Professor italiano: 'O Vietnã só conhece um pouco de ópera'

Hien Nguyen Soprano (centro) e o professor Gianni Kriscak compartilham na coletiva de imprensa - Foto: DAU DUNG

O professor Gianni Kriscak atualmente leciona música para teatro na Universidade de Música e Artes Cênicas de Graz (Áustria).

Antes disso, ele passou mais de 10 anos ensinando história da ópera e se apresentando como pianista no Japão.

Ele veio recentemente ao Vietnã para participar da coletiva de imprensa de apresentação do livro História da Ópera Italiana Parte I e do concerto La Passione de Hien Nguyen Soprano na tarde de 28 de fevereiro em Hanói .

A ideia surgiu "forte e repentina"

Em entrevista coletiva na tarde de 28 de fevereiro, ele disse que a ideia de publicar este livro de pesquisa no Vietnã surgiu "forte e repentinamente".

O professor Gianni Kriscak explicou que o Vietnã não foi o primeiro país em que ele pensou em publicar seu livro.

Durante mais de 10 anos trabalhando no Japão, ele descobriu que "a maioria deles só sabe um pouco sobre ópera", "muitos artistas asiáticos acham que ópera significa cantar e apenas cantar".

"O motivo pelo qual a ópera se tornou uma parte tão essencial da sociedade europeia, especialmente da sociedade italiana", disse ele, "é o conhecimento sobre o espaço para a ópera surgir e se desenvolver que desempenha um papel importante", muitas vezes ignorado pelos japoneses.

Os "japoneses" que ele mencionou não eram apenas cantores, mas também maestros, diretores de palco, professores de música...

A pátria da ópera é a Itália.

Ele decidiu ensinar a história da ópera italiana e, então, pretendia publicar um livro sobre a história da ópera italiana na Ásia para aqueles que amam música, especialmente ópera, poderem consultá-lo.

Por volta de 2016, o Sr. Gianni Kriscak começou a lecionar na Academia Nacional de Música do Vietnã. Havia vários alunos com belas vozes.

No entanto, o Sr. Gianni Kriscak teve que enfrentar a mesma realidade de quando estava no Japão: ainda havia muito poucas pessoas que realmente conheciam ópera.

O artista Hien Nguyen Soprano é aluno do professor Gianni Kriscak.

Depois de voltar para casa depois de estudar, ela percebeu que, no Vietnã, monografias sobre ópera são muito raras.

"Contei ao Professor Gianni Kriscak e, inesperadamente, ele também gostou da ideia. O livro foi iniciado há dois anos e acaba de ser lançado", disse Hien Nguyen.

Livro publicado pela Dan Tri Publishing House e Omega+ - Foto: DAU DUNG

Voltando na história da maneira "menos chata"

O livro se chama História da Ópera Italiana , mas tem apenas 194 páginas, enquanto Uma breve história da ópera — um livro considerado um clássico neste campo — tem cerca de 1.000 páginas.

Com um número tão limitado de páginas, é possível encapsular completamente a história da ópera italiana, mesmo que ela ocorra desde o início dessa forma de arte até o início do século XVIII?

O Sr. Gianni Kriscak disse que, neste livro, o grupo de autores dá breves explicações sobre o contexto político e social, bem como o papel dos teatros na Itália...

"Tentamos cobrir momentos importantes e interessantes desse período, que não são muito conhecidos e também são menos populares", disse ele.

Isso inclui o período anterior ao surgimento dos musicais, com diferentes formas de teatro musical.

"Tentamos escrever da maneira menos chata", disse ele.

Hien Nguyen Soprano acrescentou que o grupo de autores escolheu os aspectos mais importantes da história da ópera italiana para incluir no livro, evitando divagações, ajudando os leitores a captar informações de forma rápida e precisa, evitando a situação penosa de abordar um gênero considerado acadêmico no Vietnã.

"Após o lançamento da parte I, se o livro for bem recebido no Vietnã, os autores continuarão com a parte II", compartilhou o professor Gianni Kriscak.

No concerto La Passione (em Na noite de 1º de março, na Academia Nacional de Música do Vietnã, em Hanói, Hien Nguyen Soprano e dois convidados (Gianni Kriscak e Quoc Dat) apresentarão canções de amor clássicas do mundo todo e do Vietnã.

Comparado ao estilo pop clássico para atingir o público, desta vez o concerto La Passione de Hien Nguyen Soprano mergulhar na música de câmara clássica.

O programa consiste em duas partes: música vocal clássica e semiclássica, com um total de 16 peças musicais.

No lado das canções de amor vietnamitas, há obras como Canção de ninar do inverno (Dang Huu Phuc), Sonho noturno da cidade (Viet Anh), Cordas da primavera (Cao Viet Bach), História de amor na pastagem (Tran Tien)...

Fonte: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm