A essência da peça de roupa remete a cem anos.

No lançamento das duas últimas coleções de ao dai de cinco painéis (vestido tradicional vietnamita), o artesão Nam Tuyen explicou meticulosamente os padrões rigorosos para um ao dai verdadeiramente autêntico. Estes incluíam a simetria de cada padrão na frente e nas costas, o significado do forro branco na gola e nas mangas do ao dai masculino e o cuidado meticuloso com o adorno de cabeça, tanto na cor quanto no estilo.

Mecânico... fazendo ao dai (vestido tradicional vietnamita)

“Nunca imaginei que me tornaria tão habilidoso em alfaiataria graças à minha formação em engenharia mecânica”, começou o artesão Nam Tuyen (nome verdadeiro Pham Van Tuyen), contando sua história com paixão e relembrando o passado. Naquela época, sua cidade natal (província de Hung Yen ) tinha uma cooperativa de confecção, mas, por ter nascido em uma família pobre, ele só tinha a oportunidade de observar de longe, fascinado pelos pontos. “Eu amava muito a alfaiataria. Quando estava na 9ª série, já sabia cortar e costurar roupas à mão”, contou. Depois de terminar o ensino médio, ele frequentou uma faculdade técnica, especializando-se em soldagem mecânica.

A artesã Nam Tuyen demonstra cada detalhe do ao dai de cinco painéis (vestido tradicional vietnamita). Foto: Pham Hoan

Embora tenha estudado mecânica, o jovem Pham Van Tuyen nunca trabalhou na área. Um primo, que estudava moda, mostrou-lhe um livro especializado que o cativou e o inspirou a seguir a profissão. Ele não está envolvido com o ao dai de cinco painéis (vestido tradicional vietnamita) há muito tempo, apenas desde 2019, por meio de um encontro fortuito. O artesão Nam Tuyen diz, em tom de brincadeira: "Sou lento em tudo". No entanto, essa lentidão foi alimentada por uma paixão pela moda, cultivada ao longo de muitos anos antes que esse "sentimento inebriante" o conduzisse à sua jornada com o ao dai de cinco painéis. O encontro entre Nam Tuyen e o ao dai de cinco painéis pode ser comparado a uma jornada de "descoberta de si mesmo".

Segundo ele, os campos da mecânica e da moda, aparentemente sem relação, estão na verdade intimamente ligados. A profissão de engenharia mecânica inclui um ramo da engenharia que exige cálculos meticulosos de forças mecânicas, e os aprendizes devem estudar geometria espacial. Aplicar esses princípios ao design do tradicional vestido vietnamita de cinco painéis (áo ngũ thân) o ajuda a criar a silhueta perfeita para cada peça. “Cada um dos meus vestidos tem o caimento, o movimento e a elasticidade ideais. Tudo isso se baseia em cálculos de engenharia mecânica e no desenvolvimento de formas espaciais”, compartilhou.

Os princípios da engenharia mecânica também auxiliaram o Sr. Nam Tuyen nos estágios iniciais de sua carreira na moda nupcial com a marca A Soen Bridal no final da década de 1990, antes de desenvolver o ao dai de cinco painéis (vestido tradicional vietnamita) e "digitalizar" o processo de confecção do ao dai (produzindo o vestido de cinco painéis sob medida). A compreensão dos princípios de elasticidade e contração de diferentes tecidos e das diferenças em cada parte do vestido permitiu ao alfaiate calcular a força necessária para ajustar a máquina de costura a cada ponto. Em particular, ao "digitalizar" a confecção do ao dai, o conhecimento adquirido o ajudou a refinar e criar produtos que se adequassem às características, estilo e tipo físico das clientes em cada região.

Graças ao seu profundo conhecimento de detalhes técnicos e formas, o artesão Nam Tuyen é conhecido por sua meticulosidade. Da seleção de tecidos e cores ao produto final, ele exige os mais altos padrões de qualidade. Ele encomenda tecidos especificamente de tecelões, calculando a espessura, o caimento e o brilho de cada peça. Segundo ele, os tecidos para roupas masculinas costumam ser mais grossos; embora pesados, devem ter uma fluidez que acompanhe os movimentos do corpo. Cada costura, cada bainha da peça é cuidadosamente controlada para que, ao caminhar, a camisa não fique rígida no corpo nem esvoaçante, mas sim "flua com o vento" naturalmente.

Dando vida às roupas

Ao longo de sua pesquisa e prática, o artesão Nam Tuyen questionou repetidamente: Por que a túnica tradicional vietnamita de cinco painéis (áo ngũ thân), originária do século XVIII, perdurou até os dias de hoje, apesar do período colonial francês e das ondas de moda ocidentalizada? Por que esse estilo continua tão adequado ao físico e à mentalidade vietnamita?

E ele encontrou a resposta resumida em três palavras: "a proporção áurea". Ele explicou que, ao longo de centenas de anos, com muitas mudanças e inovações, seus ancestrais usaram, modificaram e transmitiram a vestimenta continuamente para cada geração. "Só precisamos explorar a herança deixada por nossos antepassados; não precisamos criar nada novo para torná-la bela. Sempre acreditei que, se nos apressarmos em modificar o ao dai de cinco painéis sem compreender plenamente seu valor e beleza, isso pode não ser correto. Portanto, não preciso mais aprimorar a forma; só preciso criar padrões e materiais para trazer o ao dai para a vida moderna", refletiu ele.

Fazer roupas é como cozinhar arroz; cada tipo de arroz requer uma quantidade diferente de água, e cada cliente se adequará a um tipo diferente de tecido, cor e técnica. Somente com uma base sólida em artesanato é que a industrialização pode ser implementada com precisão.

Artesão Nam Tuyen

As duas coleções, "Pétalas de Flores" e "Fragrância do Tempo", são a prova mais clara disso. O artesão Nam Tuyen incorporou a beleza da arte clássica ocidental ao vestido de cinco painéis, criando peças elegantes e sofisticadas, adequadas para diversas ocasiões, incluindo festas noturnas. Essa estilização demonstra que, com pesquisa cuidadosa, herança cultural e desenvolvimento habilidoso, o ao dai (vestido tradicional vietnamita) em particular, e valores semelhantes do vestuário tradicional em geral, podem se tornar um patrimônio vivo, em constante evolução e brilhando no fluxo da cultura contemporânea.

Quanto mais aprofundava sua pesquisa, mais o artesão Nam Tuyen percebia as camadas de valores culturais escondidas por trás de cada ao dai de cinco painéis. Para ele, o encanto do ao dai de cinco painéis reside não apenas em suas técnicas de confecção, mas também em sua filosofia cultural singela. No passado, as mulheres usavam muitas camadas de roupa, coordenando as cores de forma sutil – simples por fora, magníficas por dentro – como se quisessem preservar sua beleza; essa é a beleza da sutileza. Essa é a virtude da humildade, uma característica refinada do povo vietnamita, elegante sem ostentação. "Para nossos ancestrais, um único ao dai era algo muito elaborado. Além de sua função como vestimenta, o ao dai também carrega um significado educativo ", acrescentou o artesão Nam Tuyen. Mais notável ainda é a rara versatilidade dessa herança. Em comparação com o quimono (Japão) ou o hanbok (Coreia), que são usados ​​apenas em ocasiões especiais, o ao dai de cinco painéis tem personalidade, seja usado para o trabalho, escola ou em ocasiões formais como festivais e casamentos.

Ao falar sobre o ao dai (traje tradicional vietnamita), ele se estende interminavelmente, pois ama e preza essa vestimenta tradicional. Como chefe da Divisão de Patrimônio Cultural do Ao Dai (parte da Associação de Patrimônio da Cidade de Ho Chi Minh), ele sugeriu repetidamente que, além do Festival Anual do Ao Dai, a cidade organizasse um festival de patrimônio cultural onde o ao dai servisse como elemento de conexão, por meio de uma abordagem profissional. A jornada do artesão Nam Tuyen não se resume à moda, mas também à de uma pessoa que diligentemente preserva a essência do tempo através da alma do ao dai centenário.

VAN TUAN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/hon-ao-noi-tram-nam-post831596.html