Na tarde de 17 de dezembro, no Centro de Conferências Provincial, o Comitê Popular da província de Bac Giang realizou uma conferência para anunciar a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, sobre a organização das unidades administrativas (UA) nos níveis distrital e comunal na província de Bac Giang, para o período de 2023-2025. O camarada Tran Thanh Man, membro do Politburo e Presidente da Assembleia Nacional, participou e discursou na conferência.
Estiveram presentes na conferência os camaradas do Comitê Central do Partido: Hoang Thanh Tung - Presidente da Comissão de Assuntos Jurídicos da Assembleia Nacional; Nguyen Thanh Hai - Chefe da Comissão de Assuntos da Delegação da Assembleia Nacional e Vice-Chefe da Comissão Central de Organização; Nguyen Dinh Khang - Presidente da Confederação Geral do Trabalho do Vietnã. Também estiveram presentes o Tenente-General Nguyen Van Long - Vice-Ministro da Segurança Pública ; camaradas que lideram departamentos, ministérios, seções, sindicatos e agências centrais.
Do lado da província de Bac Giang, estavam os camaradas: Nguyen Van Gau - Membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido; Mai Son - Presidente Interino do Comitê Popular Provincial; Lam Thi Huong Thanh - Vice-Presidente Permanente do Conselho Popular Provincial; Nghiem Xuan Huong - Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial; Phan The Tuan - Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial; líderes do Comitê Provincial da Frente da Pátria, camaradas do Comitê Permanente Provincial do Partido; ex-membros permanentes do Comitê Provincial do Partido, Conselho Popular, Comitê Popular, Comitê Provincial da Frente da Pátria, membros do Comitê Permanente Provincial do Partido em diferentes períodos; camaradas do Comitê Executivo Provincial do Partido. Camaradas Secretários, Presidentes dos Conselhos Populares, Comitês Populares, Comitês da Frente da Pátria de distritos, cidades e municípios; ex-Secretários do Partido, Presidentes dos Conselhos Populares, Comitês Populares da cidade de Bac Giang, distrito de Yen Dung, distrito de Luc Ngan; Camaradas dos Secretários do Partido, Presidentes dos Conselhos Populares, Comitês Populares, Comitês da Frente da Pátria de comunas, bairros e cidades, sujeitos a reorganização.
para o Comitê Permanente do Partido Comunista Chinês da cidade de Bac Giang.
Na conferência, o camarada Hoang Thanh Tung, membro do Comitê Central do Partido e presidente da Comissão de Assuntos Jurídicos da Assembleia Nacional, anunciou a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, da Comissão Permanente da Assembleia Nacional, sobre a organização das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal na província de Bac Giang, para o período de 2023 a 2025. A Resolução entra em vigor em 1º de janeiro de 2025.
Assim, a província de Bac Giang reorganiza 4 unidades administrativas de nível distrital: fundindo os limites administrativos do distrito de Yen Dung com a cidade de Bac Giang; reorganizando e ajustando os limites administrativos dos distritos de Luc Ngan e Son Dong para estabelecer a cidade de Chu, o distrito de Luc Ngan e o distrito de Son Dong; reorganizando 34 unidades administrativas de nível comunal para estabelecer 17 unidades administrativas de nível comunal; estabelecendo 13 bairros na cidade de Bac Giang e 5 bairros na cidade de Chu; estabelecendo as cidades de Phi Dien e Bien Dong no distrito de Luc Ngan.
Após o acordo, a província de Bac Giang passou a ter 10 unidades administrativas de nível distrital, incluindo 7 distritos, 2 vilas e 1 cidade; e 192 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 143 comunas, 35 bairros e 14 vilas.
A cidade de Bac Giang possui 31 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 21 bairros e 10 comunas; o distrito de Luc Ngan possui 19 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 17 comunas e 2 cidades. O distrito de Son Dong possui 17 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 15 comunas e 2 cidades. A cidade de Chu possui 10 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 5 bairros e 5 comunas. O distrito de Hiep Hoa possui 19 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 17 comunas e 2 cidades; o distrito de Lang Giang possui 19 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 17 comunas e 2 cidades; o distrito de Luc Nam possui 24 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 22 comunas e 2 cidades; o distrito de Tan Yen possui 19 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 17 comunas e 2 cidades. O distrito de Yen possui 17 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 15 comunas e 2 cidades.
Comitê Permanente do Partido da Cidade de Bac Giang, Comitê do Partido da Cidade de Chu e Comitê do Partido do Distrito de Luc Ngan.
Na conferência, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, apresentou a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional ao Comitê Permanente do Partido da Cidade de Bac Giang, ao Comitê Permanente do Partido da Cidade de Chu e ao Comitê Permanente do Partido do Distrito de Luc Ngan. O Secretário do Comitê Provincial do Partido de Bac Giang, Nguyen Van Gau, entregou flores para parabenizar os camaradas do Comitê Permanente do Partido da Cidade de Bac Giang, do Comitê Permanente do Partido da Cidade de Chu e do Comitê Permanente do Partido do Distrito de Luc Ngan.
Em seu discurso na conferência, o camarada Vu Tri Hai, Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Bac Giang, representando as localidades organizadas de acordo com a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, agradeceu à Assembleia Nacional; ao Comitê Permanente da Assembleia Nacional; ao Governo; aos ministérios e órgãos centrais; aos líderes do Partido e do Estado; aos líderes provinciais; aos departamentos, órgãos e setores provinciais por sempre se dedicarem a liderar, orientar e auxiliar as localidades no cumprimento de suas tarefas.
Ele afirmou que o Comitê do Partido, o governo e o povo da cidade de Bac Giang, juntamente com as localidades distritais e comunais sujeitas ao rearranjo e ajuste das unidades administrativas, ficaram felizes e entusiasmados em receber a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional . Este é um importante marco histórico para a província de Bac Giang em geral e para as localidades em particular. Após o rearranjo e ajuste, as localidades abriram novas oportunidades e potenciais de desenvolvimento, atendendo às exigências da realidade e à tendência de desenvolvimento de longo prazo para o futuro.
Para preparar as condições para a implementação da Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional , com vigência a partir de 1º de janeiro de 2025, sob a liderança do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular e do Comitê Popular Provincial, as localidades e a cidade de Bac Giang prepararam a organização, o aparato dos comitês partidários e das autoridades em todos os níveis, bem como as instalações e equipamentos necessários para garantir a estabilidade e o início das operações a partir de 1º de janeiro de 2025. A partir de 1º de janeiro de 2025, a cidade de Bac Giang terá muitas novas oportunidades e vantagens para o seu desenvolvimento.
Em nome do Comitê do Partido, do governo e do povo da nova cidade de Bac Giang, ele prometeu ao Partido, ao Estado e ao povo continuar a preservar e promover ainda mais a tradição de solidariedade; promover o potencial e os pontos fortes da nova cidade, com espírito de determinação e inovação, para construir uma cidade de Bac Giang que se desenvolva de forma rápida e sustentável rumo a uma área urbana verde e inteligente; colocando as pessoas no centro para construir uma cidade habitável, dando uma importante contribuição para o desenvolvimento geral da província e do país.
Em seu discurso na conferência, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, enfatizou que a organização das unidades administrativas é uma tarefa importante na orientação de desenvolvimento do país para o período de 2021-2030, associada à implementação de inovações na reorganização do aparato do sistema político para torná-lo mais eficiente e eficaz, reduzir o quadro de funcionários, reformar o regime salarial, reestruturar e aprimorar a qualidade e a eficiência do contingente de quadros e servidores públicos, promover efetivamente recursos para o desenvolvimento socioeconômico, melhorar a vida das pessoas, manter a segurança e a defesa nacional, bem como a ordem e a segurança social; e melhor servir a população e as empresas, especialmente no contexto em que o Governo Central está promovendo a descentralização, a delegação de poderes e a concessão de autonomia e autorresponsabilidade aos governos locais, conforme orientou o Secretário-Geral To Lam na 10ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido.
A organização das unidades administrativas é uma tarefa difícil e complexa, que afeta profundamente a organização e o funcionamento das agências e organizações do sistema político, bem como dos quadros, servidores públicos, funcionários, trabalhadores e da população em geral. Nesse contexto, a implementação rigorosa das diretrizes do Governo Central, da Assembleia Nacional, do Governo, do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular, do Comitê Popular e do Comitê da Frente da Pátria da província de Bac Giang tem se concentrado em liderar, orientar, coordenar e mobilizar a participação de todo o sistema político com espírito de urgência, seriedade, alta responsabilidade e implementação metódica, científica e sólida, criando unidade entre os quadros, os membros do partido e consenso e apoio de todos os setores da sociedade.
A publicação da Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, pelo Comitê Permanente da Assembleia Nacional, sobre a organização das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal na província de Bac Giang para o período de 2023-2025, representa o reconhecimento do Partido e do Estado pelos esforços, empenho e grande determinação do Comitê do Partido, do governo e do povo do distrito de Yen Dung, do distrito de Luc Ngan, da cidade de Bac Giang em particular e da província de Bac Giang em geral. Apesar da enorme carga de trabalho, todo o sistema político da província de Bac Giang demonstrou grande determinação, empenho e ações drásticas, focadas e decisivas para implementar com sucesso as exigências e tarefas estabelecidas.
Em nome do Partido, do Estado e dos líderes do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, reconheceu, apreciou e elogiou os esforços e os excelentes resultados alcançados recentemente no desenvolvimento socioeconômico, na garantia da defesa e segurança nacional, bem como na organização das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal da província de Bac Giang.
Para organizar com sucesso a estruturação das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal da província, garantindo progresso, alta eficiência e conformidade com os regulamentos do Partido e as leis do Estado, ele solicitou que, no futuro próximo, os comitês do Partido em todos os níveis, as autoridades, a Frente da Pátria e as organizações continuem unidos, envidando maiores esforços e demonstrando maior determinação para se concentrarem na implementação da estruturação das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal da província, em estreita articulação com a implementação do Plano nº 04, de 13 de novembro de 2024, do Comitê Diretivo Central, que resume a implementação da Resolução nº 18 do 12º Comitê Executivo Central. Assegurar um bom trabalho de pessoal para os Congressos do Partido em todos os níveis da província para o mandato de 2025-2030 e preparar a eleição bem-sucedida de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031. O mais importante é reorganizar as unidades administrativas para que a socioeconomia local possa se desenvolver mais, as empresas possam ser atendidas com mais facilidade, a vida material e espiritual das pessoas possa melhorar e os valores culturais tradicionais possam ser preservados, transmitidos e promovidos com mais eficácia.
Fortalecer o trabalho de informação e propaganda da Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, especialmente os regulamentos e diretrizes sobre o regime e as políticas do Estado relativos à organização das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal, para que cada quadro, membro do partido e cidadão possa compreender claramente, entender corretamente, concordar e implementar ativamente. Captar em tempo hábil os pensamentos e aspirações dos quadros, membros do partido, servidores públicos e trabalhadores, especialmente daqueles afetados pela implementação da organização das unidades administrativas, a fim de oferecer soluções e apoio oportunos. Ao mesmo tempo, exige-se que os quadros e servidores públicos se esforcem para aprimorar suas qualificações e capacidade de trabalho, e fortaleçam ainda mais seu senso de responsabilidade para atender às exigências das tarefas na nova conjuntura.
O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, elogiou o Conselho Popular da província de Bac Giang pela emissão de duas resoluções que regulamentam as políticas de apoio a quadros e funcionários públicos redundantes a nível comunal, em virtude da reorganização das unidades administrativas a nível comunal nos períodos de 2019-2021 e 2023-2025.
Organizar, gerir e utilizar as sedes e os bens públicos das agências e unidades após a reorganização, em conformidade com os regulamentos, assegurando poupanças e eficiência. Tomar medidas para mobilizar recursos e aumentar o investimento nas unidades administrativas após a reorganização, especialmente nas unidades administrativas urbanas. Criar as condições mais favoráveis para as organizações e os indivíduos na alteração de selos e documentos; na realização de transações com entidades estatais, especialmente no tratamento de procedimentos administrativos, assegurando os direitos e interesses legítimos das pessoas e das empresas.
Os comitês partidários em todos os níveis, o governo, a Frente da Pátria e as organizações de massa da província precisam continuar a ser imbuídos da liderança e da força de luta dos comitês partidários em todos os níveis, fortalecer ainda mais o trabalho de construção do Partido, melhorar a qualidade dos quadros e membros do Partido; em particular, é necessário compreender completamente e implementar rigorosamente a orientação do Secretário-Geral To Lam sobre a prevenção e o combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade, contribuindo para a criação de recursos para o desenvolvimento, conduzindo o país a uma nova era, uma era de crescimento nacional.
O Presidente da Assembleia Nacional acredita que a província de Bac Giang irá reorganizar com sucesso as unidades administrativas nos níveis distrital e comunal; aproveitar e promover o potencial e as vantagens para alcançar um desenvolvimento notável e avanços no desenvolvimento socioeconômico; garantir a defesa e a segurança nacional; construir um sistema político forte; implementar com sucesso a Resolução do 19º Congresso Provincial do Partido; em breve, atingir o objetivo de se tornar uma província desenvolvida no país; contribuir ativamente para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido; e continuar a dar importantes contribuições para a causa revolucionária do Partido, da nação e para a industrialização e modernização do país.
Em seu discurso na conferência, em nome do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular e do Comitê Popular da província de Bac Giang, o Secretário do Comitê Provincial do Partido, Nguyen Van Gau, agradeceu e aceitou seriamente a orientação do Presidente da Assembleia Nacional. O Comitê Provincial do Partido se concentrará em liderar e concretizar as tarefas determinadas pelo Presidente da Assembleia Nacional em programas, planos e tarefas específicos para a província e cada localidade, visando sua implementação.
O secretário provincial do Partido, Nguyen Van Gau, afirmou que o Comitê do Partido, o governo e o povo de todas as camadas sociais da província sempre defenderão o espírito de solidariedade e unidade; promoverão a democracia e a autossuficiência; se esforçarão para superar todas as dificuldades e desafios; aguardarão com confiança um futuro brilhante, como ensinou o Tio Ho: "Depois da chuva, o sol brilhará"; e estão determinados a construir uma pátria em Bac Giang cada vez mais próspera, civilizada e moderna, digna da tradição, da história, da confiança e das expectativas que os líderes do Partido e do Estado depositaram na localidade.
* Veja os detalhes da Resolução 1191/ NQ-UBTVQH15 aqui./.
Duong Thuy - Tran Khiem
Fonte: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebe o ministro do Trabalho e Bem-Estar do Laos, Phosay Sayasone.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/11/1762872028311_dsc-2246-jpg.webp)
![[Foto] Macarrão Chu - a essência do arroz e do sol](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/11/1762846220477_ndo_tl_7-jpg.webp)
![Transição OCOP de Dong Nai: [Artigo 3] Vinculando o turismo ao consumo de produtos OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Comentário (0)