A chama do cải lương (ópera tradicional vietnamita) jamais se extinguirá.

Na vida espiritual do povo do sul do Vietnã, o cải lương (ópera tradicional vietnamita) sempre foi parte indispensável de sua cultura. De Saigon-Chợ Lớn às áreas rurais do Delta do Mekong, os sons dos instrumentos kìm e cò, o ritmo do song lang e as comoventes vọng cổ (canções folclóricas tradicionais vietnamitas) tocaram e conectaram milhões de corações. À noite, os teatros se iluminam. O público se aglomera para comprar ingressos e assistir a estrelas como Thanh Nga, Út Trà Ôn, Minh Vương, Lệ Thủy, Bạch Tuyết, Diệp Lang... em suas apresentações. As companhias itinerantes que percorrem os rios levam o cải lương consigo, como se carregassem a própria alma do Sul.

O Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) é um patrimônio cultural essencial do sul do Vietnã. Ele incorpora a essência da música folclórica do sul do Vietnã, canções tradicionais da região e arte teatral moderna; é uma convergência de música , literatura, atuação, arte teatral e a filosofia generosa e compassiva do povo do sul do Vietnã. No entanto, o desenvolvimento da vida moderna e a explosão de novas formas de entretenimento fizeram com que o Cai Luong perdesse gradualmente sua posição dominante. Muitos teatros fecharam, as companhias de artes cênicas operam com capacidade reduzida, os artistas lutam para sobreviver e os teatros têm baixa frequência de público. Essas dificuldades decorrem tanto das pressões do mercado quanto do próprio palco do Cai Luong. Há uma falta de bons roteiros, métodos de encenação ultrapassados ​​e obras importantes que reflitam as sensibilidades contemporâneas. Muitas peças permanecem presas a temas antigos, sem conseguir criar uma linguagem teatral nova e envolvente que atraia o público mais jovem.

A combinação harmoniosa de canto, dança e a aplicação de tecnologia moderna ajuda o cải lương (ópera tradicional vietnamita) a atrair o público mais jovem. Foto: NGUYỄN LÊ

Essa realidade foi mais uma vez claramente revelada no Concurso Nacional de Talentos de Atores de Cai Luong de 2026. Após 8 dias de competição com 36 concorrentes de 12 companhias artísticas profissionais, especialistas reconheceram o surgimento de uma nova geração de jovens atores enérgicos, talentosos e ambiciosos que aspiram revitalizar o Cai Luong. No entanto, muitas apresentações ainda se baseavam em fórmulas antigas, tanto no roteiro quanto na encenação e na atuação. Algumas performances dependiam excessivamente de adereços e figurinos, deixando aos atores pouco espaço para expressar profundidade interior. Isso indica que o Cai Luong carece de um ecossistema criativo suficientemente novo e robusto: falta de novos roteiros, falta de mecanismos de encomenda, falta de jovens autores e falta de oportunidades regulares de apresentações. Essa situação também demonstra que o Cai Luong apresenta lacunas significativas na formação, no desenvolvimento e na capacitação de recursos humanos de alta qualidade. O treinamento atual em atuação baseia-se principalmente em aprendizados fragmentados e de pequena escala, carecendo de um currículo sistemático e de uma base teórica moderna.

Contudo, analisando mais a fundo as recentes noites de competição, ainda vemos muitos sinais encorajadores. Apesar das dificuldades, o cải lương (ópera tradicional vietnamita) nunca perdeu sua chama. Ainda existem jovens que escolhem seguir esse árduo caminho. Ainda existem artistas que persistentemente preservam a arte, transmitindo-a aos seus descendentes com um amor ardente pelo cải lương e um entusiasmo fervoroso...

Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) no ecossistema da indústria cultural

Na estratégia de desenvolvimento da indústria cultural da Cidade de Ho Chi Minh, as artes cênicas são identificadas como uma das oito principais indústrias culturais. A Cidade de Ho Chi Minh almeja transformar a indústria cultural em um setor econômico líder, contribuindo com mais de 7,2% para o Produto Interno Bruto Regional (PIB Regional) até 2030. Recentemente, a cidade foi reconhecida pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) como Cidade Criativa na área do cinema, um marco que abre oportunidades significativas para as indústrias criativas, incluindo o teatro tradicional.

Dentro desse ecossistema, o Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) não pode ficar de fora. O Cai Luong é um patrimônio cultural, um recurso com potencial e pontos fortes para gerar novo valor. Na realidade, programas que combinam o Cai Luong com turismo cultural, zonas de pedestres ou atividades de vivência patrimonial têm atraído a atenção do público, especialmente de turistas internacionais. Muitos jovens artistas também estão começando a levar o Cai Luong para plataformas digitais, criando vídeos curtos, videoclipes de música tradicional ou programas interativos online para alcançar o público mais jovem. Essas são direções necessárias na era digital .

A cidade de Ho Chi Minh possui muitas condições favoráveis ​​para se tornar um centro de desenvolvimento do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) dentro da indústria cultural. A cidade abriga um grande número de artistas, possui um sistema de teatros e escolas de formação artística, um amplo público e um ambiente criativo dinâmico. Em particular, os líderes da cidade identificaram claramente o desenvolvimento cultural como uma tarefa estratégica, juntamente com o crescimento econômico. Em conferências recentes, o camarada Tran Luu Quang, membro do Politburo e secretário do Comitê do Partido da cidade de Ho Chi Minh, enfatizou o objetivo de tornar a cidade de Ho Chi Minh o principal centro de desenvolvimento da indústria cultural do país. Isso exige a criação de marcas culturais com identidades únicas. E o Cai Luong é uma dessas marcas, rica em valor distintivo.

Uma longa jornada exige um bom cavalo.

A questão da vitalidade e do futuro da arte tradicional, com o Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) como protagonista, não é nova; tem sido um tema de interesse cultural há décadas. Antes do acesso do público às plataformas digitais, o modelo de teatro socializado na Cidade de Ho Chi Minh impulsionou o desenvolvimento do Cai Luong, permitindo que muitos artistas prosperassem e até enriquecessem, graças à sua profissão e fama. No entanto, esse mesmo ambiente também deu origem a uma realidade problemática. Muitos artistas de Cai Luong ascenderam à fama porque sua "profissão fora da ópera" era mais proeminente do que a sua profissão dentro dela; o Cai Luong tornou-se meramente um pretexto para se aventurarem em outras formas de arte. Depois de alcançarem a fama, alguns se dedicaram à atuação em filmes e peças de teatro, enquanto outros se envolveram com programas de jogos... Suas vidas pessoais se tornaram confortáveis, mas a essência do Cai Luong em suas vidas foi gradualmente se apagando.

Segundo especialistas, a ópera tradicional vietnamita (cải lương) só poderá se consolidar como uma importante instituição da indústria cultural se for preservada e explorada adequadamente. Todas as inovações e modernizações são meras formas, meios para aumentar a vitalidade, o atrativo e transmitir a essência da cải lương. Portanto, devemos rejeitar a transformação da cải lương em um produto de entretenimento superficial, híbrido e "instantâneo"... Porque o que conferiu vitalidade à cải lương ao longo da história da região Sul foi sua profundidade humanística e identidade cultural. A cải lương não se resume a cantar e atuar. Ela representa as emoções, o espírito e o destino das pessoas em meio às convulsões da história e da vida social. Se essa essência se perder, a cải lương se tornará apenas uma estrutura cênica modernizada pela tecnologia. Portanto, a inovação no cải lương deve partir da profundidade artística e basear-se na identidade cultural. O esforço para criar novas escritas que reflitam o ritmo da vida contemporânea deve preservar a linguagem estética do cải lương. O objetivo de buscar, nutrir e treinar recursos humanos de alta qualidade é criar uma geração de artistas que não sejam apenas apaixonados e habilidosos, mas que também possuam um pensamento moderno e criativo.

No contexto atual, depender exclusivamente de um mecanismo puramente mercadológico dificulta a sobrevivência sustentável do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Este é um campo que exige investimento estratégico do Estado, especialmente em formação, preservação e desenvolvimento de instituições culturais. Sem artistas talentosos, autores qualificados e uma geração sucessora bem preparada, a estratégia para o desenvolvimento da indústria cultural torna-se difícil de concretizar. Portanto, concursos como o Concurso Nacional de Talentos de Atores de Cai Luong de 2026 servem tanto como atividades profissionais quanto como plataforma para descobrir, nutrir e motivar a próxima geração de artistas.

Ao discutir a posição e a direção do cải lương (ópera tradicional vietnamita) dentro da indústria cultural, muitos especialistas concordam que o mais necessário agora é um ecossistema sincronizado para o cải lương. Nesse ecossistema, o Estado desempenha um papel de formulação de políticas; os teatros são centros criativos; as escolas de arte formam recursos humanos; as empresas culturais participam do investimento e da promoção; e os artistas são os sujeitos criativos. É necessário um mecanismo para "encomendas especiais" de obras de cải lương com alto valor ideológico e artístico. É preciso investir em apresentações de grande escala que reflitam os tempos atuais. Espaços de apresentação estáveis ​​devem ser estabelecidos para garantir a presença regular do cải lương na vida urbana. Simultaneamente, o cải lương deve ser integrado de forma ousada ao turismo e aos festivais culturais para ampliar seu público. Além disso, a aplicação da tecnologia digital é uma necessidade urgente. A criação de um banco de dados digital de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), a digitalização de apresentações clássicas, o desenvolvimento de plataformas de apresentações online e a promoção de Cai Luong nas redes sociais são tarefas que precisam ser implementadas de forma sistemática.

No entanto, a tecnologia é apenas uma ferramenta. O fator decisivo continua sendo a qualidade artística e a integridade cultural do artista. Os artistas de Cai Luong de hoje, além de suas habilidades de canto e atuação, devem possuir perspicácia política, conhecimento cultural, uma mentalidade integrada e um senso de responsabilidade para com sua herança ancestral. Devem saber inovar sem perder suas raízes. Devem saber se adaptar à vida moderna, preservando o espírito e a essência da cultura do sul do Vietnã. A vitalidade do Cai Luong reside não em efeitos cênicos extravagantes, mas em sua capacidade de tocar os corações do público. Quando uma única canção tradicional ainda consegue silenciar os ouvintes em meio à agitação da vida urbana, quando os personagens retratados no palco ainda evocam empatia e reflexão, o Cai Luong permanece uma parte essencial da vida espiritual do nosso povo...

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-thuat-cai-luong-trong-cong-nghiep-van-hoa-1041678