Aproximando a ópera tradicional vietnamita (Cai Luong) dos jovens.

Com o desejo de aproximar o patrimônio artístico da geração mais jovem e disseminar a conscientização sobre a preservação da identidade cultural, um grupo de estudantes da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional do Vietnã, na cidade de Ho Chi Minh, apresentou o programa de arte "Tấu Cung Giao".

Mais do que uma simples apresentação, o programa busca inaugurar uma nova abordagem para o cải lương (ópera tradicional vietnamita) ao infundir melodias ancestrais com um espírito contemporâneo vibrante.

Artistas veteranos de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) e jovens artistas compartilham o palco para uma apresentação da música "Bach Dang Giang". (Foto: Khanh Linh)

Na noite de 28 de maio, mais de 300 espectadores lotaram o auditório da Faculdade de Letras (Universidade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nacional do Vietnã, Cidade de Ho Chi Minh) para assistir à apresentação de "Tấu Cung Giao".

O espetáculo impressionou com sua elaborada encenação, combinando ópera tradicional vietnamita com rap e música moderna, criando um espaço artístico emocionalmente rico onde um passado glorioso se cruza com a vida contemporânea.

Além de sua importância artística, todo o lucro do programa é doado ao Centro de Bem-Estar e Proteção Infantil de Tam Binh, contribuindo para o apoio a crianças carentes da região.

Intercalando tradição e modernidade

Desde os primeiros minutos, Tấu Cung Giao conduziu o público a um espaço artístico rico em narrativa, onde a imagem da trupe teatral Tân Thời se tornou um símbolo da continuidade entre o passado e o presente.

Com sua estrutura em três partes: Ecos do Passado, Nostalgia e Melodias Florescentes, o programa retrata a jornada do cải lương (ópera tradicional vietnamita) desde sua era gloriosa, passando por suas lutas contra a ameaça de extinção, até seu poderoso ressurgimento em uma nova forma.

O aspecto inovador do espetáculo reside no diálogo multifacetado entre a ópera tradicional vietnamita e elementos modernos como rap, música pop e dança contemporânea.

Aqui, melodias tradicionais são colocadas em um novo contexto, combinadas com canções conhecidas como "Dai Khai Hoan", "Bach Dang Giang" e "Nam Quoc Son Ha", criando uma experiência inovadora para o público jovem.

O ponto alto da noite foi um trecho da peça clássica de Cai Luong, "Rainha Mãe Duong Van Nga". Com a participação da Artista Homenageada Trinh Trinh, juntamente com os artistas Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang, entre outros, a apresentação não só recriou um período histórico, como também evocou um fervoroso patriotismo.

A peça de Cai Luong, "Rainha Mãe Duong Van Nga", impressionou com suas atuações emocionantes e figurinos historicamente ricos. (Fonte: Comitê Organizador)

Além disso, apresentações como "O Grande Triunfo" trazem uma perspectiva inovadora com coreografias impactantes combinadas com artes marciais tradicionais. Essa mistura ajuda o programa a manter sua essência nacional, ao mesmo tempo que permanece atraente para o público jovem.

A canção "The Grand Triumph" combina artes marciais, criando uma atmosfera vibrante e heroica. (Foto: Khanh Linh)

De modo geral, o Dr. Le Hong Phuoc (Chefe do Departamento de Línguas e Culturas Europeias, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nacional do Vietname, Cidade de Ho Chi Minh ) expressou a sua admiração pelo investimento na pesquisa e pela forma como os alunos criaram um espaço de espetáculo moderno e elegante, evitando o aspeto antiquado frequentemente observado em programas deste tipo.

Assim, o maior sucesso do programa reside no equilíbrio entre tradição e modernidade, um elemento fundamental para o desenvolvimento sustentável da arte no contexto atual.

Uma ponte que liga os jovens à cultura tradicional.

Indo além do âmbito de uma mera apresentação, Tấu Cung Giao realmente provocou mudanças significativas na percepção dos jovens sobre a cải lương (ópera tradicional vietnamita).

Nguyen Le Nhat Linh (estudante do terceiro ano da Faculdade de Jornalismo e Comunicação da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional do Vietnã, na cidade de Ho Chi Minh) disse que, antes de participar do programa, Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) era, em sua mente, uma forma de arte antiga associada à geração de seus avós.

"Eu só conhecia cải lương (ópera tradicional vietnamita) por tê-la assistido algumas vezes na TV quando era criança. Mas quando vi o programa organizado pelos próprios alunos, fiquei curiosa para ver como eles modernizariam o cải lương", compartilhou Linh.

Nhat Linh (estudante do terceiro ano do curso de Jornalismo e Comunicação) visita a exposição "Memórias de Cai Luong" em frente ao auditório. (Foto: Khanh Linh)

A experiência em primeira mão mudou completamente a perspectiva de Linh. A estudante disse: "O trecho sobre a Rainha Mãe Dương Vân Nga realmente me surpreendeu. Os figurinos eram belíssimos e os atores estavam totalmente imersos em seus papéis, desde o olhar até o diálogo. Em particular, o momento em que o trecho do Bình Ngô Đại Cáo (Proclamação da Vitória sobre os Wu) foi reproduzido me arrepiou e me deixou muito orgulhosa."

Como coreógrafo do espetáculo "Grande Triunfo", Pham Quang Vinh (aluno do quarto ano do Departamento de Estudos Orientais da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional do Vietnã, Cidade de Ho Chi Minh) acredita que a ideia de combinar Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) com elementos modernos é uma abordagem ousada.

Segundo Vinh, a incorporação de elementos contemporâneos em formas de arte tradicionais abriu uma nova abordagem para o público mais jovem.

Pham Quang Vinh (aluno do quarto ano do Departamento de Estudos Orientais), coreógrafo da apresentação "Grande Triunfo", recebe uma carta de agradecimento da comissão organizadora. (Foto: Khanh Linh)

Ao coreografar, Quang Vinh expressou que precisou se conter para manter o espírito do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita): "Combinei dança contemporânea com alguns elementos de artes marciais tradicionais. Em algumas partes, usei uma espada para me apresentar no palco, tanto para criar um destaque visual quanto para evocar o espírito heroico do Cai Luong."

O sucesso de Tấu Cung Giao não vem apenas dos holofotes, mas também da dedicação e do comprometimento de todo um grupo de jovens.

Fonte: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html