Voz... da terra da tolerância

Tet em Hoi An 1 — Vista da cidade de Hoi An. Foto: Minh Duc

Assim como o próprio povo Quang também ajusta seu sotaque para receber os fluxos de imigração de todos os lugares.

Tons diversos

Há momentos em que de repente me pergunto: esta ainda é a minha cidade? Ou se tornou uma cidade de todos?

No passado, quando eu era criança, esta cidade ainda tinha um ar rústico. Cidades como Tam Ky e Hoi An ainda eram chamadas de vilas.

Do centro de Da Nang , olhando para o outro lado do Rio Han, as pessoas veem Son Tra como apenas uma remota vila de pescadores. No centro da cidade, as pessoas ainda falam de Hoa Vang como uma área remota. Havia um estudante pedalando de Hoa Vang até o centro, percebendo a "barreira linguística".

Naquela época, ainda havia uma piada: "Uma garota do Distrito 3 não é tão boa quanto uma velha do Distrito 1". Embora fosse apenas uma piada, também demonstrava que, naquela época, cada região tinha seu próprio estilo de vida, cultura e classe social. Entre as aldeias puras de Quang, um sotaque estranho era raro.

Em cada bairro, as pessoas sabem o nome umas das outras, o que suas famílias fazem há gerações e o que cada família comeu ontem. À tarde, os vizinhos se chamam para "compartilhar" uma panela de peixe assado, uma panela de sopa de feijão-doce ou pedir uma lata de arroz emprestada porque seus salários ainda não chegaram. Eles sabem qual família acabou de chegar, qual família acabou de se mudar, cada pessoa e de onde vêm.

Então, toda a terra cresceu, mudando com o ritmo do desenvolvimento industrial e turístico . As cidades se desenvolveram tão rápido que até a nossa geração ficou perplexa.

As estradas ficaram mais largas, as casas ficaram mais altas e próximas umas das outras, pequenas vilas ribeirinhas deram lugar a hotéis, resorts e zonas industriais. E com isso, pessoas de todos os lugares chegaram.

Os nortistas entram, os sulistas saem, os montanheses descem, os estrangeiros voltam. As vozes chamando umas às outras de repente soam estranhas.

No início, eram apenas algumas famílias, depois clãs, que escolheram suas terras como segundo lar. As vielas que só conheciam o sotaque Quang agora estão repletas de todos os tipos de sotaques por toda parte.

Aprenda a tolerar

A cidade começou a se acomodar. A acomodar pessoas que nunca pertenceram ali. E então, nós mesmos gradualmente aprendemos a ser menos desconfiados.

O povo quang é inerentemente argumentativo, mas agora aprendeu a ser paciente, a escolher as palavras com cuidado, a falar mais devagar, com mais suavidade e de forma mais articulada. De argumentativo, aprendeu a ouvir com paciência e flexibilidade para aceitar diferentes opiniões.

Agora, sempre que entro em um restaurante local e ouço as palavras: "Muito obrigado, meu caro cliente!" ou "Ok, querida", eles usam palavras sulistas, mas falam com um sotaque Quang puro, e acho interessante. Ou, em conversas informais, meus amigos ainda se expressam com firmeza e concluem com: "Bem, essa é só a minha opinião, cada um tem seu próprio estilo de vida". Em algum ponto, percebo uma ligeira mudança...

Passei da perplexidade para um orgulho secreto de que minha cidade natal é grande o suficiente para receber tantas pessoas, e testemunhei a mudança no ritmo de vida à medida que os moradores locais se filtravam e escolhiam aprender a quintessência da cultura de todo o mundo, acompanhando o fluxo de pessoas.

À medida que mais e mais pessoas passam a chamar nossa terra natal de lar, nosso povo está gradualmente formando um novo modo de vida: respeitando o espaço, as opiniões e a liberdade dos outros. Transformando-nos para vivermos juntos.

A cidade de muitos, ao que parece, ainda é a cidade de cada um, basta aprender a aceitar que ela não pertence a apenas uma voz, uma única figura.

As pessoas costumam falar sobre os “urbanos” como um modelo: bem vestidos, bem falantes, movimentando-se rapidamente, um pouco frios e que não prestam muita atenção ao que os cerca.

Mas, na verdade, ser urbano não é apenas um estilo de vida de "gente da cidade". Pessoas urbanas são pessoas que sabem se adaptar, que sabem equilibrar o privado e o público, o passado e o presente. São pessoas que ousam abrir suas portas para outros sons, abrir seus corações, amar até mesmo coisas que ainda não entendem. São pessoas que honram sua identidade, preservam o que é familiar, mas também abrem seus corações para o novo.

Boa terra atrai pássaros

Talvez, quando um Quang de repente fala mais devagar e sorri mais para estranhos, é quando ele gradualmente se torna urbano. Talvez, quando uma criança não se surpreende mais com sotaques de todos os lugares, é quando a cidade realmente cresceu.

Ainda me lembro de uma vez, parado hesitantemente no canto da praça, vendo crianças gritando com todos os tipos de sotaques: nortenho, sulista, quang, lai lai... Mas suas risadas eram inocentes e claras do mesmo jeito.

Esta cidade acolheu, acolhe e continuará a acolher muitas outras vozes. E na harmonia desses tons, por mais estranhas que sejam, acredito que o dialeto Quang-Da ainda será preservado, como as raízes que nutrem silenciosamente a árvore...

Talvez seja por isso que esta cidade, embora agora populosa e nova, ainda acolhe a todos. Porque o povo "original Quang" já foi um dia viajante, um dia hóspede na terra estranha que seus ancestrais descobriram. Esse sangue errante, essa coragem, tornou-se o caráter da terra: firme e tolerante.

Agora, cada vez que retorno, ouvindo novas vozes misturadas nas ruas, não me sinto mais inquieto. Penso: não é essa a natureza inerente de Quang Nam ? Uma terra que é uma porta de entrada, um lugar para partir e também um lugar para retornar.

Apesar de todas as mudanças, há algo nesta cidade que faz as pessoas quererem voltar. Não porque ela pertença a alguém, mas porque todos deixam um pedaço de si aqui.

Enquanto encararmos a urbanização como uma jornada humana, do campo para a cidade, deixando nossa terra natal para encontrar uma nova terra, podemos encontrar uma maneira de fazer com que a urbanização não seja sinônimo de nos perdermos. E é aí que estamos confiantes e prontos para aceitar um novo estilo de vida: o estilo de vida urbano.

Fonte: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html