Preservar e transmitir a cultura da tecelagem zèng

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa e Dieu Thuy (da esquerda para a direita) com alguns produtos usando padrões zèng – Foto: BINH MINH

As quatro estudantes, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa e Lai Thi Dieu Thuy, utilizam a tecnologia digital para levar a cultura da tecelagem zèng do grupo étnico Ta Oi ao público, especialmente aos jovens.

Patrimônio cultural no coração dos jovens

A tecelagem Zeng é uma tradição do grupo étnico Ta Oi, na região montanhosa de A Luoi (província de Thua Thien Hue ). No entanto, após uma investigação cuidadosa, as quatro jovens perceberam que a maioria dos jovens da região não demonstra interesse em dar continuidade ao trabalho tradicional de seus conterrâneos. E o artesanato da tecelagem Zeng corre o risco de desaparecer.

"Como muitas outras aldeias de artesanato em brocado, a tecelagem zèng tem valor espiritual, pois representa a identidade cultural de uma nação, e não apenas a vida material. Desejamos aproximar esse valor patrimonial dos jovens", disse Khanh Linh.

Dieu Thuy é de Buon Ma Thuot (província de Dak Lak ). Tendo vivido em uma aldeia com o povo étnico Ede, a imagem deles em trajes de brocado deixou uma bela marca em sua memória. Ela admite ter um profundo amor pela tecelagem de brocado e espera que mais pessoas conheçam essa profissão que merece ser preservada.

A preservação do patrimônio é um tema amplo, mas o grupo busca solucionar esse problema partindo da questão de como incorporar jovialidade e modernidade, pois essa é a única maneira de atrair o público jovem. O objetivo seguinte é conscientizar os jovens sobre os ofícios tradicionais.

Por sorte, as quatro meninas haviam estudado instrumentos musicais tradicionais e artes marciais Vovinam, então elas tinham alguma noção do conceito de "identidade cultural", além de cultivarem um amor pelos valores culturais tradicionais vietnamitas.

"Ao iniciar o projeto no começo deste ano, o grupo estudou métodos de conservação do patrimônio e sabia que a digitalização do patrimônio cultural tangível e intangível faz parte dos objetivos e programas promovidos pelo Governo. Isso foi bastante favorável para a orientação do grupo", disse Khanh Linh.

Utilizamos a tecnologia porque é fácil alcançar os jovens, especialmente a Geração Z. Ao mesmo tempo, também queremos que o projeto contribua para o processo de digitalização do patrimônio cultural do Vietnã.

DAO KHANH LINH

Quando o patrimônio está vivo e moderno

Com a ajuda e o apoio do projeto Ethnicity (um projeto artístico também voltado para a preservação, promoção e desenvolvimento de padrões de brocado vietnamitas), o grupo de jovens partiu em uma viagem de campo para A Luoi. Lá, eles observaram em primeira mão o processo de tecelagem do Zeng pelos moradores locais.

Ao encontrar alguns jovens da Geração Z que sabem tecer zèng, eles admitiram não serem tão habilidosos quanto a geração anterior e não se sentirem confiantes para explicar o significado dos padrões. O tecido zèng ainda é usado em ocasiões importantes, como festivais, Ano Novo e casamentos, mas poucas pessoas escolhem tecer zèng como profissão principal. Elas trabalham no campo e tecem apenas quando têm tempo livre, enquanto os jovens geralmente optam por outros trabalhos.

Após retornar da viagem, a equipe entrevistou cerca de 500 pessoas para entender quais fatores despertam o interesse dos jovens pelo patrimônio cultural e o entusiasmo por eventos relacionados a esse tema. Os resultados mostraram que os jovens preferem acessar informações relevantes por meio de plataformas de mídia social, dando preferência a conteúdos interessantes, imagens atraentes e vídeos curtos.

Esses parâmetros levaram o grupo às estratégias do projeto: venda de produtos como leques de seda e bolsas com estampas zèng digitalizadas; oficinas sobre o processo de digitalização de padrões étnicos; vídeos musicais; exposições digitais – aplicando arte sonora e de luz para expressar os padrões zèng.

É aqui que entra em cena o papel de Thien Thanh como designer gráfica. Ela digitalizou 26 padrões e os inseriu na exposição para que os visitantes pudessem admirá-los da forma mais vívida possível. Por exemplo, tirando fotos interativas com luz que simulavam os padrões zèng e projetando-os nas roupas que estavam sendo usadas. A boa notícia é que, segundo uma pesquisa realizada após o evento, 90% dos participantes pertenciam à Geração Z (18 a 27 anos).

"Digitalizamos cada ponto em escala 1:1, buscando a maior precisão possível, ao mesmo tempo em que garantimos um visual jovem e moderno na forma como nos expressamos. O projeto Ethnicity nos apoiou muito nesse processo de digitalização", disse Thanh.

Após a exposição, o grupo recriou todo o evento como uma exposição virtual em uma plataforma digital, adicionando padrões digitais ao site. Eles também receberam convites para colaborar em diversos projetos que promovem a identidade e as tradições vietnamitas e se candidataram a um evento de arte em Singapura em 2025.

O objetivo do grupo é continuar a desenvolver e aprimorar a "tecelagem da Geração Z". Essas jovens da Geração Z esperam contribuir para que a cultura "viva" com o tempo, atraindo a atenção dos jovens para que cada um deles contribua para a jornada de disseminação dos valores e do patrimônio cultural vietnamita.

O que é a tecelagem Zeng?

Este é um tipo de brocado artesanal produzido pelo grupo étnico Ta Oi, na região montanhosa de A Luoi (província de Thua Thien Hue). A principal característica é o uso de miçangas, além dos padrões de fios, no processo de tecelagem, criando uma técnica única e exclusiva, diferente da tecelagem de brocado de qualquer outra aldeia artesanal do país.

Em 2016, a profissão de tecelagem Zeng foi incluída na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

"A tecelagem do zèng é muito elaborada. As tecelãs precisam ficar sentadas continuamente por 7 a 8 horas e algumas etapas exigem grande habilidade. Muitas pessoas da região também esperam disseminar a essência do zèng para mais pessoas e incutir um senso de orgulho em seus filhos para que eles possam se tornar a próxima geração a transmitir o artesanato", disse Thanh Hoa.

Fonte: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm