O Festival da Abertura do Selo no sítio arqueológico do Templo de Tran é uma beleza cultural do início da primavera do ano do Dragão.

Unindo-se à atmosfera vibrante e emocionante do povo da província para celebrar o 94º aniversário da fundação do Partido Comunista do Vietnã (3 de fevereiro de 1930 - 3 de fevereiro de 2024), damos as boas-vindas à primavera de Giap Thin 2024. Com a aprovação e orientação do Comitê Popular da Cidade de Phan Rang - Thap Cham, a Diretoria Administrativa do Templo das Relíquias da Dinastia Tran, do Distrito de Phu Ha, organizou o Festival de Abertura do Selo da primavera de Giap Thin, com muitos conteúdos ricos que carregam a identidade cultural tradicional da nação, muitos significados educacionais e valores humanísticos.

O Festival de Abertura da Primavera no Templo Tran, bairro de Phu Ha (cidade de Phan Rang - Thap Cham), foi realizado pela primeira vez no Ano Novo Lunar de 2015, mas, com sua pequena escala e forma simples, não atraiu a atenção da população local. Após muitos anos de interrupção por diversos motivos, este ano, por ocasião do Ano Novo Lunar de Giap Thin 2024, juntamente com o evento no Templo Tran, o Comitê Popular da cidade de Phan Rang - Thap Cham investiu na restauração solene e majestosa do templo. O Festival de Abertura da Primavera do Templo Tran foi restaurado com investimentos e melhorias em conteúdo e forma, sendo considerado um dos destaques culturais e espirituais da celebração da primavera em Phan Rang - Thap Cham, em particular, e na província de Ninh Thuan , em geral, tornando-se um local imperdível para a população local visitar e desfrutar dos primeiros dias da primavera de Giap Thin.

Para ajudar as pessoas a compreenderem o conteúdo principal do Festival de Abertura do Selo do Templo Tran, a Diretoria Administrativa das Relíquias do Templo Tran gostaria de apresentar brevemente a origem e o significado deste festival.

O Festival de Abertura do Selo do Templo Tran é um costume que remonta ao século XIII, durante a Dinastia Tran. Trata-se de uma cerimônia de culto ancestral realizada no Palácio Thien Truong, local onde os Reis Tran são venerados, a partir da hora Ty, em janeiro de cada ano.

O Festival da Abertura do Selo é um costume cultural de natureza humanista, no qual o rei presta homenagem ao céu, à terra e aos ancestrais, expressando seu respeito e gratidão àqueles que construíram e defenderam o país. Ao mesmo tempo, é uma ocasião para o rei conceder títulos e salários a funcionários que contribuíram para o país e para abençoar seus súditos no início do novo ano.

O selo do Templo Tran tem as palavras “Dicionário da Dinastia Tran” e “Tich Phuc Vo Cuong” gravadas em escrita selo em uma placa de madeira quadrada.

A essência das quatro palavras "Tich phuc vo cuong", que o Rei Tran concedeu aos seus súditos, era o desejo de que todos praticassem boas ações para acumular virtude, disseminar bênçãos e ensinar o povo a preservar as tradições familiares, a disciplina e a moralidade; é preciso acumular bênçãos bem e em grande quantidade para que as bênçãos futuras possam ser desfrutadas de forma sustentável.

O selo foi colocado no Templo Co Trach - o Templo de São Tran (nome divinizado do herói nacional Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan). Na cerimônia de abertura, os anciãos e 14 jovens carregando 14 bandejas de frutas, oferendas aos 14 Reis Tran, transportaram a caixa do selo do Templo Co Trach para o Templo Thien Truong - o templo dos 14 Reis Tran - para realizar a cerimônia de abertura. Lá, um ancião carimbou o selo com tinta vermelha em papel amarelo com linhas de texto contendo o conteúdo sobre governar o país, proteger o povo, afastar os espíritos malignos e curar doenças, chamado "Dinastia Tran Trach Tran", expressando as bênçãos do Rei Tran concedidas a seus súditos com o desejo de que o país fosse pacífico e próspero, e que todos entrassem no novo ano em paz, com boa saúde e prosperidade nos negócios.

Para se adequar às características e condições específicas da localidade, em nossa província, o Festival de Abertura do Selo no Templo Tran, bairro de Phu Ha (cidade de Phan Rang - Thap Cham), é realizado na manhã do primeiro dia do Ano Novo Lunar. Trata-se de uma atividade festiva cultural tradicional do país, que ocorre no primeiro dia do ano novo, na qual os moradores locais visitam o Templo Tran, pedem o selo, demonstram respeito e oram por coisas boas no novo ano.

O Festival de Abertura do Selo do Templo Tran, no início do ano novo, é uma bela tradição cultural do país, com profundo significado educativo e valores humanísticos. Ele expressa respeito e gratidão aos nossos ancestrais que construíram e defenderam a nação, e rezam por um ano novo de paz, onde todos e todas as famílias desfrutem de muitas bênçãos e bem-estar, e tudo corra conforme o planejado e sem problemas.

Nguyen Ngoc Minh

Fonte