Inauguração e recepção da estela gravada com o poema Viet Bac

Por ocasião do 105º aniversário do nascimento do poeta To Huu (4 de outubro de 1920 - 4 de outubro de 2025), recentemente, no sítio histórico de relíquias ATK Dinh Hoa (aldeia Deo De, comuna de Phu Dinh), o Conselho de Administração de sítios nacionais especiais de relíquias da província de Thai Nguyen, em coordenação com a Associação Provincial de Literatura e Artes, organizou a cerimônia de inauguração e recebeu a estela gravada com o poema Viet Bac, doada pela família do fotógrafo Hoang Thao.

Estiveram presentes na cerimônia a Sra. Nguyen Thuy Quynh, presidente da Associação Provincial de Literatura e Artes; líderes da comuna de Phu Dinh; líderes do Conselho de Administração Provincial de Sítios Especiais de Relíquias Nacionais; duas filhas do falecido poeta To Huu...

A estela é feita de um único bloco de pedra branca, um lado está gravado com o poema Viet Bac do falecido poeta To Huu, o outro lado está gravado com a tradução Tay do falecido professor Hoang The - pai do fotógrafo Hoang Thao.

O poema Viet Bac foi composto pelo poeta To Huu em 1954 e rapidamente entrou na vida de pessoas em todo o país, sendo especialmente amado pelas minorias étnicas da região do Viet Bac. Em 1965, o professor Hoang The traduziu o poema para o tay, contribuindo para a divulgação do valor da obra. A partir dessa tradução, muitas canções folclóricas tay foram formadas.

Com o desejo de continuar a honrar o valor do poema Viet Bac e expressar o afeto do povo étnico Tay pelo poeta To Huu, em 2024, a família do falecido professor Hoang The doou uma estela na Casa Memorial do poeta To Huu (Thua Thien - província de Hue ) e agora continua a doar uma estela no Sítio Histórico de Relíquias ATK Dinh Hoa.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/khanh-thanh-va-tiep-nhan-tam-van-bia-khac-bai-tho-viet-bac-2352b7e/