"Mantendo viva a chama" da tecelagem de brocado em Ban Cam Thuong

Por gerações, o povo étnico Dao da aldeia de Ban Cam Thuong, comuna de Ba Be, província de Thai Nguyen, preservou seu artesanato tradicional de tecelagem de brocado. Muitas mulheres ainda trabalham diligentemente em seus teares todos os dias, preservando cada ponto para manter viva a essência cultural de seu povo.

As mulheres da etnia Dao em Ban Cam Thuong ainda tecem tecidos todos os dias. (Foto: NGOC TU)

A aldeia de Ban Cam Thuong possui atualmente 107 famílias com mais de 500 habitantes, todos da etnia Dao. Ninguém se lembra exatamente de quando surgiu a arte da tecelagem de brocado, apenas que ela está intimamente ligada à aldeia há muito tempo.

Em casas simples, ao lado de teares rústicos, tecidos com padrões intrincados e trajes tradicionais ainda são criados pelas mãos habilidosas e pela paciência das mulheres.

Sentada junto ao seu tear em sua casa, com as mãos movendo a lançadeira com destreza, a Sra. Dang Thi Mui contou que aprendeu a tecer aos 12 anos. Antigamente, quase todas as meninas da aldeia sabiam tecer; aos 15 ou 16 anos, já dominavam a técnica, e muitas até sabiam bordar desde pequenas.

Para fazer um cachecol, a Sra. Mui leva cerca de um mês, enquanto uma roupa completa pode levar até um ano se ela trabalhar nela apenas em seu tempo livre. Se ela trabalhar continuamente, cada roupa ainda leva cerca de um mês para ser concluída. Há dias em que ela fia diligentemente até tarde da noite antes de descansar.

Todos os anos, a Sra. Mui fia cerca de 4 a 5 kg de fios para suprir as necessidades de sua família. Por volta de maio ou junho do calendário lunar, ela vai à floresta em busca de plantas de índigo para tingir o tecido. No entanto, as plantas de índigo estão se tornando cada vez mais escassas, dificultando a busca. O processamento do fio também é muito trabalhoso, e ela precisa escolher um dia auspicioso para fiar o fio, a fim de evitar que ele se enrole e afastar o azar.

Embora a geração mais jovem de hoje não se interesse mais pela tecelagem tradicional, a Sra. Mui ainda ensina persistentemente seus filhos e netos durante as férias de verão. Até hoje, sua nora também sabe bordar camisas, fazer lenços e criar alguns produtos tradicionais de brocado étnico.

De saias, blusas, lenços e chapéus a faixas para as pernas… todos os produtos do povo Dao em Ban Cam Thuong são feitos inteiramente à mão. Cada produto possui valor cultural, refletindo a identidade única do povo Dao desta região.

Para finalizar uma peça de brocado, as mulheres precisam realizar muitas etapas manuais complexas, como: ferver o fio, tingir, fiar, tecer, bordar os padrões, costurar as bordas, pregar botões, etc.

Os requintados padrões bordados à mão são inspirados em imagens familiares do cotidiano, como flores, plantas e animais. Não há modelos predefinidos; cada motivo é memorizado e recriado pelas mulheres através de sua experiência e criatividade, em cada ponto e cor no tecido.

Os mais velhos mantêm viva a tradição artesanal e transmitem as habilidades tradicionais de tecelagem para seus filhos e netos. (Foto: NGOC TU)

A Sra. Ly Thi Hanh, nascida em 1969, é uma das pessoas que têm preservado persistentemente o artesanato. Ela conta que aprendeu a tecer desde jovem, através dos ensinamentos de seus antepassados. Anteriormente, muitas famílias da aldeia mantinham a tradição da tecelagem, mas por volta de 1998-1999, devido à crescente escassez de plantas de índigo, muitas famílias abandonaram essa atividade. Em 2016, sua família começou a replantar plantas de índigo e gradualmente restaurou o artesanato tradicional.

Segundo a Sra. Hanh, tecer um tecido geralmente requer quatro mulheres trabalhando juntas, cada uma responsável por uma etapa diferente do processo. As ferramentas de tecelagem usadas hoje ainda são as mesmas que foram transmitidas por seus ancestrais. O fio é comprado em comunidades vizinhas, processado e então usado na tecelagem. "O povo Dao daqui jamais esquecerá esse artesanato", compartilhou a Sra. Hanh.

Na vida espiritual do povo Dao, os produtos de brocado desempenham um papel importante, sendo frequentemente usados ​​em festivais, feriados, casamentos, para dar as boas-vindas à noiva ou na cerimônia de passagem para a vida adulta dos homens.

Segundo o costume local, os meninos que completam 12 anos passam por uma cerimônia de passagem para a vida adulta – um ritual que marca sua transição para a idade adulta. Nessa ocasião, eles costumam receber roupas tradicionais de brocado como um presente significativo. As meninas, ao se casarem, também costumam receber trajes tradicionais de brocado de ambas as famílias.

Segundo Ly Thi Dien, chefe da Associação de Mulheres de Ban Cam Thuong, o artesanato tradicional de tecelagem de brocado está profundamente enraizado na identidade étnica local. No entanto, atualmente, a maioria dos produtos atende principalmente às necessidades das famílias e ainda não se desenvolveu em bens voltados para o turismo ou o comércio. Portanto, o artesanato de tecelagem ainda não gerou empregos e uma fonte de renda estável para as mulheres da região.

Para que o artesanato tradicional de tecelagem de brocado continue a ser preservado e desenvolvido em Ban Cam Thuong, é necessário não apenas o amor pelo artesanato por parte de indivíduos dedicados, mas também a atenção e o apoio de todos os níveis e setores por meio de mecanismos e políticas adequados.

A população local espera receber apoio em termos de matérias-primas, promoção de produtos e oportunidades para que a geração mais jovem tenha acesso aos artesanatos tradicionais, preservando assim os valores culturais únicos para o presente e o futuro.

TUAN SON-NGOC TU

Fonte: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-det-tho-cam-o-ban-cam-thuong-post963779.html