A jornada para se tornar Patrimônio Cultural Mundial de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Complexo Kiep Bac

GD&TĐ - O complexo de relíquias e paisagens de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son e Kiep Bac foi oficialmente reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial.

O Pagode Ngoa Van está localizado no sítio histórico da Dinastia Tran, em Dong Trieu ( Quang Ninh ). Foto: TT

Este é o resultado de uma árdua jornada de construção de um dossiê de nomeação, mas trouxe grande sucesso ao Vietnã e às localidades da região histórica.

Uma jornada de muitos esforços

O dossiê de nomeação para Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac é considerado um grande trabalho científico , a cristalização de um meticuloso processo de pesquisa que durou muitos anos e contou com a participação de centenas de especialistas e cientistas nacionais e internacionais.

Desde 2012, a província de Quang Ninh começou a desenvolver um dossiê científico para submeter à UNESCO para reconhecimento do Complexo de Monumentos e Paisagens de Yen Tu como Patrimônio Mundial e apresentou a solicitação à UNESCO em 2014. Este dossiê foi oficialmente incluído na lista de dossiês propostos para o patrimônio mundial no site do Centro do Patrimônio Mundial.

Inicialmente, o dossiê concentrou-se nos cinco critérios 2, 3, 5, 6 e 7, de acordo com os critérios da UNESCO, abrangendo as relíquias pertencentes às duas províncias de Quang Ninh e Bac Giang (antiga). Posteriormente, por decisão do Primeiro-Ministro, foram adicionadas as relíquias pertencentes à província de Hai Duong (antiga), o que levou o dossiê a ser completamente ajustado e reescrito.

Desde então, Quang Ninh tem desempenhado um papel de liderança na compilação de dossiês, organizando diversos estudos e workshops nacionais e internacionais para coletar opiniões de especialistas. Em 2015, o Sr. Pall Dingwall, especialista da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e a Professora Hea Un Ri, especialista do Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS), realizaram estudos de campo em três localidades com sítios históricos.

Logo depois, em 18 de agosto de 2015, foi realizado em Quang Ninh um workshop sobre a identificação dos valores globais de Yen Tu, com o objetivo de obter a opinião de especialistas do ICOMOS para a elaboração de um dossiê do patrimônio mundial. Segundo a avaliação dos especialistas, o tempo para a elaboração de um dossiê completo geralmente leva de 5 a 10 anos, chegando a quase 20 anos em alguns países. Isso demonstra o grande esforço e a determinação das três localidades na área do patrimônio.

Para acelerar o progresso, no final de agosto de 2020, um seminário nacional presidido pela província de Quang Ninh, em coordenação com as províncias de Hai Duong (antiga) e Bac Giang (antiga), foi realizado em Quang Ninh. Especialistas renomados na área de cultura e patrimônio identificaram claramente os valores globais excepcionais do complexo paisagístico e relíquias de Yen Tu.

A discussão concordou com o nome do dossiê como "Complexo de Monumentos e Paisagens Yen Tu", selecionou 3 critérios de número 3, 5 e 6 para construir o dossiê, reduzindo 2 critérios em comparação ao dossiê de 2014.

Em fevereiro de 2021, o relatório oficial de resumo do dossiê foi publicado no site do Centro do Patrimônio Mundial da UNESCO, na lista de candidatos. Em 2021-2022, os cientistas continuaram a desenvolver três tópicos de pesquisa sobre valores culturais, históricos, arquitetônicos, geológicos, geomorfológicos e de biodiversidade para complementar os documentos científicos do dossiê. Muitos resultados arqueológicos, mapas, desenhos, diagramas geológicos, sensoriamento remoto, mapas de distribuição de relíquias, etc., foram atualizados.

De 20 de junho a 3 de julho de 2022, especialistas internacionais se coordenaram com pesquisadores vietnamitas para trabalhar com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de três localidades, conselhos de gestão de relíquias e realizar pesquisas de campo em toda a área patrimonial. Em 29 de junho de 2022, uma conferência científica internacional foi realizada em Hanói, com a participação de quase 70 delegados nacionais e internacionais, para avaliar os documentos e definir os critérios esperados para o dossiê.

Em 19 de julho de 2022, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo decidiu alterar o nome do dossiê para "Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, complexo paisagístico e relíquia de Kiep Bac", mantendo os 3 critérios 3, 5 e 6 para construir o dossiê.

Em janeiro de 2024, o dossiê foi oficialmente concluído e submetido à UNESCO. Após receber os comentários do ICOMOS, o dossiê foi ajustado de 20 para 12 sítios relíquias, mantendo dois critérios (3 e 6). Em agosto de 2024, especialistas do ICOMOS realizaram uma avaliação de campo. Em 28 de fevereiro de 2025, o dossiê continuou a ser complementado e enviado de volta ao Centro do Patrimônio Mundial e ao ICOMOS. Quang Ninh também participou ativamente de delegações de diálogo em nível de especialistas com o ICOMOS e compareceu à 221ª Sessão do Conselho Executivo da UNESCO na França, de 6 a 9 de abril de 2025.

A Sra. Nguyen Thi Hanh - Vice-presidente do Comitê Popular Provincial de Quang Ninh, Adjunta do Comitê Diretor - Chefe do Comitê Executivo para a construção dos dossiês Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac disse que, mais recentemente, de 10 a 17 de junho de 2025, Quang Ninh organizou uma delegação de trabalho liderada pelo líder provincial, participando com a delegação da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO para ir à República Francesa, conduzindo uma campanha legal para o dossiê do Complexo Patrimonial indicado.

O evento para promover os valores culturais e espirituais do complexo patrimonial foi realizado no Centro Cultural do Vietnã, na França. A delegação trabalhou diretamente com a Diretora-Geral da UNESCO, Audrey Azoulay, o Diretor do Centro do Patrimônio Mundial, Lazare Eloundou Assomo, e a Diretora-Geral do ICOMOS, Marie Laure Lavenir, além de se reunir em particular com 20 embaixadores, chefes de delegações de países-membros do Comitê do Patrimônio Mundial e o representante da Bulgária – Presidente da sessão – para solicitar apoio para o registro.

O Pagode Vinh Nghiem ou Pagode Duc La (antigo Bac Giang) está agora na comuna de Tan An, província de Bac Ninh. Foto de : HG

O Templo Kiep Bac está atualmente localizado no bairro de Tran Hung Dao, na cidade de Hai Phong (antiga cidade de Chi Linh, província de Hai Duong). Foto. TT

Explosão de alegria

Às 13h02 do dia 12 de julho de 2025 (horário de Paris), ou seja, 18h02, horário do Vietnã, na 47ª Sessão do Comitê do Patrimônio Mundial da UNESCO, realizada em Paris (França), o Professor Nikolay Nenov (Bulgária) – Presidente da sessão – anunciou oficialmente o reconhecimento do Complexo de Monumentos e Paisagens Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son e Kiep Bac como Patrimônio Cultural Mundial. Este é o 9º patrimônio mundial do Vietnã e o segundo patrimônio interprovincial, depois do Arquipélago de Cat Ba - Baía de Ha Long.

O complexo é composto por 12 sítios arqueológicos distribuídos por três localidades: Quang Ninh, Hai Phong e Bac Ninh; com uma área central de 525,75 hectares e uma zona de amortecimento de 4.380,19 hectares. Sítios típicos incluem: Thai Mieu, Pagode Hoa Yen, Pagode Lan, Pagode Ngoa Van, Campo de Estacas Yen Giang (Quang Ninh); Pagode Con Son, Templo Kiep Bac, Pagode Thanh Mai, Caverna Kinh Chu, Pagode Nham Duong (Hai Phong); Pagode Vinh Nghiem, Pagode Bo Da (Bac Ninh).

O núcleo da herança é o Budismo Truc Lam, uma seita Zen vietnamita fundada pelo imperador budista Tran Nhan Tong no século XIII. O Budismo Truc Lam criou um sistema de filosofia e espírito de tolerância, uma harmonia entre Budismo, Confucionismo, Taoísmo e crenças indígenas, contribuindo muito para a herança cultural da humanidade.

O Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, relíquia e complexo cênico de Kiep Bac, com o Budismo Truc Lam como núcleo, foi fundado no século XIII pelos reis da Dinastia Tran, especialmente sob o comando do Imperador Budista Tran Nhan Tong. O Budismo Truc Lam criou muitos valores, fazendo contribuições especiais e sustentáveis ​​para o patrimônio cultural e espiritual da humanidade.

Originário da paisagem sagrada da montanha Yen Tu, o Budismo Truc Lam representa um sistema filosófico e o espírito de tolerância e altruísmo do budismo. O Budismo Truc Lam também é um testemunho da combinação harmoniosa do Budismo Mahayana com a ética confucionista, a cosmologia taoísta e as crenças indígenas vietnamitas.

Os valores ideológicos e culturais do Budismo Truc Lam no espírito de reconciliação, harmonia e paz são completamente consistentes com os objetivos básicos da UNESCO em manter e enriquecer os valores comuns da humanidade: Educação, construção de uma cultura de paz; espírito de autonomia, combinação harmoniosa entre os humanos e o mundo natural, respeitando as leis da natureza.

Por meio de templos, eremitérios, rotas de peregrinação, estelas de pedra, blocos de madeira e relíquias cuidadosamente preservadas, distribuídas por um grande espaço de Yen Tu a Vinh Nghiem e Con Son - Kiep Bac, a herança reflete totalmente os estágios de desenvolvimento do budismo Truc Lam: do estabelecimento e institucionalização ao renascimento e disseminação contínua de valores criativos e humanísticos.

Esses sítios arqueológicos foram formados há muitos séculos, sempre apresentando desenvolvimento contínuo, desempenhando o papel de centros culturais religiosos e espirituais e sendo destinos para milhões de turistas todos os anos.

Especialistas de vários países vieram parabenizar a delegação vietnamita. Foto: INT.

O complexo cênico e relíquia Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac é reconhecido de acordo com os critérios (iii) e (vi): Critério (iii): Demonstra a combinação harmoniosa entre o Estado, a religião e a comunidade na terra sagrada de Yen Tu, formando uma tradição cultural única de importância global, contribuindo para moldar a identidade nacional e promover a paz regional; Critério (vi): Reflete a influência de longo alcance do Budismo Truc Lam - a única seita Zen na Ásia fundada por um rei que abdicou para se tornar um monge, combinando crenças, contribuindo para promover o desenvolvimento da sociedade secular, garantindo a paz e a cooperação regionais.

O complexo está diretamente relacionado ao nascimento e à disseminação dos valores criativos e humanísticos do Budismo Truc Lam. A organização contínua de rituais, festivais, a propagação do budismo e peregrinações a locais históricos – tanto no Vietnã quanto em organizações budistas Truc Lam internacionais – demonstra a relevância global sustentável da filosofia de vida, dos valores da vida, do espírito comunitário, da convivência em harmonia com a natureza, do amor à paz e da compaixão.

O complexo paisagístico e relíquias Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son e Kiep Bac, oficialmente reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial, é motivo de grande orgulho não apenas para as localidades da área patrimonial, mas também para toda a nação. O patrimônio vietnamita é conhecido, admirado e honrado pelo mundo. Quang Ninh continuará implementando o projeto para preservar, restaurar e promover o valor patrimonial de forma sustentável. Ao mesmo tempo, coordenará estreitamente com Hai Phong e Bac Ninh para construir um espaço patrimonial unificado, garantindo a plena implementação da Convenção do Patrimônio Mundial, associada ao desenvolvimento sustentável, contribuindo para a promoção da beleza do país e do povo vietnamita para o mundo. Sra. Nguyen Thi Hanh, Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial de Quang Ninh

Fonte: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html