Nuvens sobre o Pagode Huong - Um poema de Nguyen Viet Chien

ILUSTRAÇÃO: VAN NGUYEN

O calor da primavera repousa em cada folha.

Ouvi dizer que a seiva se infiltrou em inúmeros galhos.

A cor vermelha do arroz oferece flores ao céu azul.

O espírito da minha terra natal tornou-se verde.

Fui ao festival da Pagoda Huong, mas os barcos estavam lotados.

O vestido ao dai é como uma nuvem flutuante.

Levante um pedaço do céu acima da minha terra natal e contemple-o.

O riacho Yen flui suavemente sob minhas mãos.

A água é muito clara, mas o local é chamado de Cais da Lama.

De quem é a vida triste, perdida numa floresta de sonhos?

O poeta que colheu as folhas exigiu comer verduras silvestres.

Todos têm um templo em seus corações.

O som do bambu guia as nuvens montanha acima.

As nuvens entram no templo para oferecer incenso.

A pessoa é como fumaça que se mistura a um conto de fadas.

Vagando sem rumo pelas montanhas.

As nuvens que se elevam das montanhas tornam-se as nuvens de Buda.

As nuvens se transformam em monges, vestindo as cores dos mantos Zen.

As escrituras budistas semeiam as sementes da primavera.

De Thien Tru à caverna Huong Son.

Fonte: https://thanhnien.vn/may-chua-huong-tho-cua-nguyen-viet-chien-185260516155152514.htm