Conserve o decreto imperial como um tesouro.

VHO - Em Quang Ngai, existem muitos decretos reais de dinastias feudais que foram preservados por gerações. Decretos reais são um tipo especial de documento administrativo, concedido pelo rei a divindades humanas, seres celestiais ou indivíduos que fizeram grandes contribuições ao país.

Decretos reais do reinado do Imperador Khai Dinh estão sendo preservados pela família Nguyen Mau na comuna de Duc Lan, distrito de Mo Duc, através da laminação com plástico.

Atualmente, muitos decretos reais de dinastias feudais foram preservados por gerações ao longo de centenas de anos. Esses decretos estão guardados em diversos templos ancestrais, mausoléus, santuários e pagodes por toda a província. Preocupa o fato de muitos desses decretos apresentarem sinais de deterioração devido a métodos de preservação inadequados . O estado de conservação desses decretos varia de um lugar para outro.

No templo ancestral de Tran Van Dat, na aldeia de Phuoc Xa, comuna de Duc Hoa (distrito de Mo Duc), encontra-se atualmente um decreto real datado de 25 de julho do 9º ano de Khai Dinh (1924), que concede ao Sr. Tran Van Dat (que contribuiu para a recuperação e fundação da aldeia de Van Phuoc no século XV) o título de "Duc Bao Trung Hung Linh Phu Ton Than".

Este decreto real foi embrulhado em papel vietnamita tradicional pelos descendentes da família Tran, ancestrais fundadores das Seis Aldeias de Van Phuoc, e preservado em uma caixa de madeira. Esta caixa, que contém o decreto real, é colocada solenemente no altar e venerada com incenso e oferendas durante todo o ano.

Durante cem anos, passando por muitos altos e baixos, este decreto imperial manteve sua caligrafia original. No entanto, a cor vermelha do selo desbotou e, em alguns pontos, como no canto esquerdo e nas bordas do decreto, há sinais de deterioração e rasgos.

Entretanto, na aldeia de Tu Son, comuna de Duc Lan (distrito de Mo Duc), o decreto real concedido pelo Rei Khai Dinh ao ancestral fundador da aldeia, Sr. Nguyen Mau Pho (que contribuiu para a conquista e recuperação da região selvagem de Tu Son, transformando-a em campos férteis no século XVII), foi confiado à família Nguyen Mau para ser guardado em segurança.

Considerando o decreto real como um tesouro, a cada cinco anos o clã organiza uma eleição para escolher um "guardião do decreto real", responsável por guardar e venerar o decreto em sua residência particular.

Todos os anos, no segundo dia do segundo mês lunar, a família organiza uma cerimônia para levar o decreto imperial da casa do atual detentor do decreto até o templo ancestral de Nguyen Mau para ser venerado. Após a cerimônia, o decreto retorna à residência do atual detentor do decreto para ser guardado em segurança.

O decreto real está preservado no templo de Tran Quoc Cong Bui Ta Han, no bairro de Quang Phu, cidade de Quang Ngai.

Para preservar este decreto real, a família Nguyen Mau o laminaram com plástico e o colocaram em uma caixa de madeira sobre o altar. Embora esse método tenha impedido com sucesso que o decreto se deteriorasse ou mofasse, a desvantagem é que, com o tempo, à medida que o revestimento plástico envelhece e amarela, isso afetará a estética e a cor do decreto.

Além disso, com o tempo, a umidade se acumula no interior, acelerando o processo de deterioração, e quando a camada de resina é removida, o decreto imperial corre alto risco de ser danificado. No templo de Tran Quoc Cong Bui Ta Han, no bairro de Quang Phu (cidade de Quang Ngai), 23 decretos imperiais, desde o reinado do Rei Canh Thinh até a dinastia Nguyen, também são preservados pela família Bui Quang Phu.

O Sr. Bui Phu Anh, descendente em 14ª geração de Tran Quoc Cong Bui Ta Han, compartilhou que o decreto imperial é um bem precioso, e por isso, mesmo após a guerra, os descendentes da família Bui Quang Phu se revezam em sua guarda.

Mesmo em meio a bombas e balas perdidas, as gerações anteriores estavam determinadas a preservar e proteger os decretos reais até o fim. Entre os 23 decretos reais, nove foram concedidos pelo rei ao Duque Tran Quoc Bui Ta Han. Destes, o decreto mais antigo data da época do Rei Canh Thinh, há mais de 200 anos.

"Gerações da família preservaram e protegeram os decretos reais usando métodos tradicionais, que envolviam colocá-los em baús de madeira, posteriormente substituídos por baús de alumínio para protegê-los do mofo, da umidade e dos cupins."

Este cofre de alumínio foi fabricado em tamanho muito grande, suficiente para acomodar 23 decretos imperiais estendidos em seu interior, sem estarem enrolados. Isso porque, se enrolados, os decretos dobrariam, quebrariam ou rasgariam facilmente.

"Depois de preservar e guardar os decretos reais manualmente por mais de cem anos, há cerca de 20 anos, a família plastificou todos os 23 decretos", acrescentou o Sr. Anh.

Segundo o Dr. Nguyen Dang Vu, ex-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Quang Ngai, o conteúdo dos decretos reais contém informações sobre a posição hierárquica, título divino, título honorífico, etc., de cada pessoa a quem o decreto foi concedido e aprovado para culto pela população local.

Por meio de diversos levantamentos realizados nos últimos anos, constatou-se que mais de 100 decretos reais ainda são preservados na província. No entanto, alguns desses decretos foram danificados. A maioria dos decretos reais das dinastias feudais que sobreviveram até os dias atuais está armazenada em sítios históricos classificados em nível provincial ou nacional.

Entretanto, a maioria dos responsáveis ​​pela salvaguarda dos decretos imperiais não recebeu orientações detalhadas e aprofundadas sobre como preservá-los. Essa é também uma das razões pelas quais muitos decretos imperiais estão se deteriorando gradualmente, perdendo a integridade, e as inscrições já não são mais legíveis.

"Diante dessa realidade, o setor cultural precisa treinar e orientar prontamente os indivíduos e organizações relevantes sobre como preservar cientificamente os decretos reais, a fim de minimizar os danos ao longo do tempo."

Além disso, é necessário compilar uma lista detalhada dos decretos reais danificados e daqueles que apresentam sinais de danos ou mofo, a fim de encontrar prontamente soluções para sua preservação e restauração.

Por outro lado, o setor cultural precisa considerar a compilação, pesquisa e tradução de todo o conteúdo dos decretos reais, e posteriormente proceder à fotocópia e digitalização desses decretos.

"A digitalização é necessária e urgente para preservar e salvaguardar os valores dos decretos reais para as gerações futuras", enfatizou o Sr. Vu.

Na monografia "Han Nom Heritage in Quang Ngai - Characteristic Types and Values", editada pelo Dr. Nguyen Dang Vu (publicada pela Social Sciences Publishing House, Hanoi , 2020), afirma-se claramente que os decretos imperiais encontrados em Quang Ngai eram feitos de um tipo de papel amarelo e flexível, produzido por artesãos da vila de Lai Nghe (distrito de Hoai Duc, atualmente parte de Hanoi).

Os decretos imperiais geralmente medem entre 1,2 e 1,3 metros de comprimento e cerca de 0,5 metros de largura. Eles são frequentemente decorados com padrões que representam as quatro criaturas míticas, dragões e nuvens, ou os caracteres para "dez mil" (萬) e "longevidade" (壽).

Existem decretos reais cobertos com folha de ouro, como alguns decretos da era Minh Mệnh, ou folha de prata, como os da era Tự Đức, encontrados no Pagode Hoa Sơn na comuna de Nghĩa Phú (cidade de Quảng Ngãi) e no templo de Trấn Quốc công Bùi Tá Hán no distrito de Quảng Phú (Cidade de Quảng Ngãi).

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html