Nhat Lai - O homem que trouxe a música das Terras Altas Centrais para o Ocidente.

O músico Nhat Lai (premiado com o State Prize for Literature and Arts em 2002) não é famoso apenas por suas composições musicais, mas também desempenha um papel fundamental na divulgação da música das Terras Altas Centrais para o público nacional e internacional.

Certa tarde, na cidade montanhosa de Pleiku (província de Gia Lai ), sob forte chuva, fui até um pequeno quarto no terceiro andar do prédio Le Loi. Eu conhecia a Sra. Ho Thi Khai da Escola de Cultura e Artes de Gia Lai, mas não fazia ideia de que ela era a companheira do músico Nhat Lai. Foi por isso que essa conversa repentina aconteceu...

“Sou da etnia Van Kieu”, disse a Sra. Khai com um sorriso discreto. “Meu nome original é Kha-Y, mas soa difícil de pronunciar separadamente. Meus amigos o leram junto, então o nome virou Khai”. Graças a um destino muito especial, a Sra. Khai se casou com o músico Nhat Lai, que é mais de 20 anos mais velho que ela…

Ao se tornar companheira de Nhat Lai, a Sra. Khai compreendeu mais profundamente a vida do músico... O verdadeiro nome de Nhat Lai é Nguyen Tuan. Sua cidade natal é Tuy An (antiga província de Phu Yen ). Sua família é abastada; seu pai é ervanário e sua mãe, comerciante. Ele tem seis irmãos. Nenhum de seus pais seguiu a carreira literária, mas deram origem a dois talentos: Nhat Lai e Nguyen My, autor do famoso poema "Cuoc chia ly mau do".

Nhat Lai juntou-se à revolução muito cedo. Aos 13 anos, deixou sua família e foi trabalhar em Krong Pa (Gia Lai). Integrou-se à vida de seus compatriotas como um nativo. Falava fluentemente as línguas J'rai e Ede. Seu envolvimento genuíno o ajudou a obter uma profunda compreensão da cultura, especialmente da música folclórica das Terras Altas Centrais... Em 1954, Nhat Lai foi transferido para o Norte e, aos 18 anos, foi nomeado Vice-Chefe do Grupo de Artes Cênicas das Terras Altas Centrais. Seu talento musical começou a florescer e, de então até o fim de sua vida, sua criatividade sempre ardeu como uma tocha...

Músico Nhat Lai

(esquerda)

e o músico Lu Nhat Vu em 1976.

Arquivo fotográfico

Até o momento, a Sra. Khai não sabe ao certo quantas obras Nhat Lai escreveu. Ele compôs em todos os gêneros. As composições para dança incluem: "Rong gong", "Go hunting", "Phien cho Cham Pa", "Tieng drum Cham H'roi"... As composições para ópera e musicais incluem: "Mo nong Tipri", "Ama Trang Long", "Thu lua"... As composições para música instrumental incluem: "Suoi dan T'rung", "Vu khuc Tay Nguyen", "Xiaom dat lua"... Os musicais incluem "Ben bo Krong Pa"... Além disso, ele compôs dezenas de canções para música vocal, incluindo: "Doi cho", "Canh chim lac dan", "Ha Tay que lua", "Mat troi Ede"... Ademais, ele também coletou e editou dezenas de canções folclóricas de J'rai, Bahna, Ede e H're; Compor música para filmes... Estes são apenas exemplos de trabalhos publicados, mas existem muitas obras que ainda não foram publicadas ou encenadas.

Após o falecimento de Nhat Lai, seus manuscritos foram embalados em duas malas e três sacos pela Sra. Khai. Uma quantidade tão grande de composições já demonstra o talento do músico e seu profundo conhecimento da cultura popular. O que mais nos surpreende é que Nhat Lai não frequentou nenhum conservatório de música formal. Desde seu primeiro professor, o músico Van Dong, ele se esforçou para aprender por conta própria...

Em 1982, Nhat Lai e o músico Hoang Van foram selecionados para participar de um acampamento de composição realizado em Ivanovo (ex-União Soviética). Participaram do acampamento muitos representantes de potências musicais como Polônia, Alemanha, Inglaterra e Itália, além de muitos outros nomes de renome internacional. O tema "Canções folclóricas dos grupos étnicos das Terras Altas Centrais", interpretado pelo músico Hoang Van e ilustrado por Nhat Lai, durou quase 3 horas (o tempo regulamentar era de apenas 40 minutos) e causou um forte impacto. Antes de Nhat Lai, não só o mundo musical ocidental, mas também o público do Norte, pouco conhecia a música das Terras Altas Centrais. Percebendo a diferença que não existia na música chinesa, coreana ou indonésia, um professor perguntou a Nhat Lai, com admiração: "Você deve ter se formado em uma escola no Ocidente?". Nhat Lai riu e respondeu: "Sim, me formei no Ocidente, mas... nas Terras Altas Centrais!".

Nhat Lai sofria de hipertensão e doença renal. Parecia que Deus não queria que ele vivesse muito, então ele sempre trabalhava às pressas. Enquanto esperava na fila para comprar arroz, ele cantarolava uma melodia que fazia muitas pessoas pensarem: "Este homem deve ser doente mental". No entanto, o casal ainda era muito pobre. O cômodo comunitário, com paredes de barro e teto de palha, inundava sempre que chovia forte. Seu "estúdio de composição" era um banheiro reformado, com um piano... Contudo, Nhat Lai não se importava muito com bens materiais. Ele compunha música para grupos artísticos, que pagavam o que queriam, ou não. Sempre que retornava de uma viagem ao "Ocidente", o presente para sua esposa e filhos era apenas um conjunto simples de roupas. Seu maior presente, provavelmente, foi um conjunto de mesas e cadeiras de madeira comuns, doado pelo antigo Comitê Provincial de Ha Tay, pela canção "Ha Tay Que Lua". Ele compôs essa música em apenas uma noite. Com a voz maravilhosa da artista Quoc Huong, "Ha Tay Que Lua" rapidamente se tornou popular entre o público.

No final de 1986, Nhat Lai e o músico Nguyen Van Thuong foram convidados a participar do Festival de Música Socialista realizado em Riga (Letônia). A obra que ele levou consigo foi a sinfonia "Lágrimas de Giọt". Nhat Lai havia escrito essa obra para uma orquestra local. Ao chegar em Riga, seus amigos pediram que ele a expandisse para se adequar à escala de uma grande orquestra sinfônica. O inverno em Riga era muito rigoroso, e ele teve que trabalhar arduamente para terminar a obra em uma semana. "Lágrimas de Giọt" foi como uma premonição. No dia da apresentação, Nhat Lai estava em lágrimas; ele não esperava que pudesse compor tão bem... Ao meio-dia de sábado, ele voltou para casa. Às 16h daquele mesmo dia, o músico teve uma forte crise de dor, mas ainda assim se recusou a ir ao hospital. Somente no dia seguinte ele foi levado ao hospital Viet-Xo para tratamento de emergência, mas já era tarde demais...

“Você compôs a música para o Sr. Lai, eu não tenho nada, por favor, aceite uma taça de vinho”, disse a Sra. Khai. Saboreando o vinho branco que ela me ofereceu, olhei em silêncio para o altar. Após a fumaça do incenso, senti que o rosto do músico na foto memorial ainda carregava um toque de tristeza. Se sua carreira artística tivesse sido um pouco mais longa, esta terra das Terras Altas Centrais teria tantas outras obras para deixar como legado...

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/