A jornada persistente para levar o patrimônio cultural de Ha Tinh para "conquistar" a UNESCO

(Baohatinh.vn) - Embora não seja uma área extensa, Ha Tinh já teve 5 patrimônios históricos e 2 celebridades homenageadas pela UNESCO. Essa conquista é o orgulho de todos os cidadãos e reflete a jornada persistente e dedicada dos profissionais da cultura.

Ainda me emociono e, em seguida, explodo de orgulho ao acompanhar dois eventos recentes da UNESCO em homenagem ao patrimônio e às celebridades de Ha Tinh. Em 26 de novembro de 2022, na Coreia, os Documentos Han Nom da Vila de Truong Luu (1689-1943) tornaram-se oficialmente uma Memória do Patrimônio Documental Mundial na região da Ásia -Pacífico . Apenas um ano depois, em 21 de novembro de 2023, em Paris (França), a 42ª Assembleia Geral da UNESCO aprovou uma resolução homenageando e celebrando o 300º aniversário do nascimento de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791).

A delegação vietnamita participou da 9ª sessão plenária do Comitê Memória do Mundo da UNESCO para a região Ásia- Pacífico , na Coreia, para homenagear o patrimônio "Documentos Han Nom da vila de Truong Luu" (novembro de 2022).

Embora ambos os eventos tenham ocorrido no exterior e no frio do final do ano, o povo de Ha Tinh ainda se sentia aquecido e cheio de alegria. O Dr. Nguyen Tung Linh, vice-presidente da Associação Provincial de Literatura e Artes, que participou diretamente da reunião de 2023, relembrou com emoção: "Foi um momento de orgulho. Os membros da delegação vietnamita da UNESCO em geral e os líderes e autoridades de Ha Tinh em particular explodiram em alegria, apertando as mãos e se abraçando, como se quisessem retribuir essa alegria ao povo de sua terra natal."

O evento que homenageou o mundo com o patrimônio "Textos Han Nom da Vila Truong Luu" e a famosa figura Le Huu Trac em 2022 e 2023 deu continuidade ao impressionante sucesso de Ha Tinh no mapa do patrimônio do país. Antes disso, tivemos Ca Tru (2009), Grande Poeta Nguyen Du (2013), Canções Folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam (2014), Xilogravuras da Escola Phuc Giang (2016) e Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) sendo homenageados pela UNESCO. Esses resultados são fruto de um processo de mobilização, elaboração de dossiês, coleta de documentos e artefatos para submissão à UNESCO... Esse processo levou muitos anos, uma jornada que testemunhou o esforço e a perseverança de profissionais da cultura.

A Sra. Simona-Mirela Miculescu, presidente da 42ª Assembleia Geral da UNESCO, bateu o martelo para aprovar uma resolução com uma lista de 53 celebridades culturais e eventos históricos, incluindo Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, na presença da delegação vietnamita, em Paris (França) em novembro de 2023.

Até agora, a Sra. Phan Thu Hien, ex-diretora adjunta do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Ha Tinh, ainda se lembra claramente dos dias "difíceis" em que, junto com autoridades e funcionários do setor cultural, ela construiu um dossiê de patrimônio cultural imaterial: canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam para enviar à UNESCO para registro.

A Sra. Hien compartilhou: “Em novembro de 2014, a UNESCO emitiu uma resolução para listar as canções folclóricas Nghe Tinh Vi e Giam como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, mas no início de 2012, começamos a realizar trabalho de campo, coletar, restaurar, organizar seminários... para construir um dossiê. Foi um processo difícil e árduo, porque naquela época, as canções folclóricas Vi e Giam estavam em desuso. Ainda me lembro de quando a província e o departamento atribuíram a tarefa de coordenar com o Instituto de Cultura, Artes, Esportes e Turismo do Vietnã para construir um dossiê, trabalhamos incansavelmente por 2 anos. Independentemente do clima, chuva ou sol, fomos a cada aldeia remota, nos reunimos com artesãos idosos para coletar, restaurar cada melodia Vi e Giam, apresentar espaços, registrar, preservar e construir documentos para o dossiê. Chamamos isso de jornada para encontrar o "tesouro" de nossos ancestrais.”

A Sra. Phan Thu Hien, ex-diretora adjunta do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Ha Tinh, recebeu um Certificado de Mérito do Comitê Popular Provincial pelo trabalho de preservação e promoção do valor do patrimônio cultural imaterial das canções folclóricas de Vi e Giam, por ocasião de 2024.

No entanto, mesmo quando o dossiê foi concluído, a aprovação pela UNESCO ainda não foi fácil. Um dos problemas na época foi que, após a primeira submissão, o dossiê não foi aprovado pela UNESCO, devido ao fato de as imagens e vídeos que ilustravam a performance não condizerem com a natureza do patrimônio. Portanto, Nghe An e Ha Tinh, as duas províncias detentoras do patrimônio, foram forçadas a refazer o conteúdo. "Tivemos que refilmar tudo. Naquele dia estava chovendo, muitos artesãos e eu ainda estávamos com o rosto limpo, usando chapéus, remando barcos no rio, trabalhando e cantando as canções de barca como nossos ancestrais. Foi essa autenticidade que convenceu a UNESCO" - relatou o Artesão do Povo Vu Thi Thanh Minh.

Artesão Popular Vu Thi Thanh Minh.

Autoridades culturais, artesãos e pessoas em geral se dedicam, mas levar o patrimônio cultural ao mundo é a grande determinação dos líderes provinciais. Independentemente do cenário, Ha Tinh sempre dedica grande atenção à preservação e promoção do valor do patrimônio cultural. "Sem uma política forte da província e a orientação rigorosa de líderes em todos os níveis, o caminho para amigos internacionais, para ser homenageado pela UNESCO pelas canções folclóricas de Vi e Giam em particular, e outros patrimônios de Ha Tinh em geral, será muito difícil de ser alcançado", afirmou a Sra. Phan Thu Hien.

Ha Tinh é conhecida como a "terra espiritual de pessoas talentosas", um lugar onde muitos valores patrimoniais convergem. Cada vez que um patrimônio ou uma pessoa famosa é homenageado pela UNESCO, isso não apenas afirma a identidade cultural local, mas também abre oportunidades de promoção e desenvolvimento. Um exemplo típico são as canções folclóricas Vi e Giam. De esquecidas, Vi e Giam agora estão presentes em todos os lugares: em festivais, em palcos de entretenimento para jovens, em programas de intercâmbio internacional com a Coreia, Tailândia, etc. Vi e Giam estão até mesmo se moldando como um produto turístico único nos destinos da província.

Depois de mais de 10 anos sendo reconhecidas pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial da humanidade, as canções folclóricas Nghe Tinh estão cada vez mais brilhando na vida.

Além disso, memoriais famosos como o Sítio de Relíquias do Grande Poeta Nguyen Du e o Sítio de Relíquias de Hai Thuong Lan Ong também se tornaram destinos culturais e espirituais, atraindo turistas nacionais e estrangeiros. Esta é uma prova vívida da disseminação do patrimônio quando preservado e promovido na direção certa.

Para que o patrimônio e o povo de Ha Tinh se tornem verdadeiramente a força motriz do desenvolvimento de nossa terra natal, continuamos implementando diversos programas para preservar e promover seus valores. Atualmente, o departamento está coordenando a elaboração de um dossiê científico a ser submetido a todos os níveis e setores, a fim de propor à UNESCO a homenagem e a celebração do 250º aniversário do nascimento de Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru (1778-2028).

Sr. Tran Xuan Luong - Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Ha Tinh.

Fonte: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html