Quando as pessoas envelhecem, elas não escrevem contos de fadas.

A escritora Alena Mornštajnová em encontro com leitores vietnamitas na noite de 10 de maio - Foto: T.DIEU

A escritora Alena Mornštajnová conversou com leitores vietnamitas em Hanói na noite de 10 de maio sobre seu romance "Tio Hana" , que aborda o Holocausto e foi publicado no Vietnã no final de 2023, além de falar sobre sua carreira literária.

O evento faz parte da programação das Jornadas Europeias da Literatura no Vietnã.

Quando os escritores começam a escrever na velhice

Alena Mornštajnová nasceu em 1963 e formou-se em línguas inglesa e checa pela Universidade de Ostrava, na República Checa.

Ela iniciou sua carreira de escritora relativamente tarde. Seu primeiro romance, Slepá Mapa, foi publicado em 2013, quando completou 50 anos, mas em pouco mais de 10 anos ela se tornou a autora mais vendida da República Tcheca.

Durante a palestra, perguntaram a Alena Mornštajnová como era escrever em uma idade relativamente avançada.

Ela disse que sempre quis escrever livros. Queria escrever livros desde criança. Mas sua vida agitada a impediu de fazê-lo, e foi somente em 2000, aos 37 anos, que ela começou a escrever seu primeiro romance.

O livro levou 10 anos para ser concluído e só em 2013, quando ela tinha 50 anos, o primeiro volume foi publicado.

Tendo começado a escrever numa idade relativamente avançada, Alena Mornštajnová não diz se foi bom ou ruim, favorável ou difícil.

Mas ela percebeu que, aos 50 anos, com muitas experiências de vida, também "percebeu" muitas coisas, "às vezes as pessoas não querem escrever nada, claro que não escrevem contos de fadas".

Ao escrever nessa idade, a autora percebe claramente o que deseja compartilhar com os leitores, o que é verdadeiramente valioso. No entanto, Alena Mornštajnová não foi imediatamente aceita. Ela disse que, a princípio, os leitores não sabiam quem ela era.

Foi somente a partir de seu quarto livro que ela começou a ser promovida por editoras, pela mídia e a ser conhecida pelos leitores.

No início , poucas pessoas compraram, Hana . Mas depois de alguns meses, as pessoas começaram a falar sobre o livro e a comprá-lo em grande quantidade. Após 10 meses, tornou-se um best-seller, o livro mais popular do ano.

O livro foi posteriormente adaptado para uma peça teatral, lançada ao público em julho de 2019. E no próximo ano será lançado um filme baseado neste livro.

A escritora Alena Mornštajnová autografa livros para leitores vietnamitas na noite de 10 de maio - Foto: T.DIEU

Escreva simplesmente o que você gosta.

Como autora de sucesso, ao escrever, ela opta por escrever o que gosta ou o que acha que os leitores gostarão. A escritora Alena Mornštajnová afirma que escreve apenas o que gosta e não se preocupa em procurar o que os leitores gostariam de ler.

"Normalmente, levo de dois a três anos para escolher um tema que realmente me interesse para um novo livro. É preciso ter um interesse extremo pelo assunto sobre o qual se escreve para conseguir percorrer a longa e desafiadora jornada de concluir um livro", afirma a escritora Alena Mornštajnová.

Em relação ao tema dos livros, a autora , Tio Hana, disse que costuma escrever sobre relações familiares e que cada livro explora esse tema sob diferentes perspectivas.

Alena Mornštajnová não escreveu a continuação de nenhum livro e, portanto, não escreverá outro livro sobre o tema do Holocausto, embora este tema seja agora muito fácil para ela, pois já realizou muita pesquisa e encontrou documentos sobre o assunto.

O livro Tio Hana foi traduzido e publicado em 18 idiomas - Foto: Editora Feminina

O livro "Tio Hana" acaba de ser publicado pela Editora Feminina, traduzido do tcheco original por Binh Slavická.

Este é um romance sobre as vítimas do campo de concentração e da peste de 1954 em uma cidade tcheca, a mesma cidade onde o escritor morava, e sobre duas gerações de judeus tchecos.

O tio passou pela guerra e pelos campos de concentração, tornando-se nada mais que uma figura humana, sofrendo de uma grave síndrome de vítima do Holocausto e perdendo toda a capacidade de se comunicar com os outros.

A próxima é Mira, sobrinha de Hana, de nove anos, que perdeu toda a família para a febre tifoide. As duas se apoiam mutuamente para superar o terrível trauma que o destino lhes impôs.

O livro foi traduzido e publicado em 18 idiomas.

Fonte: https://tuoitre.vn/khi-lon-tuoi-nguoi-ta-khong-viet-co-tich-20240511090442343.htm