A Associação de Editores do Vietnã propõe a organização de prêmios literários da ASEAN.

Na manhã de 15 de setembro, a Associação de Editores do Vietnã, em conjunto com o Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, organizou a reunião anual do Conselho Executivo da Associação de Editores de Livros da ASEAN (ABPA).

Estiveram presentes na conferência delegações de países membros da ABPA e representantes de agências e unidades nacionais, tais como: Departamento Central de Propaganda, Ministério da Informação e Comunicações , Associação Vietnamita de Editores, Departamento de Informação e Comunicações (TT&TT) da Cidade de Ho Chi Minh...

Em seu discurso na conferência, o Sr. Lam Dinh Thang, Diretor do Departamento de Informação e Comunicações da Cidade de Ho Chi Minh, expressou sua honra pela escolha da Cidade de Ho Chi Minh como sede da Conferência Anual do Comitê Executivo da Associação de Editores do Sudeste Asiático de 2023.

O diretor do Departamento de Informação e Comunicações da cidade de Ho Chi Minh afirmou que os líderes da cidade sempre priorizam a cultura da leitura, criando as melhores condições para que as pessoas tenham acesso a livros e jornais e enriqueçam seus conhecimentos por meio da leitura.

"Muitos investimentos foram feitos e construídos em prol da cultura da leitura, notadamente a Rua dos Livros de Ho Chi Minh. Essas atividades contribuíram para o crescimento significativo da indústria editorial da cidade nos últimos tempos."

"Estamos profundamente conscientes de que investir na cultura da leitura é investir na cultura humana. A cidade de Ho Chi Minh está empenhada em continuar investindo nessa área", afirmou o Sr. Lam Dinh Thang.

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 1 — O Sr. Pham Minh Tuan, presidente da Associação de Editores do Vietnã, fez o discurso de abertura da conferência (Foto: Bich Phuong).

O Professor Associado Dr. Pham Minh Tuan - Presidente da Associação de Editores do Vietnã, presidente rotativo da ABPA - expressou sua alegria por o Vietnã fazer parte da comunidade que esteve ao lado nos últimos 18 anos e por ocupar o cargo de presidente rotativo no mandato de 2022-2023.

"Inicialmente, a Associação atendia às necessidades de intercâmbio e cooperação entre os países membros. Ela se tornou um canal para a troca de informações, compartilhando novas políticas da indústria editorial de cada país, bem como experiências e boas práticas, promovendo o desenvolvimento da cultura da leitura."

Dessa forma, os membros têm a oportunidade de aprender uns com os outros e personalizar o aplicativo para atender às circunstâncias específicas de cada país”, disse o Sr. Pham Minh Tuan.

Na conferência, representantes das Associações de Editores dos países membros da ABPA apresentaram relatórios sobre a situação do setor editorial em seus respectivos países. Por meio disso, os países analisaram o cenário atual, trocaram experiências e propuseram soluções para fortalecer a cooperação no setor editorial na região do Sudeste Asiático, especialmente no contexto da transformação digital e da crescente integração internacional.

Segundo as estatísticas, a indústria editorial de muitos países da região sofreu um declínio devido ao impacto da Covid-19, enfrentando diversos problemas a serem resolvidos. Apesar das dificuldades, alguns países continuam proativos, empenhando-se no desenvolvimento e na promoção da cultura da leitura, no desenvolvimento da publicação digital e contribuindo para a modernização do setor editorial em seus respectivos países.

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 2 — Representante da delegação de Singapura apresentou o relatório (Foto: Bich Phuong).

O Sr. Nguyen Nguyen, Diretor do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, apresentou o relatório da Associação Vietnamita de Editores.

Assim, o Vietnã possui atualmente 57 editoras, mais de 2.000 empresas do ramo editorial e 13.000 pontos de distribuição de livros em todo o país. O setor editorial vietnamita recebe atenção do Partido e do Estado e conta com um sistema jurídico completo para suas operações.

Nos últimos anos, a indústria editorial vietnamita enfrentou muitas dificuldades e desafios para competir com a mídia audiovisual, mas ainda assim fez progressos, com contribuições significativas da Associação de Editores do Vietnã.

Em 2022, o Vietnã terá 33.000 livros publicados, com 539 milhões de exemplares distribuídos, um aumento de 54% em comparação com o ano anterior. A receita total do setor editorial em 2022 será de 4 trilhões de VND.

Como presidente rotativo da ABPA para o biênio 2022-2023, a Associação Vietnamita de Editores também apresentou três propostas principais, incluindo:

- Continuar a pesquisar e implementar a iniciativa "Uma ASEAN", promover o intercâmbio entre editoras de diferentes países, aprender com as experiências, trocar direitos autorais na região, transformar a região em um centro editorial e, gradualmente, alcançar o mundo .

- Criar um centro de direitos autorais sob a égide da ABPA para apresentar livros de editoras de associações membros, contribuir para a promoção de transações de direitos autorais dentro do bloco e compartilhar informações para lidar prontamente com violações de direitos autorais.

- Organizar o Prêmio Literário da ASEAN, no qual o júri (presidentes das associações editoriais membros da ABPA) emitirá pareceres sobre os princípios, regulamentos e critérios para a seleção de livros sobre temas da ASEAN (em inglês ou em línguas locais com tradução para o inglês).

Representantes das delegações da Tailândia e da Malásia apoiaram a proposta vietnamita de "Uma ASEAN" e propuseram a iniciativa de criar uma Feira de Direitos Autorais da ASEAN. Essas atividades ajudarão os países membros a cooperarem mais estreitamente na região.

Delegações de outros países membros da ABPA também levantaram uma série de desafios que a indústria editorial regional enfrenta ao organizar os prêmios literários da ASEAN, sendo a maior barreira o idioma, já que cada país usa sua própria língua.

O representante da delegação de Singapura afirmou que o Sudeste Asiático não carece de escritores capazes de serem indicados ao Prêmio Nobel e que a ABPA pode aprender com o modelo do Prêmio Nobel. Os países precisam concentrar recursos e demonstrar determinação para organizar um prêmio literário regional.

Para celebrar a Conferência, a Rua dos Livros da Cidade de Ho Chi Minh coordenou com editoras a organização de uma exposição de livros sobre o Presidente Ho Chi Minh e os líderes do Partido e do Estado, de 14 a 16 de setembro.

A exposição apresenta cerca de 100 livros vietnamitas, estrangeiros e bilíngues, divididos em 3 grupos: Espaço do Livro Ho Chi Minh; livros do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong traduzidos para 7 idiomas; livros de líderes do Partido e do Estado.

Além disso, os membros da ABPA também participaram de diversas atividades paralelas para melhor compreender a cultura vietnamita e a indústria editorial, tais como: Visita ao sítio arqueológico de Ben Nha Rong, à Rua dos Livros de Ho Chi Minh, ao sistema de livrarias Phuong Nam e ao sistema de livrarias Fahasa...

Link da fonte