Mantenha o fogo aceso...

De manhã cedo, o sol nasceu alto, a luz dourada do sol se espalhou uniformemente pelas aldeias. A natureza das terras altas de Tra Nam parecia tão pacífica e silenciosa. Seguindo o som de martelos e bigornas, chegamos à casa do Sr. Ho Van Duong, que mora na Área Residencial de Tac Vin (aldeia 1), comuna de Tra Nam, distrito de Nam Tra My ( Quang Nam ). A imagem do trabalho era tão bonita com a imagem de Ho Gia Huy girando a tocha, faíscas das barras de ferro em brasa voando por toda parte, e o Sr. Ho Van Duong usando um martelo para bater, os dois coordenados ritmicamente, trabalhando com entusiasmo apesar de suas camisas encharcadas de suor. O Sr. Thong sentou-se lá, ao lado de uma pilha de papéis, livros e jornais, seus olhos semicerrados, suas pontas dos dedos correndo uniformemente sobre as linhas impressas ordenadamente. Ele também mantém um lápis enfiado no lóbulo da orelha, para que, sempre que encontrar uma boa passagem ou conhecimento de que precise, possa pegá-lo imediatamente, anotá-lo e encontrá-lo quando necessário: "Se você abrir e ler livros, jornais, documentos e artigos, será como um professor inteligente. Existem políticas e regulamentos suficientes. Se você entender e souber, poderá dizer às pessoas para ouvirem. Mesmo que um galo queira cantar, ele ainda precisa aprender", compartilhou o Sr. Thong. Na manhã de 19 de março, em Quang Ninh, o Presidente Luong Cuong, Chefe da Equipe de Inspeção do Politburo em 1907, presidiu a Conferência para aprovar o rascunho do relatório da Equipe de Inspeção do Politburo e do Secretariado em 2025 para o Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido em Quang Ninh. No início da manhã, o sol nasceu alto e a luz dourada do sol se espalhou uniformemente pelas aldeias. A natureza das terras altas de Tra Nam parecia tão pacífica e tranquila. Seguindo o som de martelos e bigornas, chegamos à casa do Sr. Ho Van Duong, morador da Área Residencial de Tac Vin (vila 1), comuna de Tra Nam, distrito de Nam Tra My (Quang Nam). A imagem do trabalho é realmente linda, com a imagem de Ho Gia Huy girando a tocha, faíscas das barras de ferro em brasa voando por toda parte, e o Sr. Ho Van Duong usando um martelo para bater. Os dois se coordenavam ritmicamente, trabalhando com entusiasmo, apesar das camisas suadas. Dak Nong é uma das localidades com muitas áreas de cultivos importantes, como café, pimenta, durian... no entanto, a seca é uma preocupação constante que deixa os agricultores inquietos. De acordo com a Agoda, Phong Nha, um destino localizado na província de Quang Binh, no Vietnã, está no topo da lista dos destinos mais econômicos da região, ideal para viagens na primavera de 2025. O Comitê Popular da província de Quang Ngai acaba de emitir um despacho oficial solicitando aos chefes de departamentos, filiais, setores e unidades sob o Comitê Popular Provincial e aos presidentes dos Comitês Populares de distritos, vilas e cidades que implementem as tarefas de Silvicultura em 2025. O espaço de arte criativa "Da Nang em Mim" acontecerá dentro de 5 dias para proporcionar à população e aos visitantes uma experiência da cidade de Da Nang de uma maneira completamente nova. Notícias gerais do Jornal Étnico e de Desenvolvimento. O noticiário da manhã de 19 de março traz as seguintes informações importantes: Festival da Flor de Algodão Vermelho de Tam Dinh. Pagode Thien Mu - "O primeiro templo antigo" da antiga capital. Pessoas com profundo amor pela cultura Cao Lan. Juntamente com outras notícias atuais sobre minorias étnicas e áreas montanhosas. Por ocasião do aniversário do Dia do Trabalho Social do Vietnã (25 de março), o Ministro da Saúde, membro do Comitê Central do Partido, Dao Hong Lan, enviou uma carta de felicitações aos quadros, servidores públicos, empregados públicos, empregados e colaboradores do trabalho social em todo o país, com calorosas saudações e votos de sucesso. O Departamento de Ciência e Tecnologia da província de Quang Nam acaba de publicar um Plano para organizar exposições de realizações nas áreas de ciência e tecnologia, inovação, tecnologia da informação e correios e telecomunicações. O Gabinete do Governo acaba de emitir o Aviso nº 126/TB-VPCP datado de 19 de março de 2025, a conclusão do vice-primeiro-ministro Bui Thanh Son na reunião para revisar o ajuste do Plano Nacional de Desenvolvimento de Energia para o período de 2021 a 2030, com uma visão para 2050. De 26 a 27 de março, o Comitê Popular da província de Binh Dinh, coordenado com a Associação Nacional de Startups (VINEN), organizou o 6º Fórum Nacional de Startups Inovadoras - Binh Dinh 2025. O Comitê Popular da província de Phu Yen acaba de emitir um documento orientando os departamentos provinciais, filiais, setores e organizações de massa; Comitês Populares de distritos, vilas e cidades para implementar a construção de novas áreas rurais em 2025 na província.

Todos os dias, a forja do Sr. Duong está sempre em brasa, para que os jovens venham aprender o ofício.

Fazendo uma pausa para convidar os convidados para uma xícara de chá, o Sr. Duong aproveitou a oportunidade para acender um cigarro, dar uma longa tragada e contar uma história: A profissão de ferreiro Xo Dang existe há muito tempo e o acompanha desde os 15 anos. Naquela época, ele seguiu seu pai pela floresta em busca de lenha para queimar carvão e forjar. Agora que tem mais de 60 anos, não se lembra mais de quantas facas, facões, machados, lâminas de lança, enxadas, ferramentas de poda, etc., ele forjou para servir às pessoas na agricultura, no corte de árvores na floresta, na caça, na coleta de lenha, na colheita de brotos de bambu, etc.

A ferraria tradicional do povo Xo Dang é praticada principalmente na entressafra ou no início do ano, em preparação para a nova safra de arroz. Anteriormente, os produtos eram usados ​​apenas para troca por alimentos e para ajudar os moradores a obter ferramentas para a agricultura e para ir à floresta.

Nos últimos anos, a profissão de ferreiro não é mais tão boa quanto antes. A demanda está diminuindo e os ferreiros só conseguem produzir em um nível moderado. Mas a chama da ferraria ainda arde em seu coração, tornando-se a motivação e o impulso para que ele tente permanecer e preservar a profissão tradicional de ferreiro do povo Xo Dang.

A área residencial do povo Xo Dang é cercada por minérios de ferro naturais ao redor das colinas. Esses minérios têm um teor muito alto de ferro, geralmente em forma de torrões e areia. Embora ainda bastante manual, a forja do Sr. Ho Van Duong foi fundamentalmente aprimorada, combinada com outros materiais de ferro e aço para criar um fogão a manivela bastante simples, porém prático.

O Sr. Duong disse que as técnicas de forja do povo Xo Dang não eram registradas sistematicamente, apenas transmitidas de antecessor para sucessor. Para ter um produto satisfatório para a vida cotidiana e a produção, ele precisava encontrar ferro e aço de boa qualidade, desde a escolha do carvão até a instalação do fogão, o que exigia técnicas avançadas.

O povo Xo Dang possui um método secreto para criar lingotes de ferro de alta qualidade para fazer ferramentas de trabalho.

Para fundir minério de ferro, o povo Xo Dang deve ir à floresta em busca de uma árvore chamada Long Rlinh para produzir carvão. Somente com o carvão dessa árvore o fogo da forja pode obter o calor necessário para fundir o minério de ferro natural. É necessário um cálculo cuidadoso sempre que se começa a forjar um produto; é preciso soprar o fogo para que o ferro fique vermelho o suficiente, adequado. Cada vez que se bate o martelo, há sempre um som forte e um som leve para criar precisão no local onde o martelo é batido. O povo Xo Dang possui um método secreto para criar lingotes de ferro de alta qualidade, fortes e duráveis, que não lascam ou quebram com o uso.

Uma vez obtidos os lingotes de ferro desejados, os ferreiros de Xo Dang tradicionalmente não utilizam mais carvão, mas apenas outros tipos de madeira para produzir temperaturas mais baixas. Para produzir produtos acabados a partir de barras de ferro e aço bruto, os ferreiros devem passar por muitas etapas, exigindo muito esforço.

Após serem alisados ​​com uma marreta, o ferro e o aço são colocados no fogo para serem aquecidos até ficarem em brasa. Essa etapa exige muita experiência do ferreiro, que deve observar a cor vermelha do ferro e do aço no fogo para saber se o processo de aquecimento foi concluído ou não. Em seguida, o martelo é usado para bater várias vezes para moldar e polir manualmente cada detalhe até que o produto final seja produzido.

Segundo o Sr. Ho Van Duong, nas etapas mais importantes do processo de criação do "meu país", o povo Xo Dang costuma usar cascos de tartaruga para fazer cola, o que significa passar o produto no fogo uma última vez e depois mergulhá-lo nele. Após a imersão, o artesão o moe uma última vez para finalizar o produto.

A idade da minha água afeta o fio das ferramentas. A minha água determinará a durabilidade do produto. Dependendo do produto e da ferramenta, o preço varia, como uma faca de arado e um facão que custam de 250 a 300 mil VND, um machado e uma lâmina de lança que custam de 400 a 450 mil VND, uma enxada e uma ferramenta de poda que custam de 150 a 170 mil VND, uma faca de bambu que custa 140 mil VND,...

Desde os tempos antigos até os dias atuais, o povo Xo Dang ainda mantém rituais associados à profissão de ferreiro. Segundo as crenças, antes da temporada de ferreiro, o povo Xo Dang costuma realizar uma cerimônia de adoração a Giang diretamente na fornalha. A cerimônia de adoração a Giang geralmente inclui uma galinha e um jarro de vinho, e é realizada pelo ferreiro-chefe da aldeia. Eles usam vinho e sangue de galinha para untar a bigorna, a pedra de amolar e o martelo, e rezam a Giang com o desejo de que o ferreiro faça muitos lotes de ferro, forje muitas facas afiadas e enxadas duráveis.

Ao aprender a profissão de ferreiro, sentado atentamente observando cada movimento de têmpera, martelagem e moagem, o Sr. Ho Van Luong (30 anos), um jovem da mesma aldeia, disse: "Esta profissão de ferreiro está gradualmente desaparecendo e corre o risco de se perder, pois a atual geração jovem de Xo Dang na localidade não está muito interessada na profissão. No entanto, acredito que, com meus próprios esforços e o incentivo do tio Ho Van Duong, um dia a geração jovem se apaixonará novamente, reacendendo as forjas em chamas."

O Sr. Doan Ngoc Hoai, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Tra Nam, afirmou: "Até agora, o povo Xo Dang sempre valorizou a profissão tradicional de ferreiro. Não importa o quanto a vida moderna tenha mudado, a "raiz" das aldeias artesanais tradicionais do povo Xo Dang em geral, incluindo a profissão de ferreiro da família de Ho Van Duong, sempre foi preservada e desenvolvida."

Setores funcionais e autoridades locais também estão se esforçando para encontrar maneiras de restaurar a profissão tradicional de ferreiro do povo Xo Dang, para contribuir para o aumento da produtividade da mão de obra, atender às necessidades de produção na jornada de construção de novas áreas rurais e contribuir para a preservação da identidade cultural do povo Xo Dang aqui.

Moradores de Xo Dang, da aldeia de Mang Ruong, unem forças para reparar casas comunitárias tradicionais

Fonte: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm