(Jornal Quang Ngai ) - A ópera tradicional é amada por muitas pessoas na província de Quang Nam em geral e em Quang Ngai em particular, e por isso a canção folclórica transmitiu o famoso verso: "Mãe, não me bata tão forte / Deixe-me pegar caracóis e colher vegetais para você / Mãe, não me bata, sua tola / Deixe-me cantar ópera e ser a protagonista para você ouvir."
Um passado glorioso
A ópera tradicional vietnamita (Hát bội) tem uma longa história, conhecida como Tuồng no norte do Vietnã. O fundador e progenitor de Hát bội no sul do Vietnã foi Lộc Khê Hầu Đào Duy Từ (1572-1634), um renomado oficial durante a dinastia Nguyễn. Ele trouxe Hát bội do Norte. No século XIX, Đào Tấn (1845-1907), graduado no exame Đinh Mão (1867), ocupou sucessivamente os cargos de Governador-Geral de Nghệ An e de Tĩnh Gia, então Ministro das Obras Públicas. Ele se tornou um talentoso dramaturgo Hát bội, famoso por suas obras revisadas como Sơn Hậu, Đào Phi Phụng, Tam Nữ Đồ Vương... Ele compôs muitas peças novas, como Diễn Võ Đình, Trầm Hương Các, Hồi Trống Cổ Thành... Durante este período, as trupes Hát bội receberam atenção da dinastia Nguyễn. Đào Tấn apoiou as trupes de Hát bội dentro do palácio, ensinando e executando diretamente o Hát bội. Ele é homenageado como o progenitor de Hát bội.
O século XIX foi o auge da ópera tradicional vietnamita (hat boi). O rei Gia Long ordenou a construção da primeira casa de ópera dentro da Cidadela Imperial de Hue, chamada Duyet Thi Duong, para servir o rei, a rainha, os príncipes e os oficiais. Durante o reinado do imperador Tu Duc, o rei reuniu cerca de 300 atores e atrizes talentosos de várias regiões, de Binh Tri Thien a Dong Nai, para se apresentarem para a família real. Nessa época, a região Centro-Sul possuía diversas escolas de ópera, como a ópera de Binh Dinh, a ópera de Quang Nam (Quang Ngai, Quang Nam, Da Nang ) e a ópera de Hue.
 |
| Foto do Artista Meritório Minh Lưỡng (centro) e sua co-estrela na peça "Tiết Đinh San - Phàn Lê Huê". Foto de : PV |
Em particular, o governador de Quang Ngai, Nguyen Cu Trinh (século VIII), também era um apreciador da ópera tradicional vietnamita (hat boi), tendo composto peças clássicas famosas como "Luc Suc Tranh Cong" e "Sa Vai"... Na Crônica Provincial de Quang Ngai, publicada na revista Nam Phong, volume 33, número 186, julho de 1933, editada por Nguyen Ba Trac e Nguyen Dinh Chi, foi registrada a famosa peça clássica "Lan Phuong Ky Duyen", cujo primeiro ato é "Luc Vo Song derrota Truong Bao / Ly Kieu Phuong ama Nhu Lan", o que confirma em parte que o hat boi surgiu e era popular na região de Quang Ngai há muitos séculos.
No século XX, especialmente durante o período de 1930 a 1945, a corte de Hue entrou em declínio e as companhias de ópera tradicionais, que eram financiadas principalmente pela corte e atuavam no palácio real, se dissolveram. Cantores de cada província retornaram às suas respectivas regiões e formaram suas próprias companhias. Após a libertação em 1975, companhias de ópera do Norte migraram para as províncias do Centro-Sul. Cada província tinha sua própria companhia, conhecidas coletivamente como Companhia de Ópera Inter-Regional 5. Mais tarde, companhias de ópera amadoras foram criadas para atender à população...
Preservar e promover
Segundo o artista Pham Hoang Viet (65 anos), filho do falecido Artista Meritório e Cantor de Primeira Classe Hoang Chinh, da província de Binh Dinh, a ópera tradicional vietnamita (hat boi) é uma fusão de poesia, canto, música, pintura e dança, com as características marcantes da apresentação sendo o humor e o heroísmo trágico. A performance do artista é avaliada durante o espetáculo pelo som dos tambores. O termo "boi" aqui implica exagero e convenção na maneira de usar maquiagem (barbas, pintura facial, figurinos), na atuação e no espaço cênico, visando transmitir ao público a distinção entre manhã, tarde e noite, cenas de espera pelo marido, cenas de cortejo, etc.
As feições faciais também seguem princípios específicos, como duas marcas vermelhas em cada lado indicando um temperamento explosivo, duas listras vermelhas na testa representando um caráter rebelde, pontos vermelhos ao redor dos olhos e ao longo da ponte do nariz indicando covardia. Um adereço característico na ópera tradicional vietnamita é o chicote de rattan. O chicote é simbolicamente representado por um chicote de cavalo, e o cavalo é simbolizado pelo rosto do artista e pelo seu estilo de atuação.
Atrás dos empresários e artistas, vinha um par de varas de transporte. Essas varas, semelhantes a cangas de carga, eram trançadas em rattan ou bambu, com cerca de 50 a 70 cm de altura e 40 a 50 cm de largura na extremidade superior, e serviam para sustentar figurinos, instrumentos musicais e adereços. De forma semelhante ao Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita), ao chegarem a um local elevado, o grupo estendia esteiras e sentava-se para cantar; os locais chamavam isso de "Phánh Hát Bội" (trupe de ópera tradicional vietnamita). Mais tarde, as trupes passaram a se apresentar em uma plataforma (palco), momento em que eram chamadas de "Đoàn Hát Bội" ou "Phường Hát Bội" (trupe ou guilda de ópera tradicional vietnamita).
Segundo o livro "Costumes Vietnamitas", de Phan Kế Bính, as apresentações de ópera tradicional (hát bội) geralmente aconteciam na base de uma grande árvore ou em uma casa comunal da aldeia. Uma trupe de hát bội normalmente era composta por 11 a 12 pessoas, incluindo cantores (artistas femininos e masculinos, anciãos, bajuladores e generais); e um conjunto musical (com tambores de vários tipos: tambores cerimoniais, tambores de batalha, tambores pequenos, címbalos, tambores de comando e outros instrumentos de percussão), trompas, cítaras, gongos, badalos de madeira, sinos e címbalos. A cada apresentação, a trupe ganhava algumas moedas de prata.
O artista premiado Minh Luong (65 anos), diretor da Companhia de Artes Cênicas de Ópera Tradicional Nhon Hung, atualmente residente na província de Binh Dinh, disse: "Minha família pratica ópera tradicional há 100 anos. Meu pai era o falecido artista Nguyen Minh Chau (nome artístico Hong Loi). Desde criança, acompanhei a trupe de ópera tradicional do meu pai em todas as suas apresentações. Antigamente, as pessoas em Quang Ngai gostavam muito de assistir à ópera tradicional. Ela era frequentemente apresentada durante festivais em templos e casas comunais, ou em festas da colheita em vilarejos de pescadores no litoral... Os festivais sempre incluíam ópera tradicional e corridas de barcos. No passado, os moradores do bairro de Pho Thanh (cidade de Duc Pho) até organizavam uma cerimônia para saudar os deuses e assistir à ópera tradicional no 16º dia do 7º mês lunar, todos os anos, no templo ancestral da indústria do sal, na área residencial de Tan Diem."
O Sr. Tran Ngoc Canh (60 anos), vice-chefe do Comitê de Proteção do Bairro Thạnh Đức 2, distrito de Phổ Thạnh, disse que no Templo Thanh Minh (Templo das Almas dos Falecidos), todos os anos, as pessoas costumam organizar cerimônias de limpeza dos túmulos e culto aos ancestrais no 14º dia do 3º mês lunar, e a principal cerimônia de sacrifício no 15º dia do 3º mês lunar. Segundo a tradição, a cerimônia acontece a cada três anos. Uma trupe de ópera tradicional é convidada a se apresentar durante a principal cerimônia de sacrifício, com rituais de veneração, orações pela paz e procissões pelas ruelas e ruas da vila. Depois, a trupe de ópera se apresenta para a população por três noites consecutivas. As peças tradicionais apresentadas são baseadas na história vietnamita, histórias de Nôm e anedotas, refletindo os belos valores tradicionais do povo vietnamita, como: Lưu Bình - Dương Lễ, Lục Vân Tiên reunido com Kiều Nguyệt Nga, Phụng Nghi Đình, Phạm Công - Cúc Hoa, Trưng Vương, Nguyễn Trãi, Nghêu Sò - Ốc Hến...
MINH Anh - TA HA
NOTÍCIAS E ARTIGOS RELACIONADOS:
Fonte
Comentário (0)