Arte feita pelas mãos

Preservação dos trajes tradicionais do grupo étnico Dao Tien em Ban Bung

As mulheres Red Dao da aldeia de Mo Sat bordam trajes tradicionais - uma beleza cultural preservada ao longo de muitas gerações.

orgulho nacional

Nascida e criada na aldeia de Mo Sat, comuna de Trai Cau, a Sra. Trieu Thi Thoa, uma típica mulher Dao Vermelha, observava desde criança as mãos habilidosas de sua mãe no tear. Cada vez que via sua mãe enfiar a agulha, puxar a linha, os padrões quadrados, losangulares e em forma de folha surgiam gradualmente, fascinando-a. "Naquela época, eu simplesmente pensava que minha mãe bordava por beleza, mas quanto mais velha fico, mais entendo que cada padrão é uma história, uma memória, a alma do povo Dao", compartilhou a Sra. Thoa.

O bordado tradicional dos trajes do povo Dao Mo Sat não é apenas uma habilidade, mas também um símbolo cultural com profundo significado espiritual. O tecido para as vestimentas é feito de algodão, tingido com folhas da floresta e, em seguida, bordado à mão com fios coloridos. Cada detalhe carrega sua própria mensagem: o vermelho simboliza sorte e vitalidade duradoura; o preto simboliza a Mãe Terra e a firmeza; e as linhas bordadas de montanhas e riachos representam a conexão entre os seres humanos e a natureza.

A Sra. Trieu Thi Thoa (ao centro) apresenta técnicas tradicionais de bordado de trajes aos turistas.

A Sra. Thoa disse que, antes de se casar, uma mulher tradicional da etnia Red Dao deve bordar seu próprio vestido de noiva. Esse vestido é guardado por toda a vida, demonstrando sua diligência, engenhosidade e orgulho nacional. O vestido não é apenas algo para vestir, mas também uma paixão, um desejo de felicidade e paz.

Movida por essa paixão, a Sra. Trieu Thi Thoa se tornou uma das artesãs típicas da vila de Mo Sat. Ela realiza regularmente oficinas gratuitas para meninas Dao da vila, ensinando-as a bordar padrões, misturar cores e escolher tecidos. Para ela, cada agulha e linha é uma “lição cultural” que ajuda a geração mais jovem a compreender e valorizar a herança de seus ancestrais.

Turistas internacionais experimentam bordados

Não se limitando a preservar o artesanato, as mulheres Dao Mo Sat também encontram maneiras de transformar a arte tradicional do bordado em uma fonte de desenvolvimento econômico . A partir de trajes tradicionais, elas criam produtos para o dia a dia, como lenços, bolsas, carteiras, blusas curtas inovadoras... que são ao mesmo tempo imbuídos das cores do grupo étnico Dao e adequados aos gostos modernos.

O Sr. Ban Sinh Thang, funcionário da comuna de Trai Cau, afirmou: "O trabalho de bordado do povo Dao Mo Sat exige meticulosidade e sofisticação. As mulheres não só mantêm a profissão, como também se apoiam e se mobilizam mutuamente para preservar e promover os valores culturais tradicionais. Muitas mulheres criaram grupos e pequenos modelos de produção para se apoiarem mutuamente no desenvolvimento econômico, aumentarem a renda e, ao mesmo tempo, divulgarem a cultura étnica para turistas nacionais e estrangeiros."

A Sra. Le Quynh gostou da experiência de vestir trajes tradicionais do povo Red Dao com a Sra. Trieu Thi Thoa.

Graças a esse consenso, os produtos bordados à mão da Sra. Thoa e suas irmãs têm marcado presença em diversas feiras culturais da província, sendo apreciados pelos turistas por sua sofisticação, singularidade e habilidade artesanal. Um fato curioso é que, recentemente, muitos turistas estrangeiros têm visitado Mo Sat para aprender e vivenciar o bordado tradicional do povo Dao. Entre eles está a Sra. Le Quynh, uma chinesa que vive em Thai Nguyen e é apaixonada pela cultura das minorias étnicas do Vietnã.

Durante sua visita a Trai Cau, a Sra. Quynh teve a oportunidade de conhecer a Sra. Trieu Thi Thoa e vivenciar a arte do bordado à mão do povo Red Dao da região. Sob a orientação da Sra. Thoa, a Sra. Quynh praticou o bordado de um pequeno padrão de flor vermelha em tecido índigo.

A Sra. Le Quynh compartilhou: Eu já conhecia o bordado tradicional dos povos Han e Miao na China, mas quando cheguei aqui, fiquei realmente surpresa. Cada padrão nos trajes do povo Dao tem um significado profundo e as combinações de cores são muito delicadas. Sinto o amor pela pátria, a paciência e o orgulho nacional em cada agulha e linha. Compreendo por que cada traje Dao é tão precioso.

Após a experiência, a Sra. Le Quynh também encomendou um traje Red Dao para trazer como lembrança e compartilhar essa história cultural com amigos na China.

Hoje em dia, com as inúmeras mudanças da vida moderna, muitos valores tradicionais são gradualmente esquecidos. Mas na aldeia de Mo Sat, mulheres Dao como Thoa ainda perseveram em manter sua profissão, considerando-a uma forma de preservar a alma nacional. Em todos os festivais ou no Ano Novo, a aldeia inteira se veste de vermelho com os trajes tradicionais. O canto Pao Dung ecoa pelas montanhas e florestas, misturado com as risadas alegres das mulheres que bordam e contam histórias antigas.

Nos últimos anos, o governo local tem coordenado com o setor cultural a organização de diversos programas para promover e apresentar a arte do bordado do povo Dao aos turistas. A vila de Mo Sat foi escolhida como um local de experiência de turismo comunitário, onde os visitantes podem aprender costura, bordado e ouvir histórias culturais contadas pelos moradores locais. A imagem de uma mulher Dao bordando diligentemente tornou-se um belo símbolo, associado ao espírito de trabalho, à criatividade e à preservação da cultura nacional.

Graças às mãos habilidosas da Sra. Trieu Thi Thoa e das mulheres Dao Mo Sat, a arte tradicional do bordado está sendo revitalizada, tornando-se um "elo de ligação" entre o passado e o presente, entre os moradores locais e os turistas do mundo todo. Cada peça não só possui valor estético, como também é a cristalização da história, da cultura e do amor pela terra natal.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/nghe-thuat-tu-doi-tay-9684c15/