Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Abrindo as portas para a preservação do patrimônio documental.

O tesouro de memórias históricas e culturais vietnamitas – conhecido como patrimônio documental – está recebendo cada vez mais atenção por meio de atividades de conservação e promoção.

Báo Đà NẵngBáo Đà Nẵng14/12/2025

Turistas japoneses aprendem sobre o patrimônio documental das gravuras rupestres na área cênica das Montanhas de Mármore. Foto: QT

O quadro legal para a preservação desse tipo de patrimônio está se tornando cada vez mais transparente, contribuindo significativamente para o processo de valorização desses valores matrimoniales especiais.

Um tesouro inestimável

Preservando dezenas de decretos reais dos reinados dos imperadores Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức e Thành Thái, juntamente com inúmeros documentos, pinturas, manuscritos e livros antigos da dinastia Hán Nôm, a igreja do clã Nguyễn Tường em Hội An é um destino impressionante para muitos turistas. O Sr. Đặng Hưng Tùng, genro da família e também guia turístico no local, afirmou que os decretos reais foram preservados pela família por gerações como tesouros preciosos.

Embora os decretos reais na residência da família Nguyen Tuong demonstrem uma tradição de busca acadêmica e realizações intelectuais, centenas de outros decretos reais em templos e santuários mostram a riqueza da cultura tradicional de Hoi An.

Segundo o Sr. Nguyen Chi Trung, ex-diretor do Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An, historiador e editor-chefe de livros sobre o patrimônio Han Nom em Hoi An, a cidade possui atualmente mais de 2.000 páginas de documentos originais, mais de 4.500 páginas de cópias, 500 decalques de estelas, 800 gravuras em madeira e 63 decretos reais... Trata-se de uma fonte considerável de patrimônio documental, que contribui para a identificação e o esclarecimento do excepcional valor histórico e cultural global de Hoi An.

De forma mais abrangente, investigações anteriores realizadas pelo antigo Centro de Gestão de Sítios Históricos e Paisagens Turísticas de Quang Nam revelaram uma rica coleção do patrimônio Han-Nom (sino-vietnamita) na antiga Quang Nam, com mais de 450 inscrições em pedra, 1.200 decretos reais e 6.000 placas horizontais e dísticos. Além do patrimônio documental Han-Nom, Quang Nam também possui centenas de inscrições e estelas Cham – consideradas o patrimônio documental mais antigo da região.

Entretanto, além do sistema de gravuras rupestres de Ngu Hanh Son, reconhecido como patrimônio documental regional da região Ásia- Pacífico , a antiga cidade de Da Nang também possui um grande número de decretos reais e documentos antigos. Em 2021, o Museu de Da Nang iniciou a digitalização de mais de 300 decretos reais provenientes de casas comunais de aldeias, realizando gradualmente o inventário e a preservação desses itens do patrimônio documental popular.

O espaço de exposições "A Região de Duy Xuyen através do Patrimônio Documental Han Nom" comemora o 420º aniversário do nome Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

Oportunidades para o patrimônio documental

A Lei do Patrimônio Cultural, em sua versão alterada, entrará em vigor em 1º de julho de 2025. No que diz respeito ao patrimônio documental, esta lei acrescenta disposições sobre a preservação, restauração e gestão de dados, além de reforçar o papel da transformação digital na gestão e proteção do patrimônio.

Notavelmente, a lei não restringe mais o patrimônio documental a espaços comunitários, mas o estende a documentos preservados no seio de famílias, religiões e indivíduos. A inscrição da coleção do músico Hoang Van como Patrimônio Documental Mundial pela UNESCO abre oportunidades para documentos valiosos que muitas famílias estão preservando.

Para uma região como Da Nang, que possui um vasto acervo de patrimônio Han Nom (sino-vietnamita), textos antigos, inscrições, além de documentos urbanos e portuários e documentos sobre urbanização, ter um arcabouço legal para a preservação do patrimônio documental é considerado uma oportunidade de ouro.

No entanto, segundo especialistas em cultura, a província de Quang Nam é uma das regiões do Vietnã Central que sofre com graves desastres naturais. Inundações, mofo e calor extremo afetam significativamente diversas formas de patrimônio documental. Portanto, após a realização de um inventário do patrimônio documental, a busca por métodos adequados de preservação é uma etapa necessária.

A Lei do Patrimônio Cultural, em sua versão alterada, coloca a digitalização no centro das atenções, exigindo especificamente a digitalização, atualização e backup do patrimônio documental no sistema nacional de banco de dados, visando à gestão, proteção e promoção de seu valor no ambiente eletrônico, conforme estipulado. Atualmente, Da Nang concentra-se na digitalização do patrimônio documental, tanto tangível quanto intangível, especialmente os documentos Han Nom e as gravuras rupestres de Ngu Hanh Son.

Recentemente, para comemorar o 26º aniversário do reconhecimento da Cidade Antiga de Hoi An como Patrimônio Mundial da UNESCO (4 de dezembro), o Centro de Conservação do Patrimônio de Hoi An organizou uma exposição documental intitulada "Toques do Tempo". A exposição apresenta imagens de inscrições em estelas representativas do sistema de casas comunais, templos, santuários, salões de assembleia e igrejas ancestrais de Hoi An, com o objetivo de ajudar os visitantes e turistas a explorar e compreender o valor histórico, cultural e artístico das inscrições em estelas em particular, bem como a riqueza do patrimônio da Cidade Antiga de Hoi An em geral.

Fonte: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Huynh Nhu faz história nos Jogos do Sudeste Asiático: um recorde que será muito difícil de quebrar.
A deslumbrante igreja na rodovia 51, iluminada para o Natal, atraiu a atenção de todos que passavam por ali.
O momento em que Nguyen Thi Oanh disparou em direção à linha de chegada, um feito inigualável em 5 edições dos Jogos do Sudeste Asiático.
Os agricultores da vila de flores de Sa Dec estão ocupados cuidando de suas flores em preparação para o Festival e o Tet (Ano Novo Lunar) de 2026.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

As igrejas de Hanói estão brilhantemente iluminadas e o clima natalino toma conta das ruas.

Acontecimentos atuais

Sistema político

Local

Produto