É essa preservação silenciosa da chama que alimenta a esperança de que a arte do canto Chau Van tenha mais oportunidades de se fazer presente, contribuindo para o enriquecimento da vida cultural e artística tradicional na província de Quang Nam.
A alma do ritual do médium espiritual
A crença vietnamita no culto às Três Deusas-Mãe foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial em 2016. Nesse contexto, o Festival Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung (Distrito de Hoa Xuan) é uma das atividades culturais tradicionais típicas que foram preservadas, mantidas e desenvolvidas localmente. Este ano, o festival foi organizado em grande escala, com a apresentação de Chau Van atraindo um grande público e se tornando um dos destaques do evento.
Segundo o Sr. Tran Van Hoa, chefe do Conselho Administrativo do Templo Sagrado de Tam Giang (Distrito de Hoa Xuan), no ritual de médiuns, os médiuns se transformam em santos, realizando danças graciosas e cerimônias solenes, dependendo de cada "possessão espiritual".
Mas são as letras refinadas e as melodias suaves do ritual de Chau Van que contribuem para levar o médium a um estado de transcendência, elevação e êxtase transcendental, conectando as pessoas com o mundo espiritual.
O canto Chau Van desenvolveu-se em paralelo com o culto à Deusa Mãe – uma crença que honra a imagem da Mãe, símbolo de fertilidade e proteção. Segundo pesquisadores, essa forma de arte surgiu por volta dos séculos XV e XVI, floresceu durante as dinastias Le-Nguyen e atingiu seu auge no final do século XIX e início do século XX.
O canto Chau Van no ritual Hau Dong é uma forma única de arte folclórica, que combina poesia popular, música tradicional e arte performática para criar um todo que é ao mesmo tempo esteticamente rico e profundamente espiritual.
Os versos cantados são geralmente escritos no metro lục bát ou song thất lục bát, ricos em imagens, que louvam as virtudes dos santos, recontam histórias antigas e transmitem desejos de paz e prosperidade nacional, clima favorável e felicidade familiar.
Dependendo de cada "etapa" (de um total de 36 "etapas"), as letras também diferem, mas basicamente contam uma história sobre a origem e glorificam as virtudes, os milagres e a beleza dos santos; ao mesmo tempo, os figurinos, as danças e os adereços também são diferentes em cada "etapa".
Em comparação com o canto folclórico do norte do Vietnã, o canto folclórico do centro do Vietnã possui características únicas devido à fusão com canções folclóricas de Hue, ópera Cheo, canções folclóricas da Zona 5, melodias de minorias étnicas e música Cham, criando uma diversidade distinta e singular.
O Sr. Hoa afirmou que atualmente existem mais de 60 cantores folclóricos de Chau Van sob a administração do Conselho de Gestão do Templo Sagrado de Tam Giang. A maioria deles segue a tradição de transmitir a arte de pai para filho, cantando em rituais com médiuns por paixão por essa forma de arte e complementando sua renda com outras ocupações.
Compartilhando mais sobre essa forma de arte folclórica única, Phan Van Phuoc (34 anos, da cidade de Hue), que se dedica ao canto Chau Van há mais de 15 anos, disse que ama o Chau Van desde a infância, graças ao seu pai. Segundo ele, as letras do Chau Van têm origem em histórias históricas, recriando o espírito heroico de nossos ancestrais e ajudando os ouvintes a compreender e apreciar ainda mais as tradições nacionais.
O Sr. Phuoc expressou o desejo de que a comunidade trabalhe em conjunto para preservar os valores do canto Chau Van e do culto à Deusa Mãe, para que o patrimônio possa ser preservado de forma sustentável.
Apresentando o Chau Van (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita) à comunidade.
O canto Chau Van, que antes se restringia a atividades espirituais e festivais, gradualmente ingressou no mundo da música. Nos últimos anos, o canto Chau Van também foi incluído na programação artística abrangente do Teatro de Ópera Tradicional Nguyen Hien Dinh (atual Teatro de Artes Tradicionais de Da Nang), para o público e turistas no Aeroporto Internacional de Da Nang, nos palcos do teatro e por meio de apresentações de rua.
No entanto, o número de atores e cantores que conseguem interpretar esse tipo de canto é atualmente pequeno. Segundo o artista The Ngoc, para aprender o canto Chau Van, ele foi a Hue para pesquisar, observar rituais de possessão espiritual e ouvir o canto Chau Van no Templo Hon Chen…
Com sua voz e talento naturais, o artista The Ngoc rapidamente assimilou as melodias básicas do canto Chau Van e passou a apresentar performances desse estilo nos programas artísticos do teatro.
Além da artista The Ngoc, a jovem atriz Hoai Thuong aprendeu a cantar Chau Van com a Artista do Povo Phan Thi Bach Hac, renomada artista na preservação e desenvolvimento da arte da dança Tuong e da dança da corte de Hue. Hoai Thuong compartilhou que, desde que descobriu o Chau Van, se apaixonou por essa forma de arte. No entanto, para compreender plenamente sua beleza, ela precisa aprender e praticar mais.
O Artista do Povo Phan Văn Quang, chefe do Grupo Artístico Tuong (Teatro de Artes Tradicionais de Da Nang), afirmou que as apresentações de canto Chau Van pelos artistas do teatro foram apreciadas e calorosamente recebidas por moradores locais e turistas, contribuindo para o enriquecimento da programação artística do teatro.
Diferentemente do canto Chau Van no ritual Hau Dong, o canto Chau Van no palco exalta a beleza da terra natal, do país e da cidade de Da Nang, combinado com a dança dos copos e a dança das lanternas…
Segundo o Sr. Tran Van Hoa, existem muitos cantores folclóricos em Chau Van, e ele espera reuni-los em um espaço comunitário para apresentações artísticas, a fim de atender à população e aos turistas, além de permitir que se expressem livremente por meio de suas canções e vozes.
Da Nang é uma cidade turística, então o canto Chau Van aqui tem seu próprio "palco" único. "Estou pensando na área da rua de pedestres Bach Dang; pensando em construir um clube Chau Van; pensando em um programa de apresentações de canto Chau Van combinado com uma reconstituição teatral do ritual Hau Dong..."
"As canções sobre as paisagens pitorescas de Quang Nam - Da Nang são expressas no estilo gracioso e cativante do canto Chau Van. Se eu receber apoio do governo, essas minhas aspirações serão realizadas em breve, levando a beleza e o encanto do canto Chau Van à comunidade", declarou o Sr. Hoa.
Fonte: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
Comentário (0)