Preservando as cores tradicionais do brocado vermelho Dao.

Em meio à agitação da vida moderna, as mulheres Red Dao da aldeia de Thom Luong, comuna de Thuong Nong, ainda trabalham diligentemente com agulhas e linhas para preservar o artesanato tradicional do bordado em brocado. Dos trajes vibrantes aos intrincados padrões bordados à mão, esse artesanato não só preserva a identidade cultural do grupo étnico, como também proporciona sustento para muitas famílias nas terras altas.

Os membros do Clube de Bordado em Brocado da Vila de Thom Luong bordam juntos, trocando experiências e preservando o artesanato tradicional.

Preservando o espírito nacional

A aldeia possui 165 famílias com 782 habitantes, dos quais mais de 95% pertencem ao grupo étnico Dao. Apesar de enfrentarem muitas dificuldades na vida, os habitantes locais preservaram muitas características culturais tradicionais únicas, incluindo o artesanato do bordado em brocado.

Para o povo Red Dao, as roupas tradicionais não são apenas algo para vestir, mas também uma fonte de orgulho e um identificador cultural. Durante casamentos, cerimônias de passagem para a vida adulta, o Ano Novo Lunar ou festivais da aldeia, as mulheres Red Dao usam trajes ricamente bordados em tons vibrantes de vermelho. Cada traje preserva os valores culturais do povo Red Dao através das gerações.

Apesar de ter mais de 60 anos, as mãos da Sra. Hoang Thi Lai ainda manejam agulhas e fios com destreza. Segundo ela, a confecção de um traje tradicional leva vários meses e envolve muitas etapas meticulosas. Cada traje apresenta padrões intrincados combinados com joias de prata. Muitos motivos, como estrelas de múltiplas pontas, simbolizam o poder da natureza, do universo e a aspiração por uma vida próspera e pacífica.

"Antigamente, quase todas as mulheres Red Dao sabiam fiar, tecer, tingir com índigo e bordar roupas. Antes de se casar, a moça tinha que preparar as roupas para si e para sua família. Portanto, o bordado não era apenas uma tarefa diária, mas também uma demonstração da habilidade e diligência da mulher", acrescentou a Sra. Lai.

Até hoje, muitas famílias em Thom Luong ainda mantêm a tradição de transmitir o artesanato para seus filhos e netos. Fora do horário escolar ou nos fins de semana, muitas crianças, com apenas 7 ou 8 anos de idade, são guiadas por suas avós e mães, aprendendo cada ponto. Os padrões em lenços de cabeça, cintos e aventais, como pássaros, folhas, flores e arados, estão todos ligados à vida profissional, às crenças e aos costumes ancestrais do povo Red Dao.

As mulheres Red Dao da aldeia de Thom Luong vestem trajes tradicionais em feriados, festivais e celebrações da aldeia.

Geração de meios de subsistência a partir de artesanato tradicional

Por meio de oficinas de bordado compartilhadas para troca de experiências, a Sra. Ban Thi Chieu incentivou muitas mulheres da aldeia a participar da preservação do artesanato. Em setembro de 2022, o Clube de Bordado em Brocado da Aldeia de Thom Luong foi fundado com 22 membros e, desde então, cresceu para mais de 40 membros, mantendo encontros regulares duas vezes por mês.

Segundo Ban Thi Chieu, presidente do clube, desde a sua fundação, muitas mulheres encontraram emprego estável, ganhando entre 4 e 6 milhões de VND por pessoa por mês. Os produtos são feitos principalmente sob encomenda, por isso estão sempre em falta para atender à demanda do mercado. Muitas famílias melhoraram suas vidas e gradualmente escaparam da pobreza graças ao artesanato do bordado em brocado.

A Sra. Trieu Thi Huong contou que sua família era considerada pobre e que sua vida dependia inteiramente da agricultura, o que tornava tudo muito difícil. Desde que entrou para o clube, além de trabalhar na lavoura, ela aproveita o tempo livre para bordar brocado e complementar sua renda. Todo mês, ela ganha alguns milhões de dongs com o bordado, o suficiente para cobrir as despesas da família. "Ter uma renda extra, socializar e aprender me deixa muito feliz", disse a Sra. Huong.

Atualmente, a gama de produtos de brocado em Thom Luong está cada vez mais diversificada, incluindo roupas tradicionais, bolsas, lenços, cintos, chaveiros, etc. Um traje completo custa de 9,5 a 11 milhões de VND, uma bolsa custa cerca de 400.000 VND e muitos itens menores custam apenas algumas dezenas de milhares de VND, tornando-os adequados às necessidades dos turistas e do mercado. Os produtos são vendidos em muitas províncias, como Cao Bang , Thai Nguyen, Lang Son e Lai Chau.

O camarada Nguyen Anh Dung, presidente do Comitê Popular da comuna de Thuong Nong, afirmou que a localidade preserva muitos valores culturais tradicionais, como trajes típicos, casas sobre palafitas, culinária , o canto Pao Dung, a dança do sino, o festival da pilada de arroz... Isso representa uma vantagem para o desenvolvimento do turismo comunitário associado ao consumo de produtos locais. A comuna também está incentivando o desenvolvimento do bordado em brocado associado aos produtos OCOP para aumentar a renda e reduzir a pobreza de forma sustentável para a população.

Além de gerar empregos e aumentar a renda das mulheres nas terras altas, a arte do bordado em brocado também contribui para a preservação dos valores culturais do povo Red Dao. Em meio à vida moderna, as mulheres de Thom Luong ainda perseveram com suas agulhas e linhas, impedindo que as cores tradicionais do brocado desbotem em sua aldeia nas terras altas.

Texto e fotos: Nhu Quynh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/