O destino de 4 japoneses no Vietnã

Cada pessoa tem um motivo diferente. Algumas pessoas viajaram para muitos países e escolheram o Vietnã como destino. Outras acabaram de se formar e vieram para o Vietnã para trabalhar e ficar até hoje.

Duyên phận với Việt Nam của 4 người Nhật- Ảnh 1.

Eles têm duas coisas em comum: ambos são japoneses e têm histórias de vida ligadas ao Vietnã.

Atuando em diversas áreas, eles são um testemunho da amizade entre o Vietnã e o Japão ao longo dos últimos 50 anos, e também representam a futura geração que continuará a escrever a bela história de amizade entre os dois países.

O arquiteto adora os becos de Saigon.

Yamada Takahito, de 35 anos, é o fundador do escritório de design arquitetônico Studio Anettai, conhecido por seus trabalhos de inspiração tropical em Ho Chi Minh, Da Nang , Vung Tau, no Japão, e em diversos outros países...

Takahito e seus colegas do estúdio Anettai também são os designers de 3 lojas da rede exclusiva de "cafés na cama" Chidori - Coffee in Bed, na cidade de Ho Chi Minh.

Dentre eles, Chidori, no Distrito 1, é um dos projetos que demonstra claramente sua filosofia: projeto arquitetônico inspirado na paisagem urbana e na cultura do Vietnã, bem como no comportamento do povo vietnamita.

O projeto consistiu na renovação de uma casa subterrânea na Rua Pasteur, com 4 metros de largura e 20 metros de profundidade.

Para atender à ideia do cliente de um espaço que funcionasse como cama e café, aproveitando as condições disponíveis e se conectando com o contexto urbano, Takahito e seus colegas "transformaram" a casa em um beco - "onde as culturas novas e antigas se misturam".

O espaço principal da loja são as "casinhas" (beliches) com vista para uma passagem comum de 2 metros de largura - recriada como um beco com paredes de tijolos rústicos imbuídas de estilo urbano - para que cada cliente que entre na loja se sinta como se estivesse entrando no beco para voltar para casa.

YAMADA TAKAHITO

Segundo o Sr. Takahito, o público-alvo da loja são jovens vietnamitas. Concordando plenamente com essa ideia, Takahito deseja incorporar a cultura vietnamita, especialmente a cultura dos becos e a paisagem urbana, a este projeto.

O arquiteto japonês expressou sua satisfação ao constatar que os becos do Vietnã possuem muitas "joias escondidas", que podem conter restaurantes, lanchonetes e muitos outros lugares interessantes...

No Japão também existem vielas, mas aqui, gosto da maneira como as pessoas aproveitam as vielas. As vielas não servem apenas para transporte, mas também têm características muito ricas.

Ao ser questionado sobre o ambiente de trabalho no Japão e no Vietnã, Takahito sorriu: "Nunca trabalhei no Japão."

De fato, enquanto estudava arquitetura no Japão, Takahito começou a aprender sobre os países do Sudeste Asiático e, então, o destino o levou a ser aceito como estagiário na empresa do famoso arquiteto vietnamita Vo Trong Nghia.

Kiến trúc sư Yamada Takahito và các thành viên studio của anh - Ảnh: NVCC — *O arquiteto Yamada Takahito e os membros de seu estúdio - Foto: NVCC*

Após concluir seu estágio, Takahito continuou trabalhando lá por cerca de 5 anos antes de "seguir carreira solo" e abrir seu próprio escritório de design. Atualmente, a equipe do estúdio Anettai é composta por 5 pessoas, vietnamitas e japonesas, que trabalham juntas.

Takahito contou que um dos "mal-entendidos" que ele frequentemente encontra ao trabalhar no Vietnã é que as pessoas muitas vezes "supõem" que ele cria designs em estilo japonês.

"Estudamos design no Japão, mas não é como se fôssemos especializados em estilo japonês."

Cada ambiente e cada cultura serão diferentes. Aprendemos o essencial e, quando trabalhamos, queremos aplicar esses conhecimentos à cultura vietnamita”, explicou ele.

Outro aspecto que deixou o arquiteto japonês bastante confuso ao trabalhar com clientes vietnamitas nos primeiros anos foi o fato de os vietnamitas gostarem de decorar seus espaços com muitos objetos.

Inicialmente um tanto "chocado" ao ver seus projetos cobertos por muitas coisas, após alguns anos no Vietnã, Takahito gradualmente percebeu que eles não eram apenas "decorações", mas também "provas" de como as pessoas realmente viviam naquela arquitetura.

“Achamos interessante e pensamos que deveríamos respeitar isso”, diz Takahito, que também cria designs que podem ser personalizados após a mudança.

Yamada Takahito vive no Vietnã há 10 anos, mas afirma que pretende ficar por muito tempo. Atualmente, Takahito também expandiu seu trabalho para além do Vietnã e do Japão, abrangendo diversos países, incluindo a Índia.

A dançarina ama o Ocidente.

Tatsumi Chika nasceu no Japão e foi para a China estudar dança por cinco anos, antes de seguir para a Holanda, onde estudou dança por quatro anos e depois permaneceu por mais dois anos para trabalhar.

A dançarina de 32 anos é atualmente a única artista estrangeira da Arabesque Vietnam, uma companhia que organiza regularmente apresentações de dança dentro e fora do Vietnã.

"Depois de seis anos na Holanda, comecei a pensar em ir para outro país em busca de novos desafios."

Naquela época, ouvi dizer que o diretor artístico da Arabesque Vietnam, Nguyen Tan Loc - a quem eu conhecia da época em que estava no Japão - estava procurando bailarinos com boa técnica clássica.

Então, entrei em contato com ele pelo Facebook, e foi assim que minha história no Vietnã começou”, disse Chika há cerca de oito anos.

Sendo o país onde Chika viveu por mais tempo depois do Japão, o Vietnã naturalmente guarda muitas lembranças para ela.

Dentre elas, talvez a mais memorável tenha sido a "primeira" viagem ao Ocidente, repleta de confusão, com uma garota estrangeira.

Foi por volta de 2016 que Chika e a companhia foram a Can Tho e Soc Trang para vivenciar a vida das pessoas no oeste do país, buscando inspiração e praticando para a peça de dança "The Mist" que estava em cartaz na época.

TATSUMI CHIKA

Essa foi a primeira vez que ela dormiu no chão de tijolos com todos os outros, lavou roupa à mão, tirou os sapatos e foi para o campo pegar caracóis, abraçou o tronco de uma bananeira e atravessou o rio a pé porque não sabia nadar, entrou na horta para colher frutas sem nem saber que tipo de fruta era, e principalmente... comeu ratos do campo.

"No começo fiquei chocada, tive que perguntar de novo: 'Estamos mesmo comendo ratos?', porque na Cidade de Ho Chi Minh eu tinha visto ratos quase do tamanho de gatos, como eu ousaria comê-los? Mas aí eu comi. Estavam tão deliciosos! - disse Chika, rindo - Eu não parava de querer comê-los, não parava de comer, até que as pessoas me disseram que só esses ratos eram comestíveis porque só comiam arroz."

Além dessas lembranças felizes, a bela cena dos campos ao amanhecer, imersos em névoa sob a luz brilhante do sol, também emocionou Chika, ajudando-a a se emocionar para sua apresentação no palco, porque "The Mist" é originalmente sobre contar a história dos agricultores vietnamitas.

A viagem ao Ocidente também fez Chika perceber o quão engenhosos são os vietnamitas, capazes de lidar com quase tudo com poucas ou nenhuma ferramenta.

Mais tarde, em seu trabalho, ela também percebeu que, muitas vezes, quando havia falta de equipamentos, as pessoas tinham que fazer as coisas por conta própria.

Ao abandonar sua carreira na Holanda, um país desenvolvido da Europa, para viver no Vietnã, Chika deixou sua mãe preocupada. No entanto, a artista tinha seus motivos.

E, acima de tudo, para Chika, o Vietnã é o lugar ideal não só por estar perto do Japão, o que facilita suas viagens para casa, mas também porque tudo aqui ainda está em desenvolvimento.

"Em vez de pular direto para o nível 10 e ter tudo, é mais interessante acompanhar todo o processo de desenvolvimento. Gosto de encarar isso como um desafio e essa é a principal razão pela qual quis vir para cá. Inicialmente, pensei em ficar por uns cinco anos e depois ir para outro lugar, mas, de alguma forma, com a Arabesque, não consegui ir embora", disse Chika.

Para uma artista como Chika, as pressões, as lesões, os dias de ensaio intenso, dia e noite, até o corpo ficar exausto e os joelhos doerem, são recompensados com lágrimas de emoção ou rostos felizes da plateia após o show.

Na época em que compartilhou sua história com o escritor, Tatsumi Chika e seus colegas ainda estavam ensaiando dia e noite para SENZEN, um balé contemporâneo que incorpora elementos culturais vietnamitas e japoneses, parte de uma série de programas que celebram os 50 anos de amizade entre o Vietnã e o Japão.

Cantora escreve canções de amor para o Vietnã

Mikami Nammy, que se descreve como uma pessoa "barulhenta", encontra a energia certa para si na agitada e barulhenta cidade de Ho Chi Minh.

Enquanto canta, pinta sobre o Vietnã, expõe em cidades como Ho Chi Minh e Tóquio e produz um vídeo para o YouTube apresentando o país, essa jovem japonesa exala uma energia dinâmica e alegre que contagia a todos desde o primeiro contato.

Apaixonada por cantar e sonhando em se tornar cantora desde o ensino médio, Nammy participou de muitas audições, mas fracassou mais do que teve sucesso.

Sem se deixar abater, ela continuou participando de muitos shows de canto ao vivo para aprimorar suas habilidades, chegando a ir sozinha para Nova York para estudar canto. Depois disso, Nammy disse que teve a oportunidade de se apresentar em muitos lugares, como França, Brasil, Tailândia... e a partir daí, sua intenção era morar no exterior.

Em 2016, Mikami Nammy pisou em solo vietnamita pela primeira vez acompanhado de um amigo.

Após essa viagem, a cantora se apaixonou pelo clima tropical, pelas pessoas vibrantes, pela fonte de vitalidade que ela comparou a "uma flor prestes a desabrochar" do Vietnã.

Assim, um ano depois, Nammy mudou-se para o Vietnã para morar, embora já tivesse viajado para mais de 30 países ao redor do mundo , mas não tenha permanecido por muito tempo em cada um deles.

"Quando me apaixono por alguém, claro que existem muitos motivos diferentes, como aparência, personalidade, valores... mas, a princípio, instintivamente penso: 'Essa é a pessoa certa!'."

"Não consigo explicar por que quero morar no Vietnã, mas é como se estivesse apaixonada", disse a cantora romântica. "Quero conhecer mais sobre este país."

MIKAMI NAMMY

Tendo escolhido morar na cidade de Ho Chi Minh, Nammy grava vídeos durante o dia e os edita. À noite, ela se apresenta no bar de um amigo. Quando se sente inspirada, ela pinta e compõe música.

"Quero sublimar em música o que sinto no Vietnã e, recentemente, tenho tentado criar músicas que combinem influências japonesas e vietnamitas."

No entanto, ao contrário do japonês, o vietnamita tem tons diferentes, e é isso que considero mais difícil na composição.

"Ainda estou aprendendo vietnamita, mas não falo bem, então farei o possível para que os vietnamitas me conheçam mais através da minha música", compartilhou Nammy.

Mikami Nammy mặc áo dài biểu diễn tại một sự kiện ởHà Nội - Ảnh: NVCC — *Mikami Nammy veste um ao dai para se apresentar em um evento em Hanói - Foto: NVCC*

A canção Souda! Betonamu ni ikimashou (Vamos lá! Vamos para o Vietnã), composta por ela, ganhou o segundo prêmio no concurso de composição de canções de amizade Vietnã-Japão, no âmbito das atividades comemorativas do 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países.

"Na verdade, escrevi esta música porque me apaixonei pelo Vietnã na primeira vez que vim para cá. Então, esta é realmente a minha canção de amor para o Vietnã. Compus esta música porque quero que meus amigos japoneses se interessem pelo Vietnã quando a ouvirem", disse ela.

Ao conhecer Nammy Mikami, constatei que ela era tão entusiasmada quanto em seus vídeos do YouTube, quando levava os espectadores para comer banh khot e cha gio, para Hoi An para brincar de barco de vime, para festivais para dançar dança do bambu...

"Embora o número de inscritos não seja grande, o número de espectadores está aumentando a cada dia. A maioria é japonesa, alguns conhecem o Vietnã desde jovens, quando estudavam na escola, outros não sabem que o Vietnã se desenvolveu tanto."

"Sempre que leio comentários como 'Quero morar em um país tão bonito!', dá vontade de me exibir para eles", disse Nammy, com um sorriso radiante.

O Vietnã é uma inspiração fotográfica

Também residente e atuante na Cidade de Ho Chi Minh, Taneda Motoki opta por contemplar a cidade a partir de recantos tranquilos. Sempre que tem tempo livre, ele pilota sua motocicleta sozinho até cafés e construções arquitetônicas antigas para admirar a cidade através das lentes de sua própria câmera.

Após viajar para o Vietnã e ficar retido devido à COVID-19, Motoki trabalhou como representante de atendimento ao cliente em uma empresa japonesa e usou seus dias de férias para passear e tirar fotos de pessoas e paisagens.

Antes disso, no Japão, ele também trabalhou como fotógrafo de retratos em um estúdio em Hokkaido.

"Percebo que os vietnamitas gostam mais de tirar fotos do que os japoneses. Além disso, o Vietnã tem muitos estúdios fotográficos com layouts únicos. Os preços também são razoáveis e é fácil alugar um estúdio", comentou Motoki.

Sua especialidade é a fotografia de retratos, mas Motoki afirma que, no Vietnã, encontra nova inspiração na arquitetura clássica.

"Nos meus dias de folga, costumo ir a um café antigo ou a um museu logo de manhã cedo. A luz do sol da manhã é muito bonita para fotografar", disse ele.

Para Motoki, o que mais o impressionou foi a fusão da arquitetura antiga com o ritmo extremamente acelerado de desenvolvimento da cidade de Ho Chi Minh.

Os quatro anos que passou na cidade de Ho Chi Minh também lhe deram a oportunidade de descobrir as diferenças entre os estilos de vida nos dois países.

TANEDA MOTOKI

"Nesta cidade, podemos comprar de tudo online, de pequenos varejistas. Se você encomendar algo de um vendedor, pode receber em uma hora."

É muito prático. Quando compro câmeras e luzes, entro em contato com o vendedor e eles me enviam tudo muito rapidamente. Sinto que posso comprar o que quiser a qualquer momento”, disse ele.

"Além disso, as pessoas trabalham desde cedo pela manhã, tiram uma soneca ao meio-dia e saem à noite. Isso é diferente do jeito japonês."

As novas inspirações no Vietnã não só ajudaram Motoki a aprimorar suas habilidades fotográficas, como também o motivaram a pensar mais seriamente sobre sua carreira na fotografia, com a intenção de retornar ao Japão no próximo ano para se dedicar exclusivamente à fotografia.

Segundo ele, os artistas vietnamitas estão trabalhando ativamente em todo o mundo, não apenas como fotógrafos, mas também como designers, músicos...

"Espero que os artistas japoneses e vietnamitas interajam mais. Eles se inspirarão mutuamente. Temos processos diferentes para criar uma fotografia, e podemos aprender boas experiências uns com os outros", disse ele.

Tuoitre.vn

Link da fonte