Memórias sagradas e canções de vitória

O poema "Memórias de 30 de abril" serve como uma ponte que liga os dias turbulentos da guerra à paz.

Pessoas comemoram com alegria a vitória de 30 de abril (foto de arquivo)

LEMBRANÇAS DE 30 DE ABRIL
Ele quer te levar de volta à terra das memórias.
Quarenta anos depois, a paixão ainda arde em meu coração.
Toda a nação está hasteando suas bandeiras e tocando tambores.
Comemorando a vitória após mais de vinte anos de luta contra o inimigo.

Bandeiras e flores enfeitavam as ruas de sul a norte.
A mãe acolhe o filho, a esposa segura firmemente a mão do marido.
A alegria explodiu tanto em terra quanto no ar.
Os corações dos descendentes do Dragão e do Imortal.

A área foi varrida e limpa, e então o estrondo dos canhões ecoou.
Trazendo paz à canção de ninar cantada por uma mãe.
Embora a guerra ainda deixe para trás fumaça e névoa persistentes.
Mesmo após a libertação, as perdas ainda não foram compensadas.

Mas pelo menos a batalha diminuiu temporariamente.
Que a paz traga consolo ao coração.
"30 de abril" dá início a uma busca por memórias.
A felicidade se encontra no sangue e no suor.

Conte-me sua história para que eu possa aconselhar meus filhos e netos.
A doçura não é algo natural.
A vida de um soldado é de constantes dificuldades.
O Dia da Vitória mal começou, o navio mal "chegou à costa".

HO NHU

Na infinidade de poemas sobre guerra e paz , o poema "Memórias de 30 de abril", de Ho Nhu, é um eco suave, porém profundo, que evoca dias inesquecíveis na história da nação.

O poema não apenas recria uma era heroica de guerra e conflito, mas também presta homenagem às pessoas que tornaram a vitória possível. A obra serve como uma ponte entre aqueles dias de guerra e o presente pacífico, abrindo um espaço para reflexão, permitindo que cada um de nós pare, sinta e seja grato. O poema começa com um convite sincero:

Ele quer te levar de volta à terra das memórias.
Quarenta anos depois, a paixão ainda arde em meu coração.

Nos dois primeiros versos, o autor evoca um reino sagrado de memórias. A frase "Quero te levar para casa" não é apenas uma ação do narrador, mas também a aspiração compartilhada por gerações de retornar e reviver os momentos sagrados do dia em que o país foi reunificado. As emoções no poema não são melancólicas, mas sim calorosas e profundas, expressas pela frase "ainda agitando meu coração".

Mesmo tendo passado muitos anos, essa memória ainda arde intensamente no coração de cada vietnamita. De emoções pessoais, o poema se expande para abarcar a vasta extensão de toda a nação:

Toda a nação está hasteando suas bandeiras e tocando tambores.
Comemorando a vitória após mais de vinte anos de luta contra o inimigo.

Um quadro magnífico se desenha com o som dos tambores e as cores vibrantes das bandeiras e flores que enchem o céu. O dia 30 de abril não é apenas um marco histórico, mas também uma celebração da vitória nacional. Essa alegria não pertence a ninguém em particular, mas é o ápice dos sacrifícios de inúmeras gerações. A frase "mais de vinte anos de luta contra o inimigo" evoca a natureza prolongada e árdua da guerra de resistência, ao mesmo tempo que afirma o valor sagrado da independência e da liberdade. A imagem da vitória se expande ainda mais com imagens cotidianas e familiares.

Bandeiras e flores enfeitavam as ruas de sul a norte.
A mãe acolhe o filho, a esposa segura firmemente a mão do marido.
A alegria explodiu tanto em terra quanto no ar.
O espírito fervoroso dos descendentes do Dragão e do Imortal.

A atmosfera de uma grande celebração se desdobra em cada verso. Das terras baixas às terras altas, das cidades às áreas rurais, a alegria se espalha por toda parte. Há lágrimas de reencontro, apertos de mão repletos de amor após anos de separação. O autor não deixa que as emoções simplesmente se dissipem com pura alegria. O poema assume tons mais profundos e pungentes quando fala de perdas imensuráveis.

A área foi varrida e limpa, e então o estrondo dos canhões ecoou.
Trazendo paz à canção de ninar cantada por uma mãe.
Embora a guerra ainda deixe para trás fumaça e névoa persistentes.
Mesmo após a libertação, as perdas ainda não haviam sido compensadas.

A guerra pode terminar com um dia de vitória completa, mas suas consequências persistem. A "fumaça" aqui não é apenas a fumaça das bombas, mas também um símbolo de feridas emocionais e dores não cicatrizadas. Mesmo que o país esteja unificado, mães que perderam seus filhos, esposas que perderam seus maridos... ainda carregam dentro de si um vazio insuportável. É esse confronto com a realidade que confere profundidade ao poema.

Mas pelo menos a batalha diminuiu temporariamente.
Que a paz traga consolo ao coração.
O dia 30 de abril traz à tona memórias, e uma busca começa.
A felicidade se encontra no sangue e nos ossos.

"Retirar-se temporariamente do campo de batalha" é uma expressão altamente simbólica. Por trás desse silêncio reside uma imensa perda, mas também um anseio por paz. A felicidade, portanto, não vem naturalmente, mas deve ser conquistada através do sacrifício, através do derramamento de sangue. Essa é a mensagem que o poema transmite de forma sutil, porém profunda. Os versos finais do poema servem como uma mensagem para as gerações futuras.

Conte-me sua história para que eu possa aconselhar meus filhos e netos.
A doçura não é algo natural.
A vida de um soldado é de constantes dificuldades.
O Dia da Vitória está apenas começando quando os navios chegam à costa.

O poema termina com as palavras sussurradas do autor e seus sentimentos sinceros. O poeta deseja transmitir à geração mais jovem que a vitória é o resultado de inúmeras dificuldades. A vida pacífica de hoje deve ser valorizada.

O poema de Ho Nhu, "Memórias de 30 de abril", não é simplesmente uma canção que celebra a vitória. É a voz de alguém que vivenciou a perda e compreende os valores sagrados da paz. Com seu tom sincero, imagens com as quais muitos se identificam e estrutura coerente, a obra contribui para o aprofundamento do conjunto de poesias sobre guerra e paz, um tema que sempre estará presente na poesia vietnamita.

LAM OANH

Fonte: https://baohaiduong.vn/ky-uc-thieng-lieng-va-bai-ca-chien-thang-409732.html