A quintessência da cultura ancestral na vila milenar de artesanato em papel de Do.

Desde o século XV, a vila de Yen Thai é famosa por sua tradicional arte de fabricação de papel do, motivo de orgulho para o povo de Ke Buoi. Hoje, no mapa turístico de Tay Ho, o "Ponto de serviço, turismo cultural e apresentação da arte tradicional de fabricação de papel do da antiga região de Buoi", localizado na Rua Trich Sai, 189 (bairro de Tay Ho, Hanói), é um local dedicado a honrar, preservar e conservar os valores da arte tradicional de fabricação de papel do, atraindo turistas nacionais e internacionais que visitam e viajam para a terra de uma civilização milenar.

"O ritmo do pilão Yen Thai, o espelho do Lago Oeste"

Entre os muitos artesanatos tradicionais, a arte vietnamita de fabricar papel Do nasceu há muito tempo e está verdadeiramente ligada à vida do antigo povo vietnamita. É um meio de preservar e transmitir os valores culturais e históricos de nossos ancestrais.

A vila de artesanato em papel Yen Thai Do, também conhecida como Ke Buoi, está localizada no noroeste da capital Hanói . A fabricação de papel no Vietnã existe desde os tempos antigos, podendo-se dizer que desde os primeiros anos da era cristã. Em 284, mercadores romanos compraram 30.000 folhas de papel Mat Huong de nós para presentear o Imperador Tan Vu De. Um estudioso chinês, Ke Ham, também confirmou que o papel Giao Chi Mat Huong é feito de madeira de ágar perfumada, de cor branca, com padrões de escamas de peixe e não se desfaz quando mergulhado em água.

Quando o Estado Dai Viet foi estabelecido e a capital foi localizada em Thang Long, essa profissão na vila de Yen Thai se desenvolveu fortemente. O papel de Yen Thai já foi um item de tributo para a corte da Dinastia Song durante o reinado do Rei Ly Cao Tong (1176-1210). No livro "Du dia chi" (1435), Nguyen Trai também mencionou que o distrito de Yen Thai em Thang Long, incluindo as vilas de Ho Khau, Dong Xa, An Tho, Yen Thai e Nghia Do, produzia muitos tipos de papel: papel sac (para escrever decretos reais), papel command (para escrever ordens reais), papel ban (para uso civil), papel tornassol...

Nos tempos antigos, esta vila artesanal provavelmente fornecia a maior parte do papel para as necessidades do país, de modo que o som do pilão se tornou uma das características da capital. O som dos pilões socando à noite entrou para as canções folclóricas: "O vento sopra os ramos de bambu/O som do sino de Tran Vu, o canto da galinha de Tho Xuong/A fumaça nebulosa se espalha por milhares de névoas/O ritmo dos pilões de Yen Thai, o espelho do Lago Oeste".

A tradicional profissão de fabricação de papel em Yen Thai, no passado, era bastante complexa, exigindo que cada tipo de trabalhador em cada etapa meticulosa tivesse experiência e habilidade. Embora não fosse excessivamente complicada ou sofisticada, exigia uma combinação harmoniosa de força e flexibilidade dos homens e destreza das mulheres. A matéria-prima para a fabricação do papel do é a casca da árvore do do – uma árvore de 1 a 2 metros de altura que cresce naturalmente nas florestas das áreas de Phu Tho e Yen Bai . Os moradores costumavam ir até lá comprar a casca do do e, em seguida, transportá-la em jangadas ao longo do Rio Vermelho até o cais de Xu Ga (próximo ao cais de Chem, distrito de Bac Tu Liem, cujo nome permanece o mesmo até hoje), utilizando carroças para puxá-la de volta para a aldeia.

Após a obtenção de boas matérias-primas, uma série de etapas de produção são realizadas de forma contínua e consecutiva, tais como: imersão da casca em um tanque para amolecê-la; fermentação da cal e cozimento a vapor em um caldeirão dentro de um forno; classificação das fibras; trituração até obter uma pasta lisa; lavagem da polpa; laminação do papel; prensagem do papel; secagem e empilhamento.

A aldeia teve a honra de receber a visita do Presidente Ho Chi Minh .

O papel de Yen Thai é principalmente seco em fornos e raramente precisa ser seco ao ar livre. Portanto, mesmo que chova, isso não afeta significativamente o trabalho, e o papel seca normalmente. O forno de secagem de papel surgiu em Yen Thai há várias centenas de anos.

Pode-se afirmar que todas as etapas de produção, desde descascar a casca, deixá-la de molho e lavá-la, triturá-la, cozinhá-la, filtrá-la, enrolar o papel, até embalá-lo em fardos e transportá-lo para venda, são trabalhos extremamente árduos e realizados quase inteiramente por força humana, com as próprias mãos dos trabalhadores.

Através de muitos processos manuais elaborados e complexos, as mãos talentosas dos artesãos vietnamitas criaram folhas de papel tão leves quanto um pavio, tão macias quanto a seda, tão brilhantes quanto a seda, mas que, por trás dessa aparência delicada e graciosa, escondem uma durabilidade surpreendente, mesmo sob as condições adversas do clima tropical de monções. O papel Yen Thai do pode ser preservado por centenas de anos sem mofo ou danos.

O papel tradicional Do, da região de Buoi, foi descrito pelo francês Henri Oger em seu livro "Técnica dos Anamitas" como um tipo de papel leve, poroso, durável, que não borra ao escrever ou desenhar e é menos suscetível a cupins. O papel Do também é famoso por sua durabilidade de até centenas de anos, devido às propriedades das fibras e ao processo de produção totalmente manual, sem a influência de produtos químicos. Por isso, os antigos usavam o papel Do para imprimir escrituras, escrever, imprimir pinturas folclóricas e, especialmente durante as dinastias feudais do Vietnã, para redigir decretos reais.

Há algo de que os moradores da vila de Yen Thai sempre se orgulham: o testamento do presidente Ho Chi Minh, impresso em papel Do da região de Buoi. A capa está seis vezes rasgada ao meio, e as páginas internas também estão rasgadas ao meio três vezes. A vila teve ainda a honra de receber o presidente Ho Chi Minh durante a primeira eleição geral, em 1946.

O centro de serviços, turismo cultural e apresentação do artesanato tradicional de fabricação de papel do da antiga região de Buoi, localizado no número 189 da Rua Trich Sai (Bairro Tay Ho, Hanói), é uma das principais soluções para promover o desenvolvimento do setor de serviços e turismo. Este local também oferece aulas extracurriculares e visitas guiadas para todos os níveis de ensino do distrito. Combinando a exposição de artefatos e experiências, a área turística de artesanato em papel do Yen Thai está se tornando um destino atraente, preservando a memória da vila artesanal e inspirando a preservação cultural para as gerações mais jovens.

Fonte: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html