Preservando a fonte da cultura Dao Tien

Como filho do povo Dao Tien, embora tenha deixado sua cidade natal para trabalhar na província por décadas, ele ainda sentia dor ao perceber que a identidade cultural de seu povo corria o risco de se perder. Após se aposentar e retornar à sua cidade natal, dedicou seu tempo e paixão à preservação, conservação e disseminação das características culturais únicas de seu povo para muitos povos e regiões diferentes. Ele é Ban Cong Hien, na comuna de Yen Nguyen, distrito de Chiem Hoa, província de Tuyen Quang .

O Sr. Ban Cong Hien com os livros que ele colecionou e compilou

Chegando a Yen Nguyen em agosto, admiraremos os campos de arroz dourado que se estendem por toda parte, revelando um cenário pacífico e próspero. Escondido sob essa bela paisagem, encontra-se um fluxo cultural subterrâneo que flui incessantemente dia e noite, típico do fluxo cultural do povo Dao Tien nesta terra.

Quem reviveu a fonte cultural única do Dao Tien foi o Sr. Ban Cong Hien, genro do antigo Herói Trabalhista Ban Hong Tien. Após se tornar Secretário do Comitê Distrital do Partido de Chiem Hoa e, posteriormente, Diretor do Departamento de Justiça, o Sr. Hien se aposentou e retornou à sua cidade natal, Yen Nguyen, continuando a contribuir para a Associação de Literatura e Artes da Província de Tuyen Quang; a Associação de Literatura e Artes Folclóricas do Vietnã; e a Associação de Literatura e Artes das Minorias Étnicas do Vietnã.

A Comuna de Yen Nguyen possui 16 aldeias, das quais 3 são habitadas principalmente pelo povo Dao, incluindo: Dong Vang, Cau Ma e Cau Ca. Amante de sua terra natal e do povo Dao, o Sr. Hien sempre teve o objetivo de fazer algo para preservar a identidade cultural única do povo Dao. Em 2014, ele fundou a Equipe de Arte da Vila Dao Tien Dong Vang, com mais de 10 membros. Ele também apresentou uma solicitação à comuna para abrir um curso de língua Dao para os membros.

Os primeiros dias foram difíceis. Os agricultores, que trabalhavam com lama o ano todo, agora precisavam se acostumar com os caracteres chineses, as canções de Pao Dung e as danças. A equipe teve que coletar todos os trajes tradicionais, todos os sinos, címbalos, gongos, trombetas e...

Em 2019, a Equipe de Artes da Vila Dong Vang evoluiu para o Clube de Preservação da Cultura Étnica Dao Tien da Comuna de Yen Nguyen, com mais de 20 membros. Em 2021, devido à idade avançada, o Sr. Ban Cong Hien entregou o clube ao Sr. Ban Xuan Dong como presidente, mas ele ainda participa regularmente das atividades do clube e também é um conselheiro e a alma do clube.

Todos os dias, o Sr. Ban Cong Hien continua ensinando diligentemente a cultura étnica Dao para seus filhos e netos em sua família e em sua aldeia.

Desde a sua fundação, o Clube Cultural Dao Tien da Vila Dong Vang participou de intercâmbios, competições e apresentações de diversos programas importantes do distrito, da província e de todo o país, conquistando prêmios importantes. O sucesso do clube encorajou enormemente seus membros, tornando-os mais entusiasmados com a prática. O auge do clube foi a turnê pelo Planalto Central, com duração de quase meio mês, em 2021. O Clube Cultural Dao Tien da Vila Dong Vang conquistou o prêmio A, deixando os membros orgulhosos. Depois disso, o número de participantes aumentou e as atividades se tornaram mais regulares e frequentes.

O clube realiza atividades duas vezes por semana, aos sábados e domingos à noite, na Casa Cultural da vila. Os membros praticam o canto pao dung e dançam danças tradicionais como a oração pela colheita, a dança do chapéu-sac e a dança do sino. Para aprimorar a qualidade artística das apresentações, o clube convidou o Artista Benemérito Le Cuong (ex-Diretor Interino do Grupo de Artes Étnicas da Província de Tuyen Quang) para treinar os membros em dança e música . Graças a isso, as apresentações do clube são mais animadas e artísticas. Além das apresentações tradicionais "Celebrando a Primavera" e "O chapéu-sac celebrando o crescimento das crianças", duas novas apresentações de dança "Alegria de uma boa colheita" e "O sino anunciando a estação dourada" são as apresentações de destaque do clube...

A fonte flui para sempre

Com seu amor pela cultura tradicional de seu povo, o Sr. Ban Cong Hien sempre pensou em como ensinar o máximo possível o que havia aprendido à geração mais jovem. Por isso, viajou ativamente para diversos lugares dentro e fora do distrito para pesquisar e coletar livros antigos, canções folclóricas e poemas para servir à comunidade Dao. Ele compilou os temas "Cap sac 3 den do grupo étnico Dao em Tuyen Quang" e "Hat pao dung giao duyen do grupo étnico Dao Tien". Ambos os temas foram aceitos pela Associação de Artes Folclóricas do Vietnã. Além disso, ele também colaborou com o Departamento de Cultura e Informação do distrito para coletar, traduzir e compilar o livro "Algumas canções pao dung do povo Dao no distrito de Chiem Hoa"; coletou, compilou e traduziu mais de uma dúzia de poemas Dao para o vietnamita para popularizar e circular nas áreas onde o grupo étnico Dao vive...

O clube cultural étnico Dao Tien, da comuna de Yen Nguyen, participou da apresentação na cerimônia para receber o certificado de classificação de Monumento Nacional para o sítio arqueológico do pagode Bao Ninh Sung Phuc.

Em 2023, o Clube organizou duas aulas de língua Dao para os alunos da comunidade. Todo o programa de ensino foi elaborado pelo Sr. Hien. Segundo ele, o Clube inicialmente planejava organizar apenas uma aula de língua Dao, mas, após algumas aulas, mais alunos se inscreveram do que o esperado, então o Clube organizou outra aula. Ele ficou muito feliz com o interesse das crianças em aprender sobre a cultura étnica Dao, o que o motivou a tentar coletar e compilar mais programas para transmitir a identidade cultural do grupo étnico Dao à comunidade.

Ao nos despedirmos do Sr. Hien, sempre nos lembramos de suas palavras: "Se uma pessoa que não sabe falar a língua Tao, não sabe cantar pao dung, não conhece os costumes Tao, é considerada como tendo perdido suas raízes. Portanto, nossa responsabilidade é preservar, manter e promover a cultura tradicional de nossa nação."

Giang Lam - Ban Thanh (Jornal Étnico e de Desenvolvimento)

Fonte: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm