a confiança do povo, ela se tornou membro do comitê da comuna e ele, chefe da aldeia. O casal discutia tudo juntos. Durante o período em que serviram na Campanha de Dien Bien Phu, o casal se encorajou mutuamente a trabalhar, competir na produção e na moagem de arroz para os soldados. O imposto a ser pago era de trezentos quilos de arroz, então o casal discutiu emprestar ao governo outros setecentos quilos de arroz. Em dias chuvosos, o casal saía junto, incentivava os trabalhadores e trabalhava com todos os moradores da aldeia e da comuna. Apesar de estarem ocupados com mil coisas, eles ainda conseguiram plantar uma horta para os soldados. Quando seu primeiro filho atingiu a maioridade, o casal concordou em deixá-lo se alistar no exército imediatamente. Quando a campanha da linha de frente precisou de arroz, ela se ofereceu para doar cem quilos, e ele, outros cem quilos.

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — Povos étnicos da província de Yen Bai contribuíram com seus esforços para abrir caminho para a Campanha de Dien Bien Phu. Foto cortesia.

Durante esta campanha, o povo Mong também desceu das montanhas em um número sem precedentes. Muitos jovens Mong se voluntariaram para se juntar ao exército local. O povo Mong nas altas montanhas remotas, maridos e esposas, mães e filhos, se apegavam uns aos outros o dia todo. Estar longe de casa era um grande sacrifício para o povo. O Sr. Pai, um novo soldado Mong, disse: "Nas montanhas, o povo Mong nunca teve tanto sal e tecido como este ano. Quando descem para a estrada principal, o povo Mong pode ir com facilidade, sem medo de serem espancados ou presos. Quando os invasores ocidentais ainda estavam lá, o povo Mong nunca poderia ser assim. O povo Mong deve se juntar ao exército para derrotar todos os invasores ocidentais."

A grande vitória de Dien Bien Phu é a glória do nosso Exército e do nosso povo. O povo do Noroeste contribuiu para essa glória. O Comandante-em-Chefe enviou uma carta de louvor e agradecimento ao povo do Noroeste. O Presidente Ho Chi Minh e o Governo agraciaram os quadros e o povo do Noroeste com a Medalha da Resistência. Essas honrarias incitaram ainda mais o povo a seguir em frente.

Durante os meses de serviço na campanha, o povo do Noroeste amadureceu tanto quanto em anos normais. O patriotismo e a consciência política atingiram um alto nível. Esta campanha histórica foi uma profunda escola para o povo. O povo costumava dizer: "O governo nos chamou para servir assim, não apenas para nos guiar na luta contra o inimigo e defender nossas aldeias, mas também para nos ensinar a falar, a pensar, a realizar reuniões e a aconselhar uns aos outros."

Nos locais de serviço, a relação fraterna, igualitária e amigável entre os grupos étnicos está cada vez mais próxima. Os esforços sempre acima do normal para garantir a vitória fazem com que os povos de cada grupo étnico do Noroeste prosperem. O povo do Noroeste se fortalece na luta e tem mais confiança no futuro brilhante do Noroeste, no futuro brilhante da amada Pátria Vietnã.

Uma das maiores conquistas da construção do Noroeste após a libertação foi a nova estrada de várias centenas de quilômetros através do Noroeste, com suas montanhas escarpadas e passagens altas onde dois carros ainda podiam passar um pelo outro. Essa estrada trazia as marcas do trabalho de dezenas de milhares de trabalhadores Kinh, Tay, Thai, Mong... Concluímos essa estrada em apenas sete meses após a libertação de grande parte do Noroeste. Protegemos essa estrada durante toda a última campanha, contra todas as bombas e inundações. Essa estrada nos mostrou que para o nosso povo que ama trabalhar, agora sob o governo democrático popular liderado pelo Presidente Ho Chi Minh e o Partido, não há nada impossível. Essa estrada simboliza a solidariedade e a forte cooperação entre os grupos étnicos que vivem juntos nesta faixa de terra. Essa estrada tem sido a estrada da vitória. Essa estrada será para sempre, a partir de agora, a estrada que traz prosperidade e riqueza para o Noroeste.

(trecho)

Livro "New Steel escreve sobre Dien Bien Phu", National Political Publishing House Truth, 2014

De acordo com o jornal do Exército Popular

Fonte