Resgatando a cultura popular da vida das crianças.

No Dia Internacional da Criança, muitos projetos realizados por jovens contribuíram para aproximar a cultura popular das crianças, proporcionando experiências envolventes e ricas em valor educativo, cultivando assim o amor pelo patrimônio e pela identidade cultural nacional.

Para permitir que a infância redescubra os valores tradicionais…

Na era digital, as crianças têm inúmeras opções de entretenimento. Com apenas um celular ou tablet, elas podem acessar milhares de desenhos animados, videogames e conteúdo online do mundo todo. No entanto, essa abundância também levanta a questão: como os contos populares e as formas de arte tradicionais podem encontrar um lugar na vida espiritual das crianças?

Uma das respostas que muitos jovens procuram é revitalizar a forma como as histórias sobre a sua cultura nacional são contadas.

Crianças aproveitam a experiência no ambiente do "Festival do Pátio do Templo". Foto: Comissão Organizadora

No final de maio, no Teatro Dai Nam ( Hanói ), a apresentação da ópera tradicional infantil "O Arroz Mágico Pegajoso", juntamente com uma série de atividades culturais folclóricas no âmbito do projeto "Melodias da Ópera Tradicional", atraiu um grande público de crianças pequenas e suas famílias.

Ao contrário da imagem familiar das apresentações tradicionais de ópera vietnamita (chèo), geralmente voltadas para adultos, o programa foi concebido como um festival cultural. Mesmo antes da apresentação, as crianças foram imersas na atmosfera de uma "festa de aldeia", inspirada na canção folclórica "Thằng Bờm" e em imagens da zona rural do norte do Vietnã.

Jogos folclóricos tradicionais como "Leque de Folha de Palmeira", "Três Vacas, Nove Búfalos", "Lagoa Profunda, Carpa", "Pau-ferro", "Pássaro Casco de Tartaruga" e "Bola de Arroz Glutinoso" não só proporcionam diversão, como também ajudam as crianças a acessar a cultura tradicional por meio da experiência direta. Canções e histórias folclóricas que antes eram desconhecidas para muitas crianças tornam-se mais acessíveis por meio de atividades lúdicas e interação.

Pham Tra My, vice-chefe do Comitê Organizador do Evento do Projeto, disse: “Por meio de jogos folclóricos conhecidos, esperamos criar um espaço acolhedor para o público, especialmente as crianças, para que aprendam mais sobre os valores culturais tradicionais de nossa nação.”

Cena da peça "O Arroz Mágico e Pegajoso". Foto: Organização.

Após a apresentação, o palco se iluminou com a peça chèo "O Arroz Mágico Pegajoso", obra que ganhou a Medalha de Ouro no Festival Nacional de Artes Teatrais para Crianças e Jovens de 2024.

A história de Thang Bom, o Homem Rico e a Mulher Rica é recontada em um estilo teatral vibrante e bem-humorado, transmitindo, ao mesmo tempo, lições sobre bondade, amizade e sinceridade. Notavelmente, muitas crianças assistiram atentamente e interagiram com entusiasmo com os personagens no palco.

Essa imagem mostra que as crianças não estão virando as costas para a cultura tradicional. O que elas precisam é de uma abordagem mais alinhada com a psicologia e as necessidades da nova geração.

O sucesso de "Chèo Melodies" é particularmente significativo porque o projeto foi realizado por um grupo de estudantes da Academia de Jornalismo e Comunicação em colaboração com o Teatro Chèo de Hanói. Esses jovens não são apenas receptores da cultura, mas também estão se tornando gradualmente uma força criativa, levando o patrimônio cultural à comunidade de forma proativa.

O público apreciou a apresentação de "O Arroz Mágico Pegajoso". Foto: Organizadores

Quando a tecnologia se torna uma ponte

Enquanto "The Melody of Cheo" escolheu as artes performáticas tradicionais como base, o projeto "Folk Dream" abre uma direção diferente: trazer a cultura folclórica para o espaço tecnológico.

O programa recria contos folclóricos conhecidos, como "A Lenda do Dragão e do Imortal", "A Lenda da Melancia", "São Giong", "Son Tinh e Thuy Tinh" e "A Lenda do Betel e da Areca", utilizando tecnologia de mapeamento LED e projeção em 360 graus.

Em vez de sentar e ler um livro ou ouvir uma história, os espectadores são transportados para um espaço multissensorial onde luz, som e movimento se misturam para recriar um mundo de conto de fadas.

Nesse espaço, lendas outrora associadas à infância de muitas gerações são "despertadas" por meio de uma nova linguagem artística. A imagem de São Gióng cavalgando seu cavalo de ferro para a batalha, a guerra entre Sơn Tinh e Thủy Tinh, ou a jornada de Lạc Long Quân e Âu Cơ na expansão do território, ganham vida através de efeitos visuais modernos.

Crianças têm a oportunidade de pintar como parte do projeto "Sonho Folclórico". Foto: Comissão Organizadora.

Vale ressaltar que a tecnologia aqui não se destina a substituir o conteúdo tradicional, mas sim a servir de ponte. Os envolvidos no projeto identificaram claramente o maior desafio como sendo garantir que os efeitos visuais não ofusquem os valores essenciais dos contos populares.

Portanto, as equipes de conteúdo e design colaboraram estreitamente para garantir que cada detalhe tecnológico servisse à narrativa. A iluminação tornou-se um elemento criativo que evocava emoções, enquanto o folclore foi fundamental para a experiência.

O Professor Associado Dr. Nguyen Viet Hung, Vice-Chefe do Departamento de Literatura Vietnamita 1 da Universidade Pedagógica de Hanói, acredita que a combinação de tecnologia, mídia e folclore não só contribui para a preservação dos valores tradicionais, como também cria uma nova perspectiva para o patrimônio cultural. Ela evoca memórias culturais e abre novos diálogos entre tradição e modernidade.

Na realidade, a preservação cultural não se resume apenas a manter o que já existe, mas também a encontrar maneiras de o patrimônio continuar vivo na vida contemporânea. Se as crianças de hoje conseguem entender a história de São Gióng por meio de um espetáculo de luzes, ou desenvolver um amor pela ópera tradicional vietnamita através de uma apresentação interativa, isso também representa um sucesso dos esforços de preservação.

Quando canções folclóricas tradicionais, contos de fadas e jogos populares são revitalizados pela criatividade dos jovens, a distância entre a tradição e a nova geração parece diminuir. O patrimônio cultural deixa de permanecer adormecido em museus ou nas páginas de livros, e passa a ganhar vida de maneiras mais acessíveis e envolventes.

Fonte: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html