Não apenas a cidade de Ho Chi Minh, mas todo o país precisa lidar com a dublagem.

Segundo Tran Huong Duong, vice-diretora do Departamento de Artes Cênicas, não apenas a cidade de Ho Chi Minh, mas todo o país deve aplicar medidas rigorosas para corrigir apresentações e organizações desonestas, incluindo a dublagem.

Duyen Quynh causou polêmica ao dublar a música "Continuing the Story of Peace" - Foto: FBNV

O Sr. Tran Huong Duong fez essa declaração ao responder perguntas da imprensa na conferência de imprensa trimestral regular do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, em 15 de abril.

Todas as províncias e cidades devem tomar medidas contra a dublagem labial.

O Sr. Tran Huong Duong afirmou que, antes de a cidade de Ho Chi Minh emitir um documento sobre o reforço da disciplina e a garantia da honestidade nas atividades artísticas da região, enfatizando comportamentos proibidos como a dublagem, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo já havia emitido uma diretiva para as províncias e cidades administradas centralmente.

Este documento da cidade de Ho Chi Minh é uma implementação da diretiva emitida anteriormente pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

Especificamente, em 12 de fevereiro, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo enviou um documento aos presidentes dos Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente, referente à retificação de apresentações e organização desonestas.

O Ministério orienta as autoridades locais a compreenderem e reforçarem a fundo a sua responsabilidade na gestão dos programas de artes cênicas nas suas localidades, a inspecionarem e a lidarem rigorosamente com as infrações e a melhorarem a qualidade das apresentações artísticas.

Entre as violações que precisam ser abordadas está o ato de "usar áudio de uma gravação em vez de se apresentar ao vivo no palco (publicamente conhecido como 'lip-sync'), o que demonstra indícios de enganar o público, infringir o direito do público de desfrutar da cultura e impactar negativamente a ética da comunidade e a psicologia social em relação às artes cênicas".

O Sr. Tran Huong Duong enfatizou que isso significa que todas as províncias e cidades devem retificar a situação de apresentações desonestas e dublagem, e não apenas a cidade de Ho Chi Minh.

A vice-diretora do Departamento de Radiodifusão, Televisão e Informação Eletrônica, Nguyen Thi Thanh Huyen, compartilhou essa informação na coletiva de imprensa - Foto: T. ĐIỂU

Códigos de conduta para um ambiente digital positivo estão sendo ativamente divulgados.

Em relação à implementação do código de conduta para o ambiente digital emitido pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em março, em entrevista ao Tuoi Tre Online, a Sra. Nguyen Thi Thanh Huyen, Vice-Diretora do Departamento de Radiodifusão, Televisão e Informação Eletrônica, afirmou que o código está sendo ativamente divulgado à comunidade, especialmente àqueles sujeitos às suas regulamentações.

A Sra. Huyen afirmou que, em maio, o Departamento de Radiodifusão, Televisão e Informação Eletrônica organizará uma conferência para divulgar o código de conduta para o comportamento cultural no ambiente digital.

Atualmente, esta agência fornece informações de diversas formas para as partes diretamente envolvidas, como empresas de mídia, agências de publicidade, influenciadores digitais, plataformas online, empresas que atuam nas artes cênicas, empresas de gerenciamento de celebridades, etc.

Durante essas sessões de disseminação de informações, o Departamento de Radiodifusão, Televisão e Informação Eletrônica organizará encontros para que os sujeitos a este código de conduta se comprometam a implementá-lo para um ambiente digital culturalmente apropriado e a apoiar, disseminar e divulgar conjuntamente este código de conduta.

Mais tarde, este ano, o departamento organizará o Dia dos Criadores de Conteúdo Digital, uma cerimônia de premiação que homenageará os criadores de conteúdo digital de destaque do ano e reconhecerá aqueles que contribuíram para a disseminação de valores culturais e humanísticos positivos para a comunidade.

A Sra. Huyen enfatizou que o código de conduta não é um documento legal e, portanto, não terá sanções semelhantes às estipuladas em lei.

No entanto, este código de conduta também menciona muitas normas legais que foram codificadas em leis relevantes. Estas incluem normas sobre o tratamento de notícias falsas, normas sobre publicidade online, normas sobre proteção infantil, proteção da privacidade online e normas sobre propriedade intelectual…

Voltando ao assunto

PÁSSARO DO CÉU

Fonte: https://tuoitre.vn/khong-chi-tp-hcm-ca-nuoc-phai-xu-ly-hat-nhep-20260415151855164.htm