Preservar o espírito da aldeia na cidade.

Em meio à rápida urbanização, Hanói precisa não apenas de novas construções, mas também da preservação dos "núcleos" culturais que definem seu caráter único. A história de Thuy Khue, às margens do Lago Oeste, uma "vila dentro da cidade", demonstra que a identidade só perdura quando nutrida por práticas culturais vibrantes na vida contemporânea.

A alma da aldeia na memória e na comunidade

A renomada artista Nguyen Thuy Hoa e seus colegas apresentaram uma peça de Ca Tru (canto folclórico tradicional vietnamita) em um programa especial de notícias transmitido pela Agência de Imprensa e Radiodifusão de Hanói na noite de 11 de abril, com o tema "Aldeia na Cidade: A Interação entre Identidade e Modernidade". Foto: Viet Thanh

O poder evocativo da "aldeia na cidade" reside não apenas nos portões da aldeia, nas ruelas estreitas ou nos vestígios de espaços antigos, mas também no profundo sentimento de pertença daqueles que vivem nesse mesmo espaço. No local de Thuy Khue, onde foi gravado o programa especial de notícias transmitido pela Agência de Imprensa e Radiodifusão de Hanói na noite de 11 de abril, com o tema "Aldeia na Cidade: A Intersecção entre Identidade e Modernidade", isso ficou evidente através do antigo templo, das apresentações de cantos folclóricos tradicionais e da presença da comunidade atual. Nesse espaço, as memórias da antiga aldeia foram despertadas não apenas pelas canções, mas também pelas histórias dos moradores.

Para a artista premiada Nguyen Thuy Hoa, cantar na antiga casa comunal de sua aldeia é uma sensação muito diferente de se apresentar em outros lugares. Nessa emoção, surgem imagens de sua avó, seus pais, parentes e vizinhos; há também sorrisos e abraços antes da apresentação – coisas simples que evocam memórias familiares de sua aldeia no coração da cidade.

Na perspectiva da gestão cultural comunitária, o chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais do distrito de Tay Ho, Chu Phung Le Giang, afirmou que o distrito ainda possui cerca de 10 aldeias antigas, incluindo nomes conhecidos como Quang Ba, Yen Phu, Thuy Khue e Ho Khau. Muitos portões e ruelas das aldeias ainda permanecem na Rua Thuy Khue. No entanto, o que chama a atenção não é apenas a forma física, mas a alma da aldeia, preservada pelo afeto entre vizinhos, pelos laços estreitos entre os moradores e pela comunidade.

Portanto, a "vila dentro da cidade" em Hanói não é apenas uma imagem nostálgica. É uma entidade cultural que ainda vive nas memórias e nos estilos de vida da comunidade; engloba o que é visível, como portões de vila, vielas estreitas, casas comunitárias e templos antigos, mas, mais profundamente, é a maneira de se comportar, compartilhar e o senso de pertencimento entre as pessoas que vivem na mesma área.

No entanto, as pressões da urbanização também representam desafios claros. A renomada artesã Nguyen Thuy Hoa recorda memórias de infância do rio To Lich e do barulho dos bondes como uma parte inesquecível de sua antiga vida. Mas o que mais a preocupa é o risco de o espírito comunitário se dissipar com a aceleração da urbanização, a formação de novas áreas residenciais e a chegada de mais pessoas vindas de outros lugares. Nesse caso, o abismo entre os antigos e os novos moradores pode facilmente aumentar se não houver espaços compartilhados para encontros e convívio.

Preservar a aldeia através da sua cultura viva.

Dra. Le Thi Thu Huong (Diretora do Instituto de Estudos e Treinamento Internacional de Hanói, Universidade Metropolitana de Hanói, à esquerda na tela) e Prof. Dr. Bui Tat Thang (ex-Diretor do Instituto de Estratégia de Desenvolvimento, Ministério do Planejamento e Investimento - Especialista Nacional em Planejamento, à direita na tela) em um programa especial de notícias da Agência de Imprensa e Radiodifusão de Hanói com o tema: "Aldeia na Cidade: A Intersecção entre Identidade e Modernidade".

Na prática, preservar "vilas dentro da cidade" hoje não pode se limitar a conservar algumas relíquias arquitetônicas ou a evocar memórias antigas. Mais importante ainda, trata-se de garantir que os valores da vila continuem presentes na vida contemporânea, tornando-se um elo de ligação entre as pessoas em um espaço urbano em rápida transformação.

Em Thuy Khue, as apresentações de Ca Tru são um exemplo vívido disso. De acordo com a Artista Homenageada Nguyen Thuy Hoa, as apresentações de Ca Tru que ela e seus colegas preservam não são apenas espaços para manifestações artísticas, mas também locais de interação, pontes culturais que ajudam as pessoas a se aproximarem e a cultivarem sentimentos de solidariedade. O objetivo não é apenas que o público venha assistir e apreciar, mas também que as pessoas compreendam o patrimônio cultural, o apreciem mais e, assim, se sintam mais responsáveis ​​pelos valores culturais do lugar onde vivem.

Juntamente com o canto folclórico tradicional (ca trù), as festas de aldeia e as atividades culturais comunitárias também são pilares importantes para manter vivo o espírito da aldeia em meio à urbanização. Enquanto a comunidade tiver espaços comuns para se encontrar, participar e compartilhar, a "aldeia" não existirá apenas no nome ou na memória, mas continuará a viver no presente. É também uma forma de quem deixou sua terra natal retornar, de as gerações antigas e novas se conectarem mais intimamente e de os valores que nutriram as almas de muitas gerações permanecerem intactos.

Com base na experiência do Lago Oeste, essa abordagem também abre a possibilidade de promover valores culturais associados ao desenvolvimento do turismo sustentável. Segundo Chu Phung Le Giang, a área ao redor do Lago Oeste ainda preserva muitos valores distintivos de antigas aldeias, desde os portões e vielas até o estilo de vida comunitário. Os turistas vêm aqui não apenas para visitar, mas também para vivenciar os valores culturais tradicionais em um espaço único, como apreciar o canto folclórico tradicional no coração da cidade ou sentir a cultura das flores de lótus do Lago Oeste – parte da vida cultural, da culinária e das memórias de Hanói. No futuro, a região também planeja restaurar alguns espaços culturais distintos, incluindo a ideia de restaurar as "Oito Vistas Panorâmicas do Lago Oeste". No entanto, além da promoção, o objetivo continua sendo preservar a essência cultural das antigas aldeias para criar um apelo duradouro.

Hanói precisa se desenvolver, mas isso não pode acontecer à custa da perda de sua identidade. A "alma da aldeia" não permanece adormecida no passado. Enquanto houver espaços culturais vibrantes nas ruas de Hanói, enquanto houver comunidades que preservem memórias compartilhadas e se reconectem com os laços de vizinhança por meio de práticas familiares, então a "aldeia dentro da cidade" permanecerá – como parte singular do caráter da capital.

Fonte: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-pho-744438.html