A jornada para se tornar Patrimônio Cultural Mundial do Complexo Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac

O complexo de relíquias e paisagens de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son e Kiep Bac, pertencente à GD&TĐ, foi oficialmente reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade.

O Pagode Ngoa Van está localizado no sítio histórico da Dinastia Tran, em Dong Trieu ( Quang Ninh ). Foto: TT

Este é o resultado de uma árdua jornada de construção de um dossiê de candidatura, mas trouxe grande sucesso ao Vietname e às localidades da região patrimonial.

Uma jornada de muitos esforços

O dossiê de candidatura de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac é considerado um trabalho científico de grande envergadura, a cristalização de um meticuloso processo de pesquisa que durou muitos anos e contou com a participação de centenas de especialistas e cientistas nacionais e internacionais.

Desde 2012, a província de Quang Ninh vem desenvolvendo um dossiê científico para submeter à UNESCO, visando o reconhecimento do Complexo de Monumentos e Paisagens de Yen Tu como Patrimônio Mundial , tendo apresentado a candidatura à UNESCO em 2014. Este dossiê foi oficialmente incluído na lista de dossiês propostos para Patrimônio Mundial no site do Centro do Patrimônio Mundial.

Inicialmente, o dossiê focava em cinco critérios, de nº 2 a 7, de acordo com os critérios da UNESCO, abrangendo os vestígios pertencentes às duas províncias de Quang Ninh e Bac Giang (antiga). Posteriormente, por decisão do Primeiro-Ministro, foram adicionados os vestígios pertencentes à província de Hai Duong (antiga), o que exigiu ajustes e uma reformulação completa do dossiê.

Desde então, Quang Ninh tem desempenhado um papel de liderança na compilação de dossiês, organizando diversos levantamentos e workshops nacionais e internacionais para reunir opiniões de especialistas. Em 2015, o Sr. Pall Dingwall, especialista da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), e o Professor Hea Un Ri, especialista do Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS), realizaram levantamentos de campo em três localidades com sítios patrimoniais.

Logo em seguida, em 18 de agosto de 2015, foi realizado um workshop em Quang Ninh sobre a identificação dos valores globais de Yen Tu, com o objetivo de coletar a opinião de especialistas do ICOMOS para a elaboração de um dossiê de patrimônio mundial. Segundo a avaliação dos especialistas, o tempo necessário para se ter um dossiê completo geralmente varia de 5 a 10 anos, chegando a quase 20 anos em alguns países. Isso demonstra o grande esforço e a determinação das três localidades envolvidas na área de patrimônio.

Para acelerar o progresso, no final de agosto de 2020, foi realizado em Quang Ninh um seminário de nível nacional presidido pela província de Quang Ninh, em coordenação com as províncias de Hai Duong (antiga) e Bac Giang (antiga). Nesse seminário, especialistas renomados na área de cultura e patrimônio identificaram claramente os valores globais excepcionais do complexo de relíquias e paisagem de Yen Tu.

A discussão concordou com o nome do dossiê como "Complexo de Monumentos e Paisagens de Yen Tu", selecionando 3 critérios, números 3, 5 e 6, para a sua elaboração, reduzindo 2 critérios em comparação com o dossiê de 2014.

Em fevereiro de 2021, o relatório oficial de síntese do dossiê foi publicado no site do Centro do Patrimônio Mundial da UNESCO, na lista de candidaturas. Entre 2021 e 2022, os cientistas continuaram a desenvolver três linhas de pesquisa sobre os valores culturais, históricos, arquitetônicos, geológicos-geomorfológicos e de biodiversidade, a fim de complementar a documentação científica do dossiê. Muitos resultados arqueológicos, mapas, desenhos, diagramas geológicos, imagens de sensoriamento remoto, mapas de distribuição de vestígios, etc., foram atualizados.

De 20 de junho a 3 de julho de 2022, especialistas internacionais coordenaram-se com pesquisadores vietnamitas para trabalhar com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de três localidades, conselhos de gestão de patrimônio histórico e realizar levantamentos de campo em toda a área patrimonial. Em 29 de junho de 2022, uma conferência científica internacional ocorreu em Hanói, com a participação de cerca de 70 delegados nacionais e internacionais, para avaliar os documentos e chegar a um consenso sobre os critérios esperados que o dossiê deveria atender.

Em 19 de julho de 2022, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo decidiu mudar o nome do dossiê para "Complexo de relíquias e paisagem de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac", mantendo os 3 critérios 3, 5 e 6 para a construção do dossiê.

Em janeiro de 2024, o dossiê foi oficialmente concluído e submetido à UNESCO. Após receber comentários do ICOMOS, o dossiê foi ajustado de 20 para 12 sítios arqueológicos, mantendo-se dois critérios (3 e 6). Em agosto de 2024, especialistas do ICOMOS realizaram uma avaliação de campo. Em 28 de fevereiro de 2025, o dossiê foi complementado e reenviado ao Centro do Patrimônio Mundial e ao ICOMOS. Quang Ninh também participou ativamente de delegações de diálogo em nível de especialistas com o ICOMOS e compareceu à 221ª Sessão do Conselho Executivo da UNESCO, na França, de 6 a 9 de abril de 2025.

A Sra. Nguyen Thi Hanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Quang Ninh, Vice-Presidente do Comitê Diretivo e Chefe do Comitê Executivo para a construção dos dossiês Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son e Kiep Bac, afirmou que, mais recentemente, de 10 a 17 de junho de 2025, Quang Ninh organizou uma delegação de trabalho liderada pela chefe provincial, que, juntamente com a delegação da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO, viajou à França para realizar uma campanha jurídica em prol do dossiê do Complexo Patrimonial indicado.

O evento para promover os valores culturais e espirituais do conjunto patrimonial foi realizado no Centro Cultural Vietnamita, na França. A delegação trabalhou diretamente com a Diretora-Geral da UNESCO, Audrey Azoulay, o Diretor do Centro do Patrimônio Mundial, Lazare Eloundou Assomo, a Diretora-Geral do ICOMOS, Marie Laure Lavenir, além de se reunir em particular com 20 embaixadores, chefes de delegações de países membros do Comitê do Patrimônio Mundial e o representante da Bulgária – Presidente da sessão – para solicitar apoio ao registro.

O Pagode Vinh Nghiem ou Pagode Duc La (antigo Bac Giang) está agora na comuna de Tan An, província de Bac Ninh. Foto de : HG

O Templo Kiep Bac está atualmente localizado no bairro de Tran Hung Dao, cidade de Hai Phong (antigamente cidade de Chi Linh, província de Hai Duong). Foto: TT

Explosão de alegria

Às 13h02 do dia 12 de julho de 2025 (horário de Paris), ou seja, 18h02 no horário do Vietnã, durante a 47ª Sessão do Comitê do Patrimônio Mundial da UNESCO, realizada em Paris (França), o Professor Nikolay Nenov (Bulgária) – Presidente da sessão – anunciou oficialmente o reconhecimento do Complexo Monumental e Paisagístico de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac como Patrimônio Cultural da Humanidade. Este é o 9º patrimônio mundial do Vietnã e o segundo patrimônio interprovincial, depois da Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba.

O complexo consiste em 12 sítios arqueológicos espalhados por três localidades: Quang Ninh, Hai Phong e Bac Ninh; com uma área central de 525,75 hectares e uma zona de amortecimento de 4.380,19 hectares. Os sítios típicos incluem: Thai Mieu, Pagode Hoa Yen, Pagode Lan, Pagode Ngoa Van, Campo de estacas Yen Giang (Quang Ninh); Pagode Con Son, Templo Kiep Bac, Pagode Thanh Mai, Caverna Kinh Chu, Pagode Nham Duong (Hai Phong); Pagode Vinh Nghiem, Pagode Bo Da (Bac Ninh).

O cerne do patrimônio é o Budismo Truc Lam – uma seita Zen vietnamita fundada pelo imperador budista Tran Nhan Tong no século XIII. O Budismo Truc Lam criou um sistema de filosofia e um espírito de tolerância, uma harmonia entre o Budismo, o Confucionismo, o Taoísmo e as crenças indígenas, contribuindo grandemente para o patrimônio cultural da humanidade.

O complexo de relíquias e paisagens de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, com o Budismo Truc Lam como núcleo, foi fundado no século XIII pelos reis da Dinastia Tran, especialmente pelo Imperador Budista Tran Nhan Tong. O Budismo Truc Lam gerou muitos valores, dando contribuições especiais e duradouras ao patrimônio cultural e espiritual da humanidade.

Originário da paisagem sagrada das montanhas Yen Tu, o Budismo Truc Lam representa um sistema filosófico e o espírito de tolerância e altruísmo do Budismo. O Budismo Truc Lam também é um testemunho da combinação harmoniosa do Budismo Mahayana com a ética confucionista, a cosmologia taoísta e as crenças indígenas vietnamitas.

Os valores ideológicos e culturais do Budismo Truc Lam, no espírito de reconciliação, harmonia e paz, são totalmente consistentes com os objetivos básicos da UNESCO de manter e enriquecer os valores comuns da humanidade: Educação, construção de uma cultura de paz; espírito de autonomia, combinação harmoniosa entre os seres humanos e o mundo natural, respeito às leis da natureza.

Por meio de templos, eremitérios, rotas de peregrinação, estelas de pedra, blocos de madeira e relíquias cuidadosamente preservadas, distribuídas por uma vasta área que vai de Yen Tu a Vinh Nghiem e Con Son - Kiep Bac, o patrimônio reflete plenamente os estágios de desenvolvimento do budismo Truc Lam: desde o estabelecimento e institucionalização até o renascimento e a contínua disseminação de valores criativos e humanísticos.

Esses sítios arqueológicos foram formados há muitos séculos, sempre apresentando desenvolvimento contínuo, desempenhando o papel de centros culturais religiosos e espirituais e sendo destinos para milhões de turistas todos os anos.

Especialistas de diversos países vieram parabenizar a delegação vietnamita. Foto: INT.

O complexo de relíquias e paisagem de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac é reconhecido de acordo com os critérios (iii) e (vi): Critério (iii): Demonstra a combinação harmoniosa entre o Estado, a religião e a comunidade na terra sagrada de Yen Tu, formando uma tradição cultural única de importância global, contribuindo para moldar a identidade nacional e promover a paz regional; Critério (vi): Reflete a influência abrangente do Budismo Truc Lam - a única seita Zen na Ásia fundada por um rei que abdicou para se tornar monge, combinando crenças, contribuindo para promover o desenvolvimento da sociedade secular, garantindo a paz e a cooperação regional.

O complexo está diretamente relacionado ao nascimento e à disseminação dos valores criativos e humanistas do Budismo Truc Lam. A organização contínua de rituais, festivais, propagação do Budismo e peregrinações a locais históricos – tanto no Vietnã quanto por organizações budistas Truc Lam internacionais – demonstra a relevância global e sustentável da filosofia de vida, dos valores da vida, do espírito comunitário, da convivência harmoniosa com a natureza, do amor pela paz e da compaixão.

O complexo de relíquias e paisagens de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son e Kiep Bac, oficialmente reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade, é motivo de grande orgulho não apenas para as localidades da área, mas também para toda a nação. O patrimônio do Vietnã é conhecido, admirado e honrado mundialmente. Quang Ninh continuará a implementar o projeto para preservar, restaurar e promover o valor patrimonial de forma sustentável. Ao mesmo tempo, coordenará estreitamente com Hai Phong e Bac Ninh a construção de um espaço patrimonial unificado, garantindo a plena implementação da Convenção do Patrimônio Mundial, associada ao desenvolvimento sustentável, contribuindo para a promoção da beleza do país e do povo vietnamita para o mundo. Sra. Nguyen Thi Hanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Quang Ninh

Fonte: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html