Preservando a origem da cultura Dao Tien.

Como filho do povo Dao Tien, embora tenha deixado sua cidade natal para trabalhar na província por décadas, ele ainda sentia dor ao perceber que a identidade cultural de seu povo corria o risco de se perder. Após se aposentar e retornar à sua cidade natal, dedicou seu tempo e paixão a preservar, conservar e difundir as características culturais únicas de seu povo para muitas pessoas em diversas regiões. Ele é Ban Cong Hien, da comuna de Yen Nguyen, distrito de Chiem Hoa, província de Tuyen Quang .

O Sr. Ban Cong Hien com os livros que colecionou e compilou.

Ao visitar Yen Nguyen em agosto, admiraremos os campos de arroz dourados que se estendem até onde a vista alcança, revelando um cenário pacífico e próspero. Escondido sob essa bela paisagem, encontra-se um fluxo cultural subterrâneo que corre incessantemente dia e noite, típico da cultura do povo Dao Tien desta terra.

A pessoa que revitalizou a singular fonte cultural Dao Tien foi o Sr. Ban Cong Hien, genro do antigo Herói do Trabalho Ban Hong Tien. Após se tornar Secretário do Comitê do Partido do Distrito de Chiem Hoa e, posteriormente, Diretor do Departamento de Justiça, o Sr. Hien aposentou-se e retornou à sua cidade natal, Yen Nguyen, continuando a contribuir para a Associação de Literatura e Artes da Província de Tuyen Quang; a Associação de Literatura e Artes Folclóricas do Vietnã; e a Associação de Literatura e Artes das Minorias Étnicas do Vietnã.

A comuna de Yen Nguyen possui 16 aldeias, das quais 3 são habitadas principalmente pelo povo Dao: Dong Vang, Cau Ma e Cau Ca. Amando sua terra natal e seu povo Dao, o Sr. Hien sempre teve o desejo de fazer algo para preservar a identidade cultural única desse povo. Em 2014, ele fundou a Equipe de Arte da Aldeia Dao Tien Dong Vang, com mais de 10 membros. Ele também apresentou uma proposta à comuna para abrir um curso de língua Dao para os moradores.

Os primeiros dias foram difíceis. Os agricultores, que trabalhavam com lama o ano todo, agora tinham que se acostumar com os caracteres chineses, as canções Pao Dung e as danças. A equipe teve que coletar todos os trajes tradicionais, todos os sinos, címbalos, gongos, trombetas e...

Em 2019, a Equipe de Artes da Vila Dong Vang se transformou no Clube de Preservação da Cultura Étnica Dao Tien da Comuna de Yen Nguyen, com mais de 20 membros. Em 2021, devido à idade avançada, o Sr. Ban Cong Hien passou a presidência do Clube para o Sr. Ban Xuan Dong, mas continua participando regularmente das atividades do Clube, atuando como conselheiro e sendo a alma do grupo.

Todos os dias, o Sr. Ban Cong Hien continua a ensinar diligentemente a cultura étnica Dao aos seus filhos e netos, tanto na sua família como na sua aldeia.

Desde a sua fundação, o Clube Cultural Dao Tien da vila de Dong Vang participou de intercâmbios, competições e apresentações em diversos eventos importantes do distrito, da província e de todo o país, conquistando importantes prêmios. O sucesso do Clube motivou muito seus membros, tornando-os ainda mais entusiasmados com a prática. O ponto alto do Clube foi a excursão de quase meio mês pelas Terras Altas Centrais em 2021, na qual o Clube Cultural Dao Tien da vila de Dong Vang conquistou o primeiro lugar, enchendo de orgulho seus membros. Depois disso, o número de participantes aumentou e as atividades se tornaram mais regulares e frequentes.

O clube realiza atividades duas vezes por semana, nas noites de sábado e domingo, na Casa da Cultura da aldeia. Os membros praticam o canto tradicional pao dung e danças tradicionais, como a oração pela colheita, a dança do cap sac e a dança do sino. Para aprimorar a qualidade artística das apresentações, o clube convidou o Artista Meritório Le Cuong (ex-Diretor Interino do Grupo de Artes Étnicas da Província de Tuyen Quang) para treinar os membros em dança e música . Graças a isso, as apresentações do clube tornaram-se mais vibrantes e artísticas. Além das apresentações tradicionais "Celebrando a Primavera" e "Cap sac celebrando o crescimento das crianças", duas novas danças, "Alegria de uma boa colheita" e "O sino chamando a estação dourada", são as apresentações de destaque do clube.

A fonte flui para sempre.

Com seu amor pela cultura tradicional de seu povo, o Sr. Ban Cong Hien sempre pensou em como transmitir o máximo possível do que havia aprendido para a geração mais jovem. Por isso, viajou ativamente para muitos lugares dentro e fora do distrito para pesquisar e coletar livros antigos, canções folclóricas e poemas para servir à comunidade Dao. Ele compilou as obras "Cap sac 3 den do grupo étnico Dao em Tuyen Quang" e "Hat pao dung giao duyen do grupo étnico Dao Tien". Ambas as obras foram aceitas pela Associação de Artes Folclóricas do Vietnã. Além disso, ele também colaborou com o Departamento de Cultura e Informação do distrito na coleta, tradução e compilação do livro "Algumas canções pao dung do povo Dao no distrito de Chiem Hoa"; coletou, compilou e traduziu mais de uma dezena de poemas Dao para o vietnamita para popularizá-los e divulgá-los nas áreas onde vive o grupo étnico Dao...

O clube cultural étnico Dao Tien, da comuna de Yen Nguyen, participou da apresentação na cerimônia de recebimento do certificado de Monumento Nacional para o sítio arqueológico do pagode Bao Ninh Sung Phuc.

Em 2023, o Clube organizou duas aulas de língua Dao para alunos da comuna. Todo o programa de ensino foi elaborado pelo Sr. Hien. Segundo ele, o Clube inicialmente planejava organizar apenas uma aula de língua Dao, mas após algumas aulas, o número de inscritos foi maior do que o esperado, então o Clube organizou outra turma. Ele ficou muito feliz com o interesse das crianças em aprender sobre a cultura étnica Dao, o que o motivou a buscar e elaborar mais programas para transmitir a identidade cultural do grupo étnico Dao à comunidade.

Ao nos despedirmos do Sr. Hien, sempre nos lembramos de suas palavras: “Se uma pessoa da comunidade Dao não sabe falar a língua Dao, não sabe cantar pao dung, não conhece os costumes Dao, considera-se que perdeu suas raízes. Portanto, nossa responsabilidade é preservar, manter e promover a cultura tradicional de nossa nação.”

Giang Lam - Ban Thanh (Jornal Étnico e de Desenvolvimento)

Fonte: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm