Logo cedo, o sol nasceu alto, lançando raios dourados sobre as aldeias. A natureza das terras altas de Tra Nam parecia verdadeiramente pacífica e tranquila. Seguindo o som de martelos e bigornas, chegamos à casa do Sr. Ho Van Duong, na área residencial de Tac Vin (aldeia 1), comuna de Tra Nam, distrito de Nam Tra My ( Quang Nam ). Uma bela cena de trabalho se desdobrou diante de nós: o jovem Ho Gia Huy girava um maçarico, faíscas voando das barras de ferro incandescentes, enquanto o Sr. Ho Van Duong martelava, os dois trabalhando em perfeita harmonia, as roupas encharcadas de suor. O Sr. Thong estava sentado ao lado de uma pilha de papéis e livros, os olhos semicerrados, as pontas dos dedos traçando as linhas de texto impressas com precisão. Ele até tinha um lápis cuidadosamente guardado atrás da orelha, para que, caso se deparasse com alguma passagem interessante ou informação necessária, pudesse pegá-lo imediatamente, marcá-lo e encontrá-lo facilmente quando precisasse: “Livros, jornais, documentos oficiais e papéis, se você dedicar um tempo para abri-los e lê-los, são como um professor inteligente. Eles contêm todas as políticas e regulamentos. Se você entende e sabe, as pessoas o ouvirão; até um galo precisa aprender a cantar”, compartilhou o Sr. Thong. Na manhã de 19 de março, em Quang Ninh, o Presidente Luong Cuong, Chefe da Equipe de Inspeção 1907 do Politburo, presidiu uma reunião para aprovar a minuta do relatório da Equipe de Inspeção do Politburo e do Secretariado para 2025 ao Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido de Quang Ninh. No início da manhã, o sol nasceu alto, lançando uma luz dourada sobre as aldeias. A natureza das terras altas de Tra Nam parecia verdadeiramente pacífica e tranquila. Seguindo o som de martelos e bigornas, chegamos à casa do Sr. Ho Van Duong, que mora na área residencial de Tac Vin (vila 1), comuna de Tra Nam, distrito de Nam Tra My (província de Quang Nam). A cena retrata uma bela demonstração de trabalho: o jovem Ho Gia Huy manuseando um maçarico, faíscas voando das barras de ferro incandescentes, enquanto o Sr. Ho Van Duong martela, os dois trabalhando juntos em harmonia e diligência, apesar das camisas encharcadas de suor. Dak Nong é uma das localidades com grandes áreas de cultivo de culturas importantes, como café, pimenta e durião… no entanto, a seca continua sendo uma preocupação constante, causando ansiedade entre os agricultores. Segundo a Agoda, Phong Nha – um destino localizado na província de Quang Binh, no Vietnã – lidera a lista dos destinos mais econômicos da região, ideal para viagens na primavera de 2025. O Comitê Popular da província de Quang Ngai acaba de emitir um documento solicitando aos chefes de departamentos, agências e unidades subordinadas ao Comitê Popular da província e aos presidentes dos Comitês Populares de distritos, vilas e cidades que implementem tarefas relacionadas à silvicultura em 2025. O espaço de arte criativa "Da Nang aos Meus Olhos" acontecerá durante 5 dias para proporcionar aos visitantes... E aos turistas, uma experiência completamente nova em Da Nang. Um resumo das notícias do jornal Étnico e de Desenvolvimento. O boletim matutino de 19 de março inclui as seguintes informações relevantes: Festival da Flor de Arroz de Tam Dinh; Pagode Thien Mu - "O primeiro templo antigo" da antiga capital imperial; e uma pessoa profundamente ligada à cultura Cao Lan. Juntamente com outras notícias recentes de minorias étnicas e regiões montanhosas: Por ocasião do Dia do Trabalho Social no Vietnã (25 de março), a Ministra da Saúde e membro do Comitê Central, Dao Hong Lan, enviou uma carta de felicitações a funcionários, servidores públicos, empregados e colaboradores do trabalho social em todo o país, estendendo suas mais calorosas saudações e votos de sucesso. O Departamento de Ciência e Tecnologia da província de Quang Nam acaba de divulgar um plano para organizar uma exposição que apresentará as conquistas nas áreas de ciência e tecnologia, inovação, tecnologia da informação e serviços postais e de telecomunicações. O Gabinete do Governo acaba de publicar o Aviso nº 126/TB-VPCP, de 19 de março de 2025, que resume as conclusões do Vice-Primeiro-Ministro Bui Thanh Son na reunião para revisar e ajustar o Plano Nacional de Desenvolvimento Energético para o período de 2021-2030, com uma visão para 2050. De 26 a 27 de março, o Comitê Popular da província de Binh Dinh, em coordenação com a Associação Nacional de Startups, realizará um evento. A VINEN organizou o 6º Fórum Nacional de Startups Criativas - Binh Dinh 2025. O Comitê Popular da província de Phu Yen emitiu recentemente um documento orientando os departamentos, agências e organizações provinciais, bem como os Comitês Populares de distritos, vilas e cidades, a implementarem o novo programa de desenvolvimento rural em 2025 na província.
Fazendo uma pausa para oferecer uma xícara de chá ao seu convidado, o Sr. Duong acendeu um cigarro, deu uma longa tragada e então contou sua história: O ofício de ferreiro do povo Xơ Đăng existe há muito tempo e faz parte de sua vida desde os 15 anos. Naquela época, ele acompanhava o pai até a floresta para coletar lenha para a produção de carvão. Agora, com mais de 60 anos, ele nem se lembra de quantas facas, facões, machados, lanças, enxadas, ferramentas de poda, etc., forjou para fornecer às pessoas ferramentas para agricultura, extração de madeira, caça, coleta de lenha e colheita de brotos de bambu…
A arte tradicional da ferraria do povo Xơ Đăng é praticada principalmente durante períodos de inatividade agrícola ou no início do ano, para preparar a nova safra e o terreno para o cultivo de arroz. Anteriormente, os produtos fabricados serviam apenas para troca de alimentos e para fornecer aos moradores ferramentas para a agricultura e para uso na floresta.
Nos últimos anos, a profissão de ferreiro entrou em declínio. A demanda da população local diminuiu e os ferreiros só conseguem produzir em escala limitada. Mas a paixão pela ferraria continua a arder em seu coração, tornando-se a força motriz e a motivação para que ele persevere na preservação do ofício tradicional de ferreiro do povo Xơ Đăng.
Os assentamentos do povo Xơ Đăng são cercados por depósitos naturais de minério de ferro nas colinas. Esses minérios têm um teor de ferro muito alto e geralmente se apresentam na forma de grumos e areia. Embora ainda bastante manual, a forja do Sr. Hồ Văn Dương foi fundamentalmente aprimorada, combinando outros materiais de ferro e aço para criar um forno manual simples, porém prático.
O Sr. Duong disse que as técnicas de ferreiro do povo Xo Dang não foram documentadas sistematicamente; elas foram transmitidas apenas de geração em geração. Para criar um produto satisfatório para o dia a dia e para a produção, ele precisava encontrar ferro e aço de boa qualidade, e até mesmo a seleção do carvão e a montagem da fornalha exigiam técnicas avançadas.
Para fundir minério de ferro, o povo Xơ Đăng precisa ir à floresta em busca de uma árvore chamada loăng rlinh, da qual se extrai carvão vegetal. Somente o carvão dessa árvore fornece o calor necessário para que o forno derreta o minério de ferro natural. Cada forja requer cálculos precisos; eles precisam controlar o fogo para garantir que o ferro esteja em brasa e na temperatura ideal. Cada golpe de martelo é desferido com uma pancada forte seguida de uma leve, para garantir a precisão. O povo Xơ Đăng possui um método secreto para criar barras de ferro de alta qualidade, fortes, duráveis e resistentes a lascas e quebras durante o uso.
Uma vez obtidas as barras de ferro desejadas, tradicionalmente, os ferreiros de Xơ Đăng não utilizam mais carvão vegetal, mas apenas outros tipos de madeira para atingir temperaturas mais baixas. Para produzir peças acabadas a partir de barras de ferro e aço brutas, o ferreiro deve passar por diversas etapas, o que exige grande esforço.
Após serem alisados com uma marreta, o ferro e o aço são aquecidos em um forno até ficarem incandescentes. Esta etapa exige ferreiros experientes que conseguem determinar se o processo de aquecimento está completo, observando o brilho vermelho do ferro e do aço na chama. Em seguida, eles martelam e moldam repetidamente o ferro e o aço, e depois esmerilham manualmente cada detalhe até que o produto final esteja pronto.
Segundo o Sr. Ho Van Duong, nas etapas mais importantes, no processo de confecção da "minha água", o povo Xo Dang costuma usar cascos de tartaruga para fazer cola, ou seja, eles passam o produto pelo fogo uma última vez e depois o mergulham na cola. Após o mergulho, o artesão leva a peça para um polimento final, concluindo o produto.
A idade da água na minha ferramenta afeta seu fio. A água na minha ferramenta determina sua durabilidade. Os preços variam dependendo do produto e da ferramenta; por exemplo, facões e foices custam de 250.000 a 300.000 VND, machados e pontas de lança custam de 400.000 a 450.000 VND, enxadas e ferramentas de poda custam de 150.000 a 170.000 VND e facas para entalhar bambu custam 140.000 VND, etc.
Desde os tempos antigos até os dias atuais, o povo Xơ Ðăng preserva rituais associados à ferraria. De acordo com suas crenças, antes da temporada de trabalho na forja, os Xơ Ðăng costumam realizar uma cerimônia para venerar Giàng (a divindade suprema) junto à forja. A cerimônia geralmente inclui uma galinha, um jarro de vinho e é realizada pelo ferreiro-chefe da aldeia. Eles aplicam vinho e sangue de galinha na bigorna, na pedra de amolar e no martelo, e oram a Giàng, na esperança de que os ferreiros produzam muitas forjas de ferro, criando facas afiadas e enxadas duráveis.
Enquanto aprendia o ofício de ferreiro, Hồ Văn Lượng (30 anos), um jovem da mesma aldeia, observava atentamente cada etapa do processo de têmpera, martelagem e afiação. Ele disse: "Este ofício de ferreiro está desaparecendo gradualmente e corre o risco de se extinguir, porque os jovens Xơ Đăng da região hoje em dia não demonstram muito interesse por ele. No entanto, acredito que, com meu próprio esforço e o incentivo do tio Hồ Văn Dương, um dia a nova geração reacenderá sua paixão e fará com que as forjas voltem a arder."
O Sr. Doan Ngoc Hoai, Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Tra Nam, disse: "Do passado ao presente, o povo Xo Dang sempre valorizou o ofício tradicional de ferreiro. Não importa o quanto a vida moderna mude, as 'raízes' dos ofícios tradicionais do povo Xo Dang em geral, incluindo o ofício de ferreiro da família do Sr. Ho Van Duong, são sempre preservadas e desenvolvidas."
As agências competentes e as autoridades locais também estão se esforçando para encontrar maneiras de revitalizar o ofício tradicional de ferreiro do povo Xơ Đăng, contribuindo para o aumento da produtividade do trabalho, atendendo às necessidades de produção no processo de construção de novas áreas rurais e ajudando a preservar a identidade cultural do povo Xơ Đăng nesta região.
Fonte: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm
Comentário (0)