Na tarde de 17 de dezembro, no Centro Provincial de Conferências, o Comitê Popular da província de Bac Giang realizou uma conferência para anunciar a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre a organização das unidades administrativas (ADUs) em nível distrital e municipal na província de Bac Giang, para o período de 2023 a 2025. O Camarada Tran Thanh Man, membro do Politburo e presidente da Assembleia Nacional, compareceu e discursou na conferência.
Participaram da conferência os camaradas do Comitê Central do Partido: Hoang Thanh Tung, Presidente da Comissão de Direito da Assembleia Nacional; Nguyen Thanh Hai, Chefe da Comissão de Assuntos da Delegação da Assembleia Nacional e Vice-Chefe do Comitê Central de Organização; Nguyen Dinh Khang, Presidente da Confederação Geral do Trabalho do Vietnã. Também estiveram presentes o Tenente-General Nguyen Van Long, Vice-Ministro da Segurança Pública ; e camaradas que lideram departamentos, ministérios, filiais, sindicatos e agências centrais.
Do lado da província de Bac Giang, estavam os camaradas: Nguyen Van Gau - Membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido; Mai Son - Presidente Interino do Comitê Popular Provincial; Lam Thi Huong Thanh - Vice-presidente permanente do Conselho Popular Provincial; Nghiem Xuan Huong - Vice-presidente do Conselho Popular Provincial; Phan The Tuan - Vice-presidente do Comitê Popular Provincial; líderes do Comitê Provincial da Frente Pátria, camaradas do Comitê Permanente Provincial do Partido; ex-membros permanentes do Comitê Provincial do Partido, Conselho Popular, Comitê Popular, Comitê Provincial da Frente Pátria, membros do Comitê Permanente Provincial do Partido por diferentes períodos; camaradas do Comitê Executivo Provincial do Partido. Camaradas dos Secretários, Presidentes dos Conselhos Populares, Comitês Populares, Comitês da Frente Pátria de distritos, vilas e cidades; ex-Secretários do Partido, Presidentes dos Conselhos Populares, Comitês Populares da cidade de Bac Giang, distrito de Yen Dung, distrito de Luc Ngan; camaradas dos Secretários do Partido, Presidentes dos Conselhos Populares, Comitês Populares, Comitês da Frente Pátria de comunas, bairros e cidades sujeitos a reorganização.
para o Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade de Bac Giang.
Na conferência, o camarada Hoang Thanh Tung, membro do Comitê Central do Partido e presidente da Comissão de Legislação da Assembleia Nacional, anunciou a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, da Comissão Permanente da Assembleia Nacional sobre a organização das unidades administrativas em nível distrital e municipal na província de Bac Giang, para o período de 2023 a 2025. A Resolução entra em vigor em 1º de janeiro de 2025.
Assim, a província de Bac Giang reorganiza 4 unidades administrativas de nível distrital: fundindo os limites administrativos do distrito de Yen Dung com a cidade de Bac Giang; reorganizando e ajustando os limites administrativos do distrito de Luc Ngan e do distrito de Son Dong para estabelecer a cidade de Chu, o distrito de Luc Ngan e o distrito de Son Dong; reorganizando 34 unidades administrativas de nível comunal para estabelecer 17 unidades administrativas de nível comunal; estabelecendo 13 distritos na cidade de Bac Giang, 5 distritos na cidade de Chu; estabelecendo as cidades de Phi Dien e Bien Dong no distrito de Luc Ngan.
Após o acordo, a província de Bac Giang terá 10 unidades administrativas de nível distrital, incluindo 7 distritos, 2 cidades e 1 cidade; 192 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 143 comunas, 35 alas e 14 cidades.
A cidade de Bac Giang tem 31 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 21 distritos e 10 comunas; o distrito de Luc Ngan tem 19 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 17 comunas e 02 cidades. O distrito de Son Dong tem 17 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 15 comunas e 02 cidades. A cidade de Chu tem 10 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 05 distritos e 05 comunas. O distrito de Hiep Hoa tem 19 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 17 comunas e 02 cidades; o distrito de Lang Giang tem 19 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 17 comunas e 02 cidades; o distrito de Luc Nam tem 24 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 22 comunas e 02 cidades; o distrito de Tan Yen tem 19 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 17 comunas e 02 cidades; Yen O distrito tem 17 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 15 comunas e 02 cidades.
Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade de Bac Giang, Comitê do Partido da Cidade de Chu e Comitê do Partido do Distrito de Luc Ngan.
Na conferência, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, apresentou a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional ao Comitê Permanente do Partido da Cidade de Bac Giang, ao Comitê Permanente do Partido da Cidade de Chu e ao Comitê Permanente do Partido do Distrito de Luc Ngan. O Secretário do Comitê Provincial do Partido de Bac Giang, Nguyen Van Gau, entregou flores para parabenizar os camaradas do Comitê Permanente do Partido da Cidade de Bac Giang, do Comitê Permanente do Partido da Cidade de Chu e do Comitê Permanente do Partido do Distrito de Luc Ngan.
Falando na conferência, o camarada Vu Tri Hai - Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Bac Giang, representando as localidades organizadas de acordo com a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, agradeceu à Assembleia Nacional; ao Comitê Permanente da Assembleia Nacional; ao Governo; aos ministérios centrais e filiais; aos líderes do Partido e do Estado; aos líderes provinciais; aos departamentos, filiais e setores provinciais por sempre darem atenção à liderança, direção e auxílio às localidades para que realizem suas tarefas.
Ele afirmou que o Comitê do Partido, o governo e a população da cidade de Bac Giang, juntamente com as localidades distritais e comunais sujeitas ao arranjo e ajuste de unidades administrativas, estavam felizes e entusiasmados com a aprovação da Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional . Este é um marco histórico importante para a província de Bac Giang em geral e para as localidades em particular. Após o arranjo e ajuste, as localidades abriram novas oportunidades e potenciais de desenvolvimento, atendendo às exigências da realidade e à tendência de desenvolvimento a longo prazo.
Para preparar as condições para a implementação da Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional , em vigor a partir de 1º de janeiro de 2025, sob a liderança do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular e do Comitê Popular Provincial, até agora, as localidades e a cidade de Bac Giang prepararam a organização, o aparato dos comitês e autoridades do Partido em todos os níveis e as condições das instalações e equipamentos de trabalho para garantir a estabilidade e começar a operar a partir de 1º de janeiro de 2025. A partir de 1º de janeiro de 2025, a cidade de Bac Giang abrirá muitas novas oportunidades e novas vantagens para o desenvolvimento da cidade.
Em nome do Comitê do Partido, do governo e do povo da nova cidade de Bac Giang, ele prometeu ao Partido, ao Estado e ao povo continuar a preservar e promover ainda mais a tradição de solidariedade; promover os potenciais e pontos fortes da nova cidade, com um espírito de determinação e inovação para construir a cidade de Bac Giang para se desenvolver de forma rápida e sustentável na direção de uma área urbana verde e inteligente; tomando as pessoas como o centro para construir uma cidade habitável, fazendo uma contribuição importante para o desenvolvimento geral da província e do país.
Falando na conferência, o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, enfatizou que o arranjo das unidades administrativas é uma tarefa importante na orientação de desenvolvimento do país para o período de 2021-2030, associada à implementação de inovação na reorganização do aparato do sistema político para ser simplificado, operar de forma eficaz e eficiente, reduzir o pessoal, reformar o regime salarial, reestruturar e melhorar a qualidade e eficiência do contingente de quadros e funcionários públicos, promover efetivamente recursos para o desenvolvimento socioeconômico, melhorar a vida das pessoas, manter a segurança e defesa nacional e a ordem e segurança social; servir melhor as pessoas e as empresas, especialmente no contexto em que o Governo Central está promovendo a descentralização, a delegação de poder, concedendo autonomia e autorresponsabilidade aos governos locais, conforme o Secretário-Geral To Lam instruiu na 10ª conferência do 13º Comitê Central do Partido.
A organização de unidades administrativas é uma tarefa difícil e complexa, que afeta significativamente a organização e o funcionamento de agências e organizações do sistema político, incluindo quadros, servidores públicos, trabalhadores e o povo. Nesse contexto, a implementação rigorosa das diretrizes da Assembleia Central, da Assembleia Nacional, do Governo, do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular, do Comitê Popular e do Comitê da Frente Pátria da província de Bac Giang tem se concentrado em liderar, dirigir, coordenar e mobilizar a participação de todo o sistema político com espírito de urgência, seriedade, alta responsabilidade e implementação metódica, científica e sólida, criando unidade entre quadros, membros do partido e consenso e apoio de todas as esferas da vida.
A emissão da Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, pelo Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre a organização das unidades administrativas em nível distrital e municipal na província de Bac Giang para o período de 2023 a 2025, é um reconhecimento do Partido e do Estado pelos esforços, empenhos e alta determinação do Comitê do Partido, do governo e do povo dos distritos de Yen Dung, Luc Ngan, da cidade de Bac Giang em particular e da província de Bac Giang em geral. Apesar da enorme carga de trabalho, todo o sistema político da província de Bac Giang tem se mostrado altamente determinado, envidado grandes esforços e tomado medidas drásticas, focadas e essenciais para implementar adequadamente os requisitos e tarefas estabelecidos.
Em nome dos líderes do Partido, do Estado e do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, reconheceu, apreciou muito e elogiou os esforços e os excelentes resultados no desenvolvimento socioeconômico, garantindo a defesa e a segurança nacionais, bem como no arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal da província de Bac Giang, alcançados no passado recente.
Para organizar com sucesso o arranjo das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal na província, a fim de garantir o progresso, a alta eficiência e o cumprimento das regulamentações do Partido e das leis estaduais, ele solicitou, nos próximos tempos, que os comitês do Partido em todos os níveis, as autoridades, a Frente Pátria e as organizações continuem a se unir, envidem maiores esforços e determinação para se concentrarem na implementação do arranjo das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal na província, em estreita colaboração com a implementação do Plano nº 04, de 13 de novembro de 2024, do Comitê Diretor Central, que resume a implementação da Resolução nº 18 do 12º Comitê Executivo Central. Garanta um bom trabalho de pessoal para os Congressos do Partido em todos os níveis da província para o período de 2025 a 2030 e prepare-se para a eleição bem-sucedida de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e os Conselhos Populares em todos os níveis para o período de 2026 a 2031. O mais importante é reorganizar as unidades administrativas para que a socioeconomia local possa se desenvolver mais, as empresas possam ser atendidas de forma mais conveniente, a vida material e espiritual das pessoas possa ser melhor; os valores culturais tradicionais possam ser preservados, transmitidos e promovidos de forma mais eficaz.
Fortalecer o trabalho de informação e propaganda da Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, especialmente os regulamentos e diretrizes sobre o regime do Estado e as políticas sobre a organização das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal, para que cada quadro, membro do partido e população possa compreender com clareza, entender corretamente, concordar e implementar ativamente. Compreender oportunamente os pensamentos e aspirações dos quadros, membros do partido, funcionários públicos, funcionários públicos e trabalhadores, especialmente aqueles afetados pela implementação da organização das unidades administrativas, para obter soluções e apoio oportunos. Ao mesmo tempo, é necessário que os quadros e funcionários públicos se esforcem para aprimorar suas qualificações e capacidade de trabalho, e aprimorem ainda mais seu senso de responsabilidade para atender às exigências das tarefas na nova situação.
O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, saudou o Conselho Popular da província de Bac Giang pela emissão de duas resoluções que regulamentam políticas de apoio a quadros e funcionários públicos redundantes em nível de comuna devido ao arranjo de unidades administrativas em nível de comuna nos períodos de 2019-2021 e 2023-2025.
Organizar, gerir e utilizar a sede e os bens públicos dos órgãos e unidades após o acordo, de acordo com os regulamentos, garantindo economia e eficiência. Tomar medidas para mobilizar recursos e aumentar o investimento nas unidades administrativas após o acordo, especialmente nas unidades administrativas urbanas. Criar as condições mais favoráveis para organizações e indivíduos na troca de selos e documentos; na condução de transações com órgãos estatais, especialmente na condução de procedimentos administrativos, garantindo os direitos e interesses legítimos de pessoas e empresas.
Os comitês do Partido em todos os níveis, o governo, a Frente Pátria e as organizações de massa da província precisam continuar imbuídos do papel de liderança e da força de combate dos comitês do Partido em todos os níveis, fortalecer ainda mais o trabalho de construção do Partido, melhorar a qualidade dos quadros e membros do Partido; em particular, é necessário compreender completamente e implementar rigorosamente a orientação do Secretário-Geral To Lam sobre a prevenção e o combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade, contribuindo para a criação de recursos para o desenvolvimento, levando o país a uma nova era, uma era de crescimento nacional.
O presidente da Assembleia Nacional acredita que a província de Bac Giang reorganizará com sucesso as unidades administrativas nos níveis distrital e municipal; aproveitará e promoverá potenciais e vantagens para alcançar desenvolvimento notável e avanços no desenvolvimento socioeconômico, garantirá a defesa e a segurança nacional, construirá um sistema político forte, implementará com sucesso a Resolução do 19º Congresso Provincial do Partido, concluirá em breve a meta de se tornar uma província razoavelmente desenvolvida no país, contribuirá ativamente para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido; continuará a fazer contribuições importantes para a causa revolucionária do Partido, da nação e para a industrialização e modernização do país.
Falando na conferência, em nome do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular e do Comitê Popular da província de Bac Giang, o Secretário do Comitê Provincial do Partido, Nguyen Van Gau, agradeceu e aceitou seriamente a orientação do Presidente da Assembleia Nacional. O Comitê Provincial do Partido se concentrará em liderar e concretizar as tarefas determinadas pelo Presidente da Assembleia Nacional em programas, planos e tarefas específicos da província e de cada localidade para implementação.
O secretário provincial do Partido, Nguyen Van Gau, afirmou que o Comitê do Partido, o governo e o povo de todas as esferas da vida na província sempre manterão o espírito de solidariedade e unidade; promoverão a democracia e a autossuficiência; se esforçarão para superar todas as dificuldades e desafios; olharão com confiança para um futuro brilhante, como o tio Ho ensinou: "Depois da chuva, o sol brilhará"; determinados a construir a terra natal de Bac Giang para se tornar cada vez mais próspera, civilizada e moderna; digna da tradição, história, confiança e expectativas que os líderes do Partido e do Estado depositaram na localidade.
* Veja detalhes da Resolução 1191/ NQ-UBTVQH15 aqui./.
Duong Thuy - Tran Khiem
[anúncio_2]
Fonte: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang
![[Foto] Encerramento do 1º Congresso dos Delegados dos Órgãos Centrais do Partido](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/24/b419f67738854f85bad6dbefa40f3040)
![[Foto] O editor-chefe do jornal Nhan Dan, Le Quoc Minh, recebeu a delegação de trabalho do jornal Pasaxon](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/23/da79369d8d2849318c3fe8e792f4ce16)
![[Foto] Abertura solene do 1º Congresso dos Delegados dos Órgãos Centrais do Partido](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/24/82a89e250d4d43cbb6fcb312f21c5dd4)
Comentário (0)