Festival do Templo Tran - A vitalidade dos valores culturais e históricos

Todos os anos, no oitavo mês lunar, pessoas de todo o país se reúnem na terra de Tuc Mac-Thien Truong (bairro de Nam Dinh) para participar do Festival do Templo Tran. No espaço sagrado deste complexo histórico e cultural nacional especial, a história heroica da Dinastia Tran parece reviver por meio de rituais solenes, lembrando os descendentes de hoje da moralidade de "Ao beber água, lembre-se de sua fonte", da vitalidade eterna do espírito imortal Dong A.

Báo Ninh Bình•10/10/2025

A procissão de palanquim do Pagode Pho Minh ao Templo Thien Truong durante o Festival do Templo Tran. Foto: Khanh Dung

Valores culturais e históricos

O Templo Tran é um local de culto para 14 reis Tran e para o herói nacional Tran Hung Dao. Na consciência popular, é um testemunho vívido do "espírito heroico Dong A" — um símbolo de vontade indomável, solidariedade e força interna da nação no século XIII. Esse espírito heroico foi nutrido e irradiado da terra de Thien Truong, tornando-se uma força motriz espiritual que contribuiu para vitórias gloriosas, ao mesmo tempo que criou uma cultura única com uma marca pacífica e humana.

Além disso, os patrimônios tangíveis e intangíveis ainda preservados no Sítio Nacional Especial de Relíquias do Templo Tran - Pagode Pho Minh hoje são evidências concretas da profundidade cultural da Dinastia Tran. Se o Templo Thien Truong venera 14 Reis Tran; o Templo Co Trach, que se diz ter sido construído sobre a antiga casa do Herói Nacional Tran Hung Dao, é o local para adorá-lo, sua família e os generais de confiança que outrora "dormiram sobre espinhos e provaram fel" com ele nos campos de batalha, lutando contra os invasores Yuan - Mongóis... então o Templo Trung Hoa (restaurado sobre as fundações do antigo palácio Trung Quang - Trung Hoa) é o local onde os Imperadores Supremos trabalhavam, descansavam e recebiam os Imperadores da Dinastia Tran da cidadela de Thang Long para prestar suas homenagens e consultar sobre assuntos nacionais. Isso é claramente afirmado no "Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi" de Phan Huy Chu. Ainda falando sobre isso, Tran Nguyen Dan – bisneto do Grande Tutor Tran Quang Khai, ao recriar o poema “Phung canh Thai Thuong Hoang ngu che de Thien Truong phu, Trung Quang cung” do Imperador Aposentado Tran Nghe Tong, escreveu:

"Como o palácio Han nas terras de Phong e Bai, feito de bambu.

O imperador aposentado passeava tranquilamente com seus cabelos prateados…

Em seu tempo livre, o Imperador ainda pensa em assuntos nacionais.

Certamente, mesmo dormindo, ainda sonho em ir para Thang Long".

Os três templos estão localizados um ao lado do outro em um terreno na vila de Tuc Mac. Ao lado do Templo Tran fica o Pagode Thap (Pagode Pho Minh - Pho Minh Tu), com uma torre de 14 andares, onde dizem estar as relíquias do Rei - Imperador Buda Tran Nhan Tong.

Não muito ao norte do Templo Tran - Pagode Thap fica o Templo Bao Loc. Este local pertencia à aldeia de An Lac, de An Sinh Vuong Tran Lieu, pai de Tran Hung Dao, onde ele vivia e praticava artes marciais, livros militares e estratégia militar.

O valor da relíquia e do Festival do Templo Tran também é afirmado através da adoração a São Tran – um rico sistema de milagres, lendas, rituais e apresentações folclóricas (dança bai bong). O principal aniversário da morte de São Tran (20 de agosto do calendário lunar) penetrou profundamente na vida espiritual e cultural da nação, tornando-se um feriado importante para a população local, conectando a espiritualidade com a população de todo o país. As formas de sacrifício, procissão, oferenda de incenso e atividades de canto, dança do dragão, dança do leão... são os ricos sedimentos culturais, criando a vitalidade forte e duradoura do festival; expressando honra pelos méritos dos Reis Tran e despertando a coesão da comunidade, fomentando o espírito de solidariedade e relembrando as origens. Junto com a cerimônia solene, há um animado festival com jogos folclóricos únicos. Essas atividades recriam a vida cultural popular e fazem do festival um ponto de encontro cultural para toda a comunidade.

Com o tempo, o Festival do Templo Tran afirmou sua vitalidade duradoura com valores espirituais especiais e se tornou um típico patrimônio cultural imaterial de importância nacional.

Templo Bao Loc, bairro Nam Dinh . Foto de : Viet Du

Continuidade do circuito de energia tradicional

Todos os anos, durante cada temporada de festivais, pessoas de todo o mundo se reúnem em Tuc Mac-Thien Truong de forma respeitosa para homenagear seus ancestrais, com a alegria de mergulhar na atmosfera do festival. Esse vínculo comunitário, aliado às crenças espirituais, criou uma forte vitalidade para que o festival transcendesse o escopo de uma atividade cultural local, tornando-se um evento cultural de importância nacional. Além disso, o Festival do Templo Tran também tem um profundo significado educacional para as gerações futuras. Para a geração mais jovem, é a lição mais intuitiva e vívida sobre a tradição do patriotismo, sobre a moralidade de "Ao beber água, lembre-se de sua fonte", contribuindo para nutrir a consciência, os sentimentos e o orgulho nacional na geração mais jovem.

No contexto da integração, nos últimos anos, o Departamento de Cultura e as autoridades locais têm dedicado especial atenção à organização e gestão de festivais. Implementou-se inovação na organização do Festival do Templo Tran, investiu-se em infraestrutura e obras religiosas, expandiu-se o espaço do festival e promoveu-se um estilo de vida civilizado no festival. A organização e a gestão dos festivais foram fortalecidas e profissionalizadas... Esses esforços criaram a imagem de um festival solene, civilizado e rico em identidade.

Em 2025, de 1 a 11 de outubro (ou seja, de 10 a 20 de agosto do calendário lunar), o Comitê Popular do Distrito de Nam Dinh sediou o Festival do Templo de Tran em dois locais: o Templo de Tran - Monumento Nacional da Torre do Pagode e o Monumento Nacional do Templo de Bao Loc. No Templo de Tran, a partir da manhã de 16 de setembro (ou seja, 25 de julho do calendário lunar), a Cerimônia de Hasteamento da Bandeira foi realizada e na manhã de 22 de setembro (ou seja, 1º de agosto do calendário lunar), a Cerimônia de Abertura do Templo - Cerimônia de Abertura do Festival foi realizada. Em 11 de outubro (ou seja, 20 de agosto do calendário lunar), as cerimônias de oferenda de incenso e sacrifício acontecerão no Templo de Tran. Este ano, para se concentrar em superar as consequências das tempestades nº 10 e 11, o Comitê Popular do Distrito de Nam Dinh decidiu interromper a organização de atividades culturais e artísticas.

Peregrinando ao Templo Tran todo mês de agosto do calendário lunar, cada pessoa parece fortalecida pela fé e pelo orgulho nacional. Os valores culturais da Dinastia Tran, ainda impressos, são a base espiritual, o recurso endógeno que incentiva a geração atual a continuar a criar e enriquecer as tradições culturais de sua terra natal e país.

Comentário (0)