O workshop foi organizado para identificar soluções que harmonizem a relação entre restauração, conservação do patrimônio cultural e desenvolvimento socioeconômico , visando o desenvolvimento sustentável com base na governança regional, inter-regional e local, orientando e assessorando políticas para a restauração, conservação e promoção dos valores do patrimônio cultural, servindo ao desenvolvimento socioeconômico da província de Ninh Binh de forma sustentável no futuro.
A oficina foi copresidida pelos camaradas: Professor Associado, Dr. Doan Minh Huan, Membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido de Ninh Binh; Dr. Arquiteto Hoang Dao Cuong, Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo; Professor Associado, Dr. Nguyen Ngoc Ha, Vice-Editor-Chefe da Revista Comunista; Dr. Pham Quang Ngoc, Vice-Secretário do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial de Ninh Binh; Prof. Dr. Professor do Povo Nguyen Quang Ngoc, Vice-Presidente da Associação Vietnamita de Ciências Históricas.
Entre os delegados do governo central presentes no workshop, estavam os camaradas: Dr. Phung Quoc Hien, ex-membro do Comitê Central do Partido e ex-vice-presidente da Assembleia Nacional; Prof. Dr. Phung Huu Phu, ex-membro do Comitê Central do Partido e ex-vice-presidente do Conselho Teórico Central; líderes da Comissão de Cultura e Educação da Assembleia Nacional; representantes da Editora Política Nacional Verdade; da Associação Vietnamita de Ciências Históricas; da Associação Vietnamita de Arqueologia; da Associação Vietnamita de Patrimônio Cultural; da Associação Vietnamita de Arquitetos; e da Associação Vietnamita de Artes Folclóricas.
Também participaram do workshop líderes de departamentos, institutos, conselhos de pesquisa, líderes de unidades vinculadas à Revista Comunista, ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, à Academia Vietnamita de Ciências Sociais; líderes de províncias e cidades da região do Delta do Rio Vermelho, juntamente com professores, doutores, especialistas renomados em história, cultura, economia, assuntos internos, internacionais e administração local, além de representantes de agências de notícias e imprensa, tanto nacionais quanto locais.
Entre os delegados de agências diplomáticas, organizações e acadêmicos internacionais presentes no workshop, estavam o Sr. Bang The Doan, Conselheiro Cultural da Embaixada da China no Vietnã; o Prof. Dr. Momoki Shiro, da Universidade de Osaka, Japão; o professor da Universidade Vietnã-Japão, Universidade Nacional do Vietnã, Hanói; a Dra. Nishino Noriko, do Fundo de Conservação do Patrimônio Cultural Subterrâneo do Sudeste Asiático; e a Mestre Min Young Kim, da Faculdade de Vietnamita da Universidade Coreana de Estudos Estrangeiros.
Entre os delegados da província de Ninh Binh presentes no workshop estavam o camarada Mai Van Tuat, Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Conselho Popular Provincial; membros do Comitê Permanente Provincial do Partido; líderes do Conselho Popular Provincial, do Comitê Popular, do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã e da Delegação da Assembleia Nacional; líderes de departamentos, ramos, setores e organizações da província; da Associação Provincial de Ciências Históricas e da Associação Provincial do Patrimônio Cultural; líderes do Comitê Popular e do Departamento de Cultura e Informação de distritos e cidades...
Em seu discurso na abertura do Workshop, o Dr. Pham Quang Ngoc, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular da Província de Ninh Binh e Chefe do Comitê Organizador do Workshop, enfatizou: Ninh Binh é uma terra com uma rica história e cultura, com recursos patrimoniais culturais tangíveis e intangíveis de valor excepcional, ricos e diversificados, que possui uma identidade cultural única e reúne todo o seu potencial e pontos fortes para um desenvolvimento rápido e sustentável.
Com sua bela paisagem natural e relevo, preservando muitos vestígios culturais notáveis, Ninh Binh foi lar de povos pré-históricos há mais de 30.000 anos. No século X, este local foi escolhido como a primeira capital do Estado Dai Co Viet, associado aos reinados de seis reis de três dinastias: Dinh, Tien, Le e Ly. Ninh Binh abriga o Complexo Paisagístico de Trang An, Patrimônio Mundial da UNESCO, o primeiro e único patrimônio duplo até hoje no Vietnã e no Sudeste Asiático; o Parque Nacional de Cuc Phuong, o primeiro parque nacional do Vietnã, com flora e fauna ricas, únicas e diversas, eleito e premiado pelo World Travel Awards como o principal parque nacional da Ásia nos últimos cinco anos consecutivos; o Monumento Nacional Especial da Antiga Capital de Hoa Lu é reconhecido como um modelo na arte arquitetônica de templos no Vietnã; o sítio arqueológico especial da Montanha Non Nuoc preserva mais de 50 poemas gravados e centenas de versos, que são uma importante fonte de dados para o tesouro literário do país. Cinco tesouros nacionais preservam valores excepcionais em arte, cultura e história; juntamente com quase 2.000 relíquias e pontos turísticos, mais de 400 patrimônios culturais imateriais típicos, incluindo festivais imbuídos da identidade cultural da região, artes cênicas folclóricas, artesanato tradicional, conhecimento popular e bons costumes e práticas do povo da antiga capital.
Esses são os valores essenciais do espaço cultural da antiga capital, preservados, transmitidos e promovidos por gerações do povo de Ninh Binh ao longo da jornada histórica da terra e da nação; são evidências da longevidade da história, da identidade étnica e da criatividade cultural do povo de Ninh Binh; são também o potencial, os recursos e a motivação para que Ninh Binh desenvolva sua socioeconomia de forma sustentável, construindo uma marca de patrimônio cultural com alto reconhecimento e competitividade; Para implementar com sucesso as principais políticas do Partido e do Estado, bem como as perspectivas, metas e tarefas estratégicas nas quais a província de Ninh Binh está se concentrando atualmente, ou seja, "Transformar Ninh Binh em uma província exemplar até 2030, atendendo aos critérios de uma cidade administrada centralmente; e em uma cidade administrada centralmente até 2035, um modelo típico de combinação harmoniosa de restauração, conservação do patrimônio e desenvolvimento. Moldar a natureza e a função de uma cidade patrimônio milenar, uma cidade criativa; um centro de turismo e indústria cultural do país e do mundo; um polo líder da indústria automobilística moderna do país; uma área sólida em termos de defesa e segurança nacional. Estabelecer a posição de liderança e o elo fundamental que conecta a rede de patrimônios e cidades criativas da região e inter-regionalmente, do país e do mundo, integrando-se profundamente à rede de cidades patrimônio com títulos da UNESCO. Vincular estreitamente a industrialização, a modernização e os serviços, a urbanização e o desenvolvimento econômico ao desenvolvimento cultural, social e humano, à proteção ambiental e à adaptação às mudanças climáticas; construindo uma sociedade próspera e um povo feliz".
Identificando o patrimônio como um ponto forte da província de Ninh Binh para o desenvolvimento socioeconômico, nos últimos anos Ninh Binh tem dado importância à cultura e investido recursos nela, implementando de forma proativa e ativa diversas medidas, mecanismos e políticas para preservar e promover o valor do patrimônio cultural associado ao desenvolvimento socioeconômico. No entanto, durante o processo de implementação, surgiram muitas contradições e conflitos, exigindo que as autoridades em todos os níveis inovem, criem e aprimorem constantemente mecanismos e políticas, expandam a cooperação e a troca de experiências entre as localidades da região, em âmbito nacional e internacional, para resolver harmoniosamente a relação entre a restauração e conservação do patrimônio e o desenvolvimento socioeconômico. Se essa relação for bem resolvida, criará motivação e recursos para o desenvolvimento; caso contrário, poderá levar a uma situação em que o patrimônio é protegido, mas não contribui para o desenvolvimento, ou em que o desenvolvimento leva ao desaparecimento do patrimônio.
Com base na realidade e nas necessidades práticas acima mencionadas, a província de Ninh Binh, em coordenação com a Revista Comunista e o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, organizou a Conferência Científica Internacional "Resolvendo a relação entre restauração e conservação do patrimônio cultural e desenvolvimento socioeconômico: uma perspectiva da governança regional e local". O objetivo foi identificar orientações e soluções que possam resolver de forma harmoniosa e eficaz a relação entre a restauração e a conservação do patrimônio cultural e o desenvolvimento socioeconômico, com base na governança regional, inter-regional e local; e aumentar a conscientização, a responsabilidade, as habilidades e a experiência dos comitês do Partido em todos os níveis, autoridades, agências, organizações, empresas e cidadãos na implementação da restauração e conservação do patrimônio associadas ao desenvolvimento socioeconômico da província, da região e de todo o país.
A conferência científica internacional de hoje é uma das atividades científicas mais importantes, contribuindo com argumentos científicos mais objetivos e lições aprendidas para a formulação de políticas, de modo que a província de Ninh Binh possa implementar com sucesso as principais metas estabelecidas; ao mesmo tempo, contribui para sintetizar práticas e experiências para propor ao Governo Central a emissão de políticas e diretrizes adequadas. A conferência conta com a participação de muitos especialistas e cientistas nacionais e internacionais, em níveis central e local, e é uma oportunidade para Ninh Binh ouvir opiniões aprofundadas, objetivas e multidimensionais sobre a relação entre restauração e conservação do patrimônio cultural e desenvolvimento socioeconômico.
A apresentação do workshop, feita pelo Professor Associado Dr. Nguyen Ngoc Ha, Editor-Chefe Adjunto da Revista Comunista, declarou: O workshop científico internacional sobre "Solucionando a relação entre restauração e preservação do patrimônio cultural e desenvolvimento socioeconômico: uma perspectiva da governança regional e local" tem grande importância, principalmente por concretizar as diretrizes culturais do Partido e os pontos de vista do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong na Conferência Nacional de Cultura. É também uma oportunidade para especialistas, cientistas, líderes e administradores nacionais e internacionais discutirem e encontrarem soluções fundamentais para resolver de forma harmoniosa e eficaz a relação entre a restauração e a promoção dos valores do patrimônio cultural com o desenvolvimento socioeconômico, promover os valores culturais e o povo vietnamita e concretizar a aspiração de desenvolver um país próspero e feliz.
No workshop de hoje, precisamos esclarecer alguns pontos: é necessário esclarecer as percepções comuns sobre a resolução da relação entre restauração e preservação do patrimônio cultural e desenvolvimento socioeconômico. É necessário ter uma compreensão mais profunda dos pontos de vista e das políticas do Partido e do Estado sobre essa relação dialética; definir claramente os papéis do Estado, da comunidade, das empresas e das pessoas na resolução dessa relação.
Avaliar e analisar as tendências na resolução da relação entre o restauro e a conservação do património cultural e o desenvolvimento socioeconómico na prática, em cada região e localidade.
O patrimônio tem um local específico, um criador e um proprietário específicos. Mas o patrimônio não pertence a ninguém. Nesse sentido, é extremamente necessário recorrer à experiência internacional na resolução da relação entre restauração e conservação do patrimônio cultural e desenvolvimento socioeconômico, especialmente em países com características culturais semelhantes às nossas, como China, Japão, Coreia, Índia, etc.
É necessário esclarecer o mecanismo de funcionamento do setor de patrimônio nesses países, para observar os sucessos e as limitações na resolução dessa relação; a questão da aplicação de conquistas científicas e tecnológicas e da mobilização de capital social na resolução dessa relação nos países também é um tema que precisamos abordar. Para Ninh Binh, conectar-se, aprender com as experiências, unificar pontos de vista e ações com províncias e cidades de todo o país, especialmente com as províncias "vizinhas", é fundamental.
Combinar e resolver adequadamente as relações inter-regionais, inter-níveis e intersetoriais na governança local e nacional em matéria de restauração, conservação do patrimônio cultural e desenvolvimento socioeconômico.
Reconhecer profundamente a relação dialética entre a restauração e preservação do patrimônio cultural e o desenvolvimento socioeconômico, sob a perspectiva da governança regional e local, é fundamental para despertar e promover o poder brando, convertendo os recursos do patrimônio cultural em recursos e forças motrizes para o desenvolvimento socioeconômico; ao mesmo tempo, fazendo com que o patrimônio cultural se dissemine cada vez mais e penetre mais profundamente em nossas atividades.
Assim, o workshop de hoje não visa apenas resolver os problemas atuais dessa relação no futuro imediato, mas também serve como uma base importante para a solução de problemas fundamentais de longo prazo, lançando as bases para a construção de uma cultura vietnamita avançada e imbuída de identidade nacional.
O jornal Ninh Binh continuará atualizando o conteúdo do Workshop.
Phan Hieu - Hong Van
Fonte
![[Foto] O Secretário-Geral To Lam e o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, participam da comemoração do 80º aniversário do Dia Tradicional do Setor de Inspeção do Vietnã.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Comentário (0)