Levando a ópera tradicional vietnamita aos jovens.

Em vez de ficar confinada aos pátios das aldeias ou a teatros especializados, a ópera tradicional vietnamita na cidade de Ho Chi Minh está passando por transformações notáveis.

Muitas apresentações acontecem em espaços públicos, ruas de pedestres, parques, escolas, museus ou fazem parte de programas de intercâmbio cultural, espetáculos relacionados ao turismo e eventos culturais…

Em particular, a ópera tradicional vietnamita está gradualmente ganhando presença em plataformas online por meio de vídeos de apresentações, filmagens de bastidores e materiais promocionais educativos .

Embora não possa substituir completamente a experiência presencial, o espaço digital contribuiu para preservar, disseminar e facilitar o acesso do público, especialmente dos jovens que têm menos oportunidades de vivenciar o teatro tradicional da maneira antiga.

Nessa nova jornada, os próprios jovens desempenham um papel crucial na transmissão de valores tradicionais. Já existem muitos canais de mídia social administrados por jovens, focados especificamente na ópera tradicional e na arte folclórica em geral.

Por meio de apresentações inovadoras, jovens compartilharam conhecimentos básicos sobre a ópera tradicional vietnamita, como o significado de diferentes tipos de maquiagem e máscaras; o significado de gestos, movimentos ao caminhar e o ato de acariciar a barba... ajudando os espectadores a compreenderem melhor e, assim, a desenvolverem interesse e apreço pela ópera tradicional vietnamita.

No entanto, a mudança nos espaços de apresentação também apresenta muitos desafios. Ao se afastar dos locais tradicionais, a ópera tradicional corre o risco de ser simplificada, apresentada em partes fragmentadas ou exibida ao público de maneira ilustrativa e acelerada.

Equilibrar a preservação dos valores essenciais com a adaptação ao novo contexto exige uma análise cuidadosa por parte das organizações artísticas, gestores culturais, artistas e até mesmo criadores de conteúdo digital... cujo conteúdo se concentra na ópera tradicional vietnamita.

Com raízes no passado, a ópera tradicional vietnamita está gradualmente se tornando uma entidade cultural vibrante, presente na vida contemporânea de diversas formas.

No contexto do objetivo da cidade de Ho Chi Minh de construir uma cidade criativa, a criação de espaços adequados para a apresentação da ópera tradicional vietnamita (hat boi) não é apenas uma questão para uma única forma de arte, mas também uma medida de como a cidade trata seu patrimônio cultural tradicional.

Preservar o som ressonante dos tambores cerimoniais nas ruas da cidade hoje é uma forma de conectar o passado com o presente, de salvaguardar a identidade em meio à paisagem urbana em constante evolução.

TỊNH UYỂN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/dua-hat-boi-den-with-nguoi-tre-post837541.html