Promova a cultura da leitura e o aprendizado de línguas estrangeiras por meio de recursos de leitura paralela e tradução.

Algumas obras famosas utilizam o recurso de leitura e tradução paralelas.

Isso é considerado um importante passo em frente na aplicação da tecnologia ao campo editorial, abrindo oportunidades para o aprendizado e o desenvolvimento de habilidades em línguas estrangeiras de forma natural e sustentável para os vietnamitas.

No contexto de uma integração internacional cada vez mais profunda, o inglês tornou-se uma competência essencial para estudar, trabalhar e comunicar globalmente. No entanto, muitos alunos ainda têm dificuldade em manter a motivação com os métodos de aprendizagem tradicionais.

A leitura, com sua vantagem de ajudar os aprendizes a abordar a linguagem em contextos naturais, é considerada uma forma sustentável de melhorar a compreensão leitora e expandir o vocabulário. Ciente disso, a Waka quer transformar a leitura de livros em inglês em uma experiência de aprendizado fluida, acessível e empolgante, em vez de um processo desafiador e cheio de barreiras.

Com a visão de "Ler para compreender - Compreender para aprender - Aprender para se desenvolver", a Waka E-Book Joint Stock Company desenvolve o recurso "Leitura e tradução paralelas" para ajudar os usuários a ler e aprender simultaneamente na mesma interface. Os leitores podem consultar vocabulário rapidamente com apenas um toque, ouvir a pronúncia padrão britânica-americana, ver exemplos ilustrativos e comparar definições entre fontes conceituadas, como Oxford, Cambridge e Longman.

Parte do tutorial para você usar o aplicativo de leitura e tradução paralela.

A tecnologia de compreensão contextual ajuda a tradução a tornar-se natural, próxima e consistente com as emoções do conteúdo, superando o problema comum da tradução automática impessoal. Além disso, os usuários podem fazer anotações, destacar e salvar vocabulário, citações ou ideias favoritas, formando um "caderno de aprendizado eletrônico" pessoal. A biblioteca de idiomas estrangeiros da Waka também é ampliada e atualizada regularmente, atendendo às diversas necessidades de leitores em diferentes níveis.

A Waka não se limita a fornecer livros digitais; ela também é pioneira na aplicação de inteligência artificial (IA) e processamento de linguagem natural para inovar de forma abrangente a experiência de leitura. A combinação de conhecimento e tecnologia transforma cada página em uma lição vívida, onde os usuários podem desenvolver simultaneamente habilidades de leitura, audição e tradução, contribuindo para o aprimoramento do domínio de línguas estrangeiras de maneira natural e interessante.

Na Feira de Outono de 2025, o estande da Waka E-Book Joint Stock Company teve a honra de receber a visita do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh , que pôde experimentar os produtos em primeira mão. O evento reafirmou a crescente importância da transformação digital no setor editorial e reconheceu os esforços das empresas vietnamitas na aplicação da tecnologia para disseminar conhecimento, promover a cultura da leitura e o aprendizado contínuo na comunidade.

577355494-25930226353233857-78396857230353694-n-900.jpg — A Sra. Phung Thi Nhu Quynh, representante da Waka, apresenta o espaço de exposição na Feira de Outono de 2025.

Ao compartilhar a visão do projeto, a Sra. Phung Thi Nhu Quynh, representante da Waka, disse: "Acreditamos que cada livro não é apenas um repositório de conhecimento, mas também uma ponte entre idiomas e culturas. Com o recurso de leitura e tradução simultâneas, a Waka espera ajudar os vietnamitas a transformar a leitura em inglês em um hábito fácil, interessante e eficaz, desenvolvendo, assim, habilidades em línguas estrangeiras de forma natural e sustentável."

Essa nova funcionalidade também faz parte da estratégia de longo prazo da Waka para aplicar IA às atividades de leitura e aprendizado, expandir a biblioteca bilíngue e construir um ecossistema abrangente de leitura e aprendizado para o povo vietnamita. Com esforços contínuos em inovação e transformação digital, a Waka contribui para a realização do objetivo de aproximar o conhecimento de todas as pessoas, criando uma sociedade de leitura e aprendizado disseminada na era digital.

THUY PHUONG

Fonte: https://nhandan.vn/thuc-day-van-hoa-doc-va-hoc-ngoai-ngu-qua-tinh-nang-doc-dich-song-song-post920980.html