De desenhos antigos a novos símbolos
Na cultura vietnamita tradicional, o guarda-sol não era apenas um abrigo contra o sol e a chuva, mas também um símbolo de status, fé e reverência. Entre centenas de tipos de guarda-sóis reais e populares, o guarda-sol borboleta é uma criação única: montado a partir de tiras de bambu quebradas no formato de uma asa de borboleta – um símbolo de renascimento, boa sorte e prosperidade. Com oito pequenas asas circundando uma asa maior (nove borboletas) e uma fruta-do-conde no topo, o guarda-sol borboleta transmite desejos de longevidade, reunião familiar e fertilidade.
No entanto, com o passar do tempo, a arte de fazer guarda-sóis foi desaparecendo gradualmente. Por mais de um século, a imagem do guarda-sol borboleta permaneceu apenas na memória ou em algumas páginas ilustradas do livro "Técnicas do Povo Anamita", do artista francês Henri Oger, de 1908-1909. E então, após mais de 100 anos, três jovens artistas, Khoa Phung, Nghieu Thien e Lam Oi, todos ex-alunos da Universidade de Belas Artes da Cidade de Ho Chi Minh, decidiram "reviver" esse símbolo aparentemente perdido. Khoa Phung compartilhou: "A maior dificuldade foi encontrar material de referência. Quase não havia documentação sobre guarda-sóis borboleta, apenas algumas fotos borradas e ilustrações feitas à mão no livro 'Técnicas do Povo Anamita'. Mesmo encontrar os materiais foi muito difícil; a maior parte teve que ser feita à mão."
A partir dos antigos esboços, Khoa Phùng pesquisou e experimentou meticulosamente cada detalhe, da armação, curvatura e camada de tinta à forma como o guarda-sol se desdobra. Assim que o primeiro protótipo foi concluído, Lâm Ơi e Nghiêu Thiên continuaram a infundir-lhe um toque contemporâneo. Lâm Ơi usou laca tradicional para contar uma nova história, enquanto Nghiêu Thiên, especialista em seda, criou efeitos de iluminação suave e tonalidades variadas. Embora não tenham aprendido com mestres artesãos, os jovens artistas tiveram a sorte de receber apoio da comunidade vietnamita apaixonada pela cultura na página de fãs Đại Việt cổ phong (Estilo Vietnamita Antigo). Em particular, imagens valiosas da coleção do fotógrafo francês Edgard Imbert ( Hanói, 1905-1906) e uma fotografia do guarda-sol borboleta tirada em um museu francês tornaram-se importantes fontes históricas, ajudando-os a recriar o artefato com maior precisão.
Contando a história da cultura antiga em linguagem moderna.
Partindo dos modelos originais, o trio continuou a desenvolver novas formas, como o Guarda-Sol de Morcego, o Guarda-Sol de Peixinho Dourado, o Guarda-Sol de Caranguejo e o Guarda-Sol de Besouro… variações que respiram a vida moderna e, ao mesmo tempo, preservam o espírito do passado. Cada obra é um diálogo entre a tradição e o presente, entre a memória e a emoção pessoal. “Para nós, a cultura tradicional não é apenas algo a ser preservado, mas também uma fonte de inspiração para a criatividade. Na era da globalização, retornar às nossas raízes tradicionais nos ajuda a evitar sermos absorvidos pelo mundo , mantendo, ao mesmo tempo, nosso estilo único para contar a história vietnamita com confiança e à nossa maneira”, compartilhou Nghiêu Thiên.
A trajetória de três jovens artistas está sendo apresentada ao público na exposição "Formas Multifacetadas", no espaço de coworking Toong (Rua Nguyen Thi Minh Khai, 126, bairro Xuan Hoa, Cidade de Ho Chi Minh). A exposição conta a história da cultura vietnamita por meio de uma nova linguagem artística: aberta, diversa e repleta de emoção. Ao mesmo tempo, levanta uma questão mais ampla: o que os jovens de hoje podem fazer com o patrimônio cultural? E como a cultura pode não apenas ser preservada em museus, mas também "viver" na vida moderna? "A tradição só vive verdadeiramente quando é herdada e desenvolvida através de cada geração. Nós, jovens, não somos apenas receptores, mas também criadores, transformando valores antigos em parte do presente", expressou Lam Oi.
A jornada de "revitalização do dossel das borboletas" serve como prova de que o patrimônio, assim como as borboletas no antigo dossel, está sempre à espera de ser desdobrado e voar à luz da vida contemporânea.
Fonte: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html
![[Imagem] Conferência nacional que resume um ano de funcionamento do modelo organizacional geral do sistema político, o modelo de governo de três níveis.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
