O projeto do remake do filme é controverso, mas ainda atrai o público

Filme “Meu Pai, Aquele Que Ficou”. Foto: Cedida pela produtora do filme

Falta de novidade e frustração

Entre as séries de TV que foram ao ar, podemos citar: "7 anos sem casar vão acabar", "Meu pai, aquele que ficou", "Felicidade roubada"...

"7 Anos de Solteiros Acabam com Tudo" foi adaptado de Amor Secreto, um filme coreano de sucesso de 2013. Naquela época, o público ainda apreciava o tema do amor trágico, da superação de barreiras e de homens ricos se apaixonando por garotas pobres. As personagens femininas eram frequentemente gentis e bondosas a ponto de se tornarem fracas; diante de dificuldades, só restava esperar a ajuda do protagonista masculino.

Quando os cineastas vietnamitas refilmaram o projeto, a protagonista feminina Thien An, em "7 Anos de Solteiros Acabarão", reuniu todas as características típicas da tendência cinematográfica coreana de 10 anos atrás. Thien An sempre foi devotada ao amor, cega a ponto de admitir ter causado um acidente fatal, mesmo sendo o namorado o motorista, e depois ter sido presa em seu lugar. No entanto, a construção da personagem principal fraca e irracional deixou os espectadores incomodados. Se em 2013 o tipo de personagem gentil e inocente era muito popular, agora o gosto do público por filmes mudou para o tipo de personagem feminina forte. Portanto, quanto mais assistem, mais desconfortável e frustrado o público fica com este projeto.

Em outra direção, o filme "Meu Pai, Aquele Que Fica" foi refilmado da obra de sucesso chinesa "Em Nome da Família". De acordo com a VTV Ratings, o filme manteve sua posição como a série de TV mais assistida nos canais VTV por 4 meses consecutivos de exibição.

Apesar de ter recebido boas críticas, "Meu Pai, Aquele Que Fica" é considerado um filme que causa muita frustração ao público por construir personagens irracionais e ilógicos. O projeto é considerado pouco inovador em comparação com o original, pois muitos detalhes parecem ter sido copiados do original, sem criatividade, tornando-o mais original.

O mais recente é "Felicidade Roubada" - um remake do projeto coreano "Coração Puro". O filme foi lançado no final de maio de 2025, com 5 bilhões de visualizações nas plataformas digitais. No entanto, as visualizações não foram positivas, mas, pelo contrário, o projeto recebeu uma onda de críticas do público por criar um vilão irracional.

Apesar de cruel, astuto e traiçoeiro, o vilão sempre tem sorte, é amado e conta com a confiança cega de muitas pessoas. Enquanto isso, o personagem gentil, honesto e bondoso é sempre empurrado para situações injustas. Quanto mais você assiste, mais chateado o público fica, não porque se comove ou simpatiza, mas porque se sente oprimido.

O filme remake não é ruim, mas é preciso saber explorar isso

Do lado positivo, os cineastas acreditam que remakes não são uma má ideia para os produtores. Ao usar roteiros estrangeiros famosos, eles atrairão o público nacional. O público ficará curioso para ver o filme e comparar as duas versões.

Os filmes originais sempre têm um público fiel, então, quando os cineastas vietnamitas os refazem, eles podem tirar vantagem desse público.

Por outro lado, porém, especialistas em cinema acreditam que, se não forem conduzidos adequadamente, os remakes serão apenas um "beco sem saída" para os cineastas vietnamitas em um momento de escassez de roteiros de qualidade.

O grande fluxo de remakes chegando às telas vietnamitas fez muitas pessoas se preocuparem que o já passivo mercado de roteiros vietnamitas esteja agora ainda mais passivo.

É quando os investidores só precisam de um trabalho seguro para obter lucros rapidamente, os atores só querem seguir um trabalho famoso, os roteiristas só confiam em uma fórmula pronta e a repetem, mas isso não se adequa às tendências atuais de visualização de filmes do público.

Apesar da controvérsia, os remakes ainda são escolhidos pelos produtores vietnamitas por seu lucro e segurança. Esses projetos costumam atrair alta audiência e receita publicitária estável. No entanto, se continuarem a seguir essa fórmula sem criatividade, o público gradualmente se afastará. Para conquistar o público, os remakes precisam ser adequados à cultura vietnamita, ao mesmo tempo em que roteiros vietnamitas puros são incentivados para reduzir a dependência de filmes estrangeiros.

Fonte: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html