Aperfeiçoar o sistema jurídico em matéria de planejamento urbano e rural.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trần Hồng Minh cho biết luật được xây dựng và ban hành nhằm hoàn thiện hệ thống pháp luật về quy hoạch đô thị và nông thôn.

O Ministro da Construção, Tran Hong Minh, afirmou que a lei foi elaborada e promulgada para aperfeiçoar o sistema jurídico de planejamento urbano e rural.

Em seu relatório à Assembleia Nacional, o Ministro da Construção, Tran Hong Minh, afirmou que a lei foi elaborada e promulgada para aperfeiçoar o sistema jurídico de planejamento urbano e rural, institucionalizando-o de acordo com as políticas e diretrizes do Partido e do Estado sobre inovação no pensamento legislativo, reorganização do sistema político , implementação do governo local de dois níveis, descentralização, simplificação dos procedimentos administrativos, melhoria do ambiente de investimento e negócios, desenvolvimento da economia privada, atendimento às exigências do desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital; e garantindo a unidade e a sincronização do sistema jurídico.

O Projeto de Lei está estruturado em 2 artigos. O Artigo 1, que altera e complementa diversos artigos da Lei de Planejamento Urbano e Rural, inclui 38 cláusulas que regulamentam a alteração e a complementação do conteúdo de diversos artigos da Lei de Planejamento Urbano e Rural.

Artigo 2º sobre "Eficácia", incluindo: Alteração e complementação do conteúdo de 16 artigos para adequação à lei de planejamento, terras e construção; delimitação de competências; descentralização e simplificação dos procedimentos administrativos, em conformidade com a organização do governo local de dois níveis. Ajuste técnico de 21 artigos e revogação de 2 artigos para adequação à organização do governo local de dois níveis, mantendo-se 20 artigos.

O Projeto de Lei inclui conteúdos básicos como: Esclarecimento da terminologia e classificação urbana; alteração e complementação de conteúdos relacionados para garantir consistência e sincronização com as leis pertinentes e definição clara do sistema de planejamento urbano e rural, regulamentação de conteúdos sobre descentralização e aprimoramento das normas correlatas para assegurar uma implementação eficaz e eficiente...

Ao examinar o projeto de lei, o Comitê Econômico e Financeiro concordou com os fundamentos políticos, jurídicos e práticos da alteração e complementação da Lei, de acordo com os procedimentos e a ordem simplificados, considerando os pontos de vista e os objetivos apresentados pelo Governo; e afirmou que o dossiê do Projeto de Lei atende aos requisitos previstos no Artigo 37, Cláusula 3, da Lei de Promulgação de Documentos Legais.

No processo de finalização do projeto de lei, a Comissão Econômica e Financeira propôs continuar a revisão e assegurar a consistência e uniformidade do projeto de lei com outros projetos de lei e resoluções da Assembleia Nacional, submetendo-o simultaneamente à Assembleia Nacional na 10ª Sessão. Em particular, propôs-se avaliar cuidadosamente o impacto da alteração da Lei de Planejamento para eliminar fundamentalmente os obstáculos, dificuldades e potenciais novos entraves no processo de implementação que afetam o planejamento urbano e rural.

Fonte: https://vtv.vn/hoan-thien-he-thong-phap-luat-ve-quy-hoach-do-thi-va-nong-thon-100251107165036665.htm