Preservando e transmitindo a cultura da tecelagem zèng

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa e Dieu Thuy (da esquerda para a direita) com alguns produtos usando padrões zèng – Foto: BINH MINH

As quatro estudantes, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa e Lai Thi Dieu Thuy, usam a tecnologia digital para levar a cultura de tecelagem zèng do grupo étnico Ta Oi ao público, especialmente aos jovens.

Patrimônio cultural no coração dos jovens

A tecelagem Zeng é uma tradição do grupo étnico Ta Oi, no distrito montanhoso de A Luoi (província de Thua Thien Hue ). No entanto, após uma investigação cuidadosa, as quatro meninas perceberam que a maioria dos jovens locais não está interessada em continuar o trabalho tradicional de seus compatriotas. E a arte da tecelagem Zeng corre o risco de se perder.

"Como muitas outras vilas de artesanato de brocado, a tecelagem zèng tem valor espiritual, pois representa a identidade cultural de uma nação, não apenas a vida material. Queremos levar esse valor patrimonial para mais perto dos jovens", disse Khanh Linh.

Dieu Thuy é de Buon Ma Thuot (província de Dak Lak ). Tendo vivido em uma aldeia com a etnia Ede, a imagem de pessoas da etnia em trajes de brocado deixou uma bela marca na memória de Thuy. Ela admite ter um profundo amor pela tecelagem de brocado, por isso espera que mais pessoas conheçam esta profissão que vale a pena preservar.

A preservação do patrimônio é um tema amplo, mas o grupo quer resolver esse problema começando pela questão de como trazer jovialidade e modernidade, pois essa é a única maneira de atrair os jovens. O objetivo adicional é conscientizar os jovens sobre o artesanato tradicional.

Felizmente, as quatro meninas estudaram instrumentos musicais tradicionais e artes marciais Vovinam, então elas tinham alguma consciência do conceito de "identidade cultural", além de cultivar um amor pelos valores culturais tradicionais vietnamitas.

"Iniciando o projeto no início deste ano, o grupo estudou métodos de conservação do patrimônio e sabia que a digitalização do patrimônio cultural tangível e imaterial faz parte dos objetivos e programas promovidos pelo Governo. Isso é bastante favorável à orientação do grupo", disse Khanh Linh.

Usamos a tecnologia porque é fácil alcançar os jovens, especialmente a Geração Z. Ao mesmo tempo, também queremos que o projeto contribua para o processo de digitalização do patrimônio cultural do Vietnã.

DAO KHANH LINH

Quando o patrimônio é vivo e moderno

Com a ajuda e a conexão do Ethnicity (um projeto artístico que também aborda a preservação, a promoção e o desenvolvimento de padrões de brocado vietnamita), o grupo de jovens partiu em uma excursão a A Luoi. Lá, eles observaram em primeira mão o processo de tecelagem Zeng pelos habitantes locais.

Ao conhecer alguns membros da Geração Z que sabem tecer zèng aqui, eles admitiram que não são tão proficientes quanto a geração anterior e não se sentem seguros para explicar o significado dos padrões. O tecido zeng ainda é usado em ocasiões importantes, como festivais, Ano Novo e casamentos, mas poucas pessoas escolhem tecer zèng como sua principal ocupação. Elas trabalham no campo e tecem apenas quando têm tempo livre, enquanto os jovens optam principalmente por outros empregos.

Após o retorno da viagem, a equipe entrevistou cerca de 500 pessoas para descobrir quais fatores levam os jovens a se interessarem pelo patrimônio cultural e a se animarem com eventos com esse tema. Os resultados mostraram que os jovens optam por acessar informações relevantes por meio de plataformas de mídia social, preferindo conteúdo interessante, imagens bonitas e vídeos curtos.

Esses parâmetros levam o grupo às estratégias do projeto: venda de produtos como leques de seda, sacolas com aplicação de padrões zèng digitalizados; workshops sobre o processo de digitalização de padrões étnicos; videoclipes; exposições digitais - aplicação de arte com luz e som para expressar padrões zèng.

É aqui que entra o papel de Thien Thanh como designer gráfica. Ela digitalizou 26 padrões e os colocou na exposição para que os visitantes pudessem admirá-los da maneira mais vívida possível. Por exemplo, tirando fotos interativas com luz simulando padrões zèng e projetando padrões nas roupas vestidas. A boa notícia é que, após a pesquisa realizada após o evento, 90% dos participantes eram da Geração Z (18 a 27 anos).

"Digitalizamos cada ponto na proporção de 1:1, tentando ser o mais precisos possível, mas garantindo um visual jovial e moderno na forma como nos expressamos. O projeto Ethnicity nos apoiou muito nesse processo de digitalização", disse Thanh.

Após a exposição, o grupo recriou todo o evento como uma exposição virtual em uma plataforma digital, adicionando padrões digitais ao site. Eles também receberam convites para colaborar em diversos projetos que promovem a identidade e as tradições vietnamitas e se inscreveram para um evento de arte em Singapura em 2025.

O objetivo do grupo é continuar a desenvolver e levar a "tecelagem da Geração Z" mais longe. Essas meninas da Geração Z esperam contribuir para que a cultura "viva" com os tempos, atraindo a atenção dos jovens para que cada uma contribua para a jornada de difusão dos valores e da herança cultural vietnamita.

O que é tecelagem zeng?

Este é um tipo de produção artesanal de brocado do grupo étnico Ta Oi, no distrito montanhoso de A Luoi (província de Thua Thien Hue). A principal característica é o uso de miçangas, além de padrões de fios, no processo de tecelagem, criando uma técnica de tecelagem única e exclusiva, diferente da tecelagem de brocado em qualquer outra vila artesanal do nosso país.

Em 2016, a profissão de tecelagem Zeng foi incluída na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

"A tecelagem zèng é muito elaborada. Os tecelões precisam ficar sentados por 7 a 8 horas seguidas e, em algumas etapas, é preciso muita habilidade. Muitos moradores locais também esperam espalhar a essência do zèng para mais pessoas e incutir orgulho em seus filhos, para que eles possam se tornar a próxima geração a transmitir a arte", disse Thanh Hoa.

Fonte: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm