
A bela jovem burguesa da cidade de Vinh e seu amor predestinado por um rapaz de Hanói .
Visitamos a artista laureada Mai Chau em sua residência particular, onde a veterana artista vive com seus filhos, netos e bisnetos. O quarto aconchegante e organizado carrega as marcas de sua vida: dispostas cronologicamente, estão fotos documentais de quando ela era uma bela jovem na cidade de Vinh, fotos tiradas com equipes de filmagem e alguns itens decorativos. Todos são marcos e memórias de um período áureo que já passou…
Fomos recebidos pela Sra. Vu Phuong Lan, filha mais nova da artista premiada Mai Chau.
A Sra. Mai Chau está agora perto dos 100 anos de idade e sua saúde está um pouco debilitada, com dificuldades para andar ou falar. No entanto, ela ainda está muito lúcida e, quando a Sra. Lan apresentou a repórter do Dan Tri para uma visita e conversa, ela sorriu gentilmente.
Em um dia frio de primavera, Lan segurava uma xícara de chá quente, colocou-a na mão da mãe e contou-lhe com entusiasmo sobre sua vida – a de uma menina de Nghe An.
A meritória artista Mai Chau — de uma bela jovem que deixou sua família para se juntar à revolução, participando de atividades artísticas, tornando-se uma estrela de cinema, uma empresária de sucesso... e acima de tudo, uma mãe e avó amorosa — é retratada de forma vívida.
É o retrato de uma mulher, uma antiga atriz famosa - bonita, mas nada volúvel.

Artista Meritória Mai Chau.
A bela jovem burguesa da cidade de Vinh e seu amor predestinado por um rapaz de Hanói.
Mai Chau nasceu em 1927 em uma família com uma tradição comercial muito famosa e rica na cidade de Vinh, distrito de Nghe An . Quando jovem, Mai Chau era famosa por sua inteligência e beleza - uma beleza nobre e luxuosa.
Aos 16 anos, ela encantou tanto um magnata estrangeiro que ele foi até sua casa pedir sua mão em casamento. O rico homem, carregando um dote repleto de ouro e prata, estava disposto a levá-la para o exterior para viver uma vida de luxo. No entanto, em vez de se comover, ela... fugiu pela porta dos fundos.
Então, a Revolução de Agosto de 1945 representou uma grande virada na vida da Srta. Mai Chau. Foi quando sua família foi mobilizada pelo governo para demolir sua casa, a fim de implementar a política de "casa vazia e jardim vazio".
Foi também nessa época que ela conheceu o Sr. Vu Ky Lan, no exército que marchava para o sul para participar da campanha – quando sua casa foi demolida.
Ele era um jovem elegante e intelectual, educado em uma escola ocidental, o filho mais novo de uma família burguesa na rua Yen Ninh, em Hanói.
"O amor dos meus pais floresceu durante os anos de guerra. A partir daí, ela começou a se juntar à força nacional de salvação feminina e depois à força de autodefesa da cidade de Vinh, oferecendo-se como voluntária para integrar a equipe de 'ambulância' na linha de frente do campo de batalha."
Quando ela acompanhou o grupo artístico para servir no exército, ele era um soldado — um soldado vivendo em tempos de grande turbulência. Ele não era um homem de palavras rebuscadas, mas sim um homem delicado e responsável. Onde quer que estivesse, qualquer que fosse sua posição, ele sempre lhe dedicava a mínima atenção.
Ouvimos minha mãe nos contar sobre os dias em que eles se conheceram. Meu pai não se apressou em cortejá-la como outros homens. Ele a observou com paciência e discrição, aconselhou-a em seu trabalho e lhe demonstrou absoluto respeito”, confidenciou Lan.
![]()
A artista premiada Mai Chau aos 18 anos.
O caminho para o símbolo do cinema revolucionário vietnamita
Eles se casaram rapidamente quando Mai Chau tinha apenas 19 anos. Uma bela e rica jovem de uma família abastada da cidade de Vinh casou-se com um soldado revolucionário "burguês" que não tinha nada em mãos, exceto o ideal de lutar para proteger a pátria.
Inicialmente, a família de Mai Chau não concordou. Sua mãe criticou o Sr. Lan por ser pobre: "Nossa família é burguesa, por que deixaríamos nossa filha se casar com um militar?". Embora não tenha discutido com a mãe, Mai Chau não se importou com essas diferenças. Para ela, o amor não é uma questão de cálculo, não pode ser medido por dinheiro ou posição social.
Por fim, a família teve que ceder… Um casamento simples aconteceu – sem extravagância, sem pompa – mas foi o começo perfeito para um amor que duraria a vida toda.
A Sra. Mai Chau certa vez contou aos filhos e netos que seu marido era bonito, elegante, intelectual e tinha ideais revolucionários. Ela se casou com ele por essas razões e, embora a vida dele tenha passado por muitos altos e baixos, ele e sua esposa nunca tiveram que se arrepender.
O caminho para o símbolo do cinema revolucionário vietnamita
A vida conjugal da Sra. Mai Chau e do Sr. Vu Ky Lan não foi uma vida pacífica, mas sim a união de duas pessoas com as mesmas aspirações e nobres ideais revolucionários.
Em dezembro de 1945, Mai Chau e seu marido se juntaram ao exército que marchava para o sul. Em 1946, ela trabalhou como secretária do General Nguyen Son (tio de Vu Ky Lan), que na época era Presidente do Comitê Administrativo de Resistência do Vietnã do Sul, Comandante e Comissário Político da Interzona 4.
Em 1947, Mai Chau teve a oportunidade de trabalhar com teatro, como atriz da Trupe Dramática da Linha de Frente - uma das primeiras gerações de atores - originários de soldados que serviram como figurantes no campo de batalha.
Ela se juntou ao Grupo de Propaganda do Exército de Libertação para servir aos soldados em todos os campos de batalha do sul contra o colonialismo francês.
E então, a partir daí, o cinema surgiu na vida de Mai Chau como um destino. Em 1956, ela foi designada para o Grupo de Dramaturgia Cinematográfica, participando da dublagem de filmes estrangeiros.
Quando a Escola de Cinema do Vietnã abriu a primeira turma de Formação de Atores, ela e alguns colegas participaram da audição e foram selecionados como atores oficiais do Estúdio de Cinema de Longa-Metragem do Vietnã.
![]()
A premiada artista Mai Chau nos filmes "Chi Tu Hau" (à esquerda) e "Vamos nos casar de novo".
A partir daqui, ela participou de Chung mot dong song (1959) - a primeira obra do cinema revolucionário vietnamita.
Após esse papel, Mai Chau rapidamente consolidou seu nome e continuou a aparecer em uma série de filmes famosos: Construction Girl (1960), Sister Tu Hau (1963), Let's Get Married Again (1964).
Em particular, o papel principal de Le My no filme A Batalha Ainda Continua (1966) é uma marca inesquecível do cinema vietnamita.
A Sra. Lan ouviu certa vez sua mãe dizer que as décadas de 1970 e 1980 foram o período dourado e vibrante do cinema revolucionário, com a maior paixão e entusiasmo dos artistas.
Juntamente com os atores formados na primeira e segunda turmas da Escola de Cinema do Vietnã, Mai Chau interpretou cerca de 30 papéis, grandes e pequenos, em longas-metragens e vídeos . Alguns de seus trabalhos se tornaram documentos clássicos na história do Estúdio de Cinema do Vietnã.
Com sua beleza elegante e nobre, voz única, criatividade e experiência de vida, especialmente a seriedade com que atua, Mai Chau interpretou personagens impressionantes.
O público não consegue esquecer a mesquinha e ardilosa Sra. Nghi Que em Chi Dau , a ardilosa Sra. Pho Doan em Sao Thang Tam , a esposa de Ba Kien na vila de Vu Dai daquela época, ou a Rainha Mãe - uma mulher poderosa, mas calculista - em Long Tri Festival Night ...
No passado, quando ainda era saudável, sempre que alguém perguntava à Artista Meritória Mai Chau sobre os papéis de vilã que interpretava, ela costumava dizer que as pessoas gostavam de interpretar papéis positivos, mas que a ela sempre eram escalados para papéis de malvada e maquiavélica. No entanto, interpretar uma vilã também tem suas dificuldades.
Ela certa vez disse: "Uma boa atuação não se trata de interpretar um papel bom ou mau, mas de dar alma ao personagem, para que o público se lembre dele."
E, de fato, mencionar a Artista Meritória Mai Chau - profundamente gravada na mente do público de muitas gerações - é um símbolo do cinema revolucionário vietnamita, com papéis marcantes e memoráveis.

Mai Chau nos filmes "Chi Dau" (à esquerda) e "Vu Dai Village in the Past".
No entanto, Mai Chau não interpreta apenas vilãs. Ela também é uma avó e mãe carinhosa em filmes como Cua De Danh e Bi Dung So.
Nesses papéis, ela se transformou em uma imagem completamente diferente: calorosa, trabalhadora, carregando as experiências reais de uma mulher que passou por muitos altos e baixos na vida.
Não sendo aquela que atuou em mais filmes, mas para sua família, filhos e muitas outras pessoas, a Artista Meritória Mai Chau continua sendo uma das atrizes que deixou a impressão mais profunda nos corações do público.
Sua vida é de trabalho constante, sempre ávida por aprender, séria e dedicada em cada tarefa, sempre dando o máximo de si, orientando colegas e buscando atingir a mais alta qualidade até mesmo na menor das tarefas.
A atuação da premiada artista Mai Chau em " The Fight Still Continues" foi tão excelente que ela recebeu um certificado de mérito do Ministro da Segurança Pública.
A premiada artista Mai Chau atuou até os 80 anos, com seu último filme sendo " Bi Dung So". Nessa época, sua saúde já não era a mesma, e seus filhos, preocupados, aconselharam-na a parar. No entanto, para a artista, desistir da carreira era muito difícil.
"Mesmo agora, com quase 100 anos, minha mãe ainda se lembra de cada filme, cena e papel em que atuou. Minha mãe disse uma vez que, se pudesse voltar atrás, ainda escolheria o cinema e viveria e morreria por essa profissão. Porque essa é a vida dela", compartilhou Lan, emocionada.
A artista premiada Mai Chau e o artista do povo Le Khanh (ao centro) no filme "Hanoi People".
Artista premiada Mai Chau: Bela, mas não inconstante.
Costuma-se dizer que a beleza traz má sorte, mas com a artista premiada Mai Chau, é o contrário. Em seu casamento com o Sr. Vu Ky Lan – um artista, o outro militar – nunca houve distância entre eles.
Ele sempre respeitou o trabalho dela, nunca demonstrou ciúme ou a culpou por seus papéis na tela. Para a Sra. Mai Chau, o Sr. Vu Ky Lan não era apenas um companheiro de vida, mas também um confidente.
Durante os anos mais difíceis, ele esteve ao lado dela para apoiá-la, para que ela pudesse se dedicar à arte.
"Meu pai também ficava muito tempo longe de casa, e minha mãe criou os filhos sozinha durante a guerra e tempos extremamente difíceis para o país. Quando o país entrou no período de reconstrução, além de trabalhar como atriz, minha mãe também era dona da rede de lojas de vestidos de noiva Mai Chau, que levava seu nome e era famosa em Hanói desde a década de 1980", disse a Sra. Lan.
Até o momento, a Artista Homenageada Mai Chau não pode mais atuar em filmes, participar de cerimônias de premiação ou encontrar antigos colegas. Atualmente, ela desfruta o resto da vida da maneira que deseja: com tranquilidade e paz.
A Sra. Mai Chau vive com seus filhos, netos e bisnetos – uma família de quatro gerações. Seus filhos e netos cuidam muito bem dela, mas ela nunca quer incomodar ninguém. Mesmo assim, ela continua fazendo o que pode.
Mesmo quando ainda tinha saúde, ela dizia aos filhos: "Envelhecer e ficar fraco é a lei da natureza, o importante é aceitá-la com alegria."
Ela consegue comer, dormir e tem apenas um pouco de dificuldade para ouvir. Além disso, sua memória ainda está ótima; ela ainda se lembra de todos os filmes em que atuou, de cada fala na tela.
A artista premiada Mai Chau e seus filhos.
Quem já viu Mai Chau nos filmes provavelmente pensa que, na vida real, ela também é feroz e formidável. A verdade é o oposto: ela é muito gentil, tolerante e ama seus filhos e netos.
A Sra. Lan disse: "Minha mãe dançou até os 85 anos, faça chuva ou faça sol. Ela amava a beleza, amava se divertir, mas também era muito lúcida e otimista em seus pensamentos. Quando minha mãe estava doente, ela não queria que ninguém a visitasse porque não queria que as pessoas vissem sua imagem quando ela estava fraca e abatida."
Mesmo com quase 100 anos, ela ainda se cuida. Sua pele continua radiante e suas unhas são cuidadosamente aparadas pelos filhos.
A vida da premiada artista Mai Chau, no fim, foi plena: uma carreira brilhante, uma família amorosa e uma velhice tranquila. Ela foi uma atriz talentosa, com papéis memoráveis que marcaram a história do cinema e o público.
Em resposta à pergunta sobre por que seus filhos não fizeram uma proposta para lhe conceder o título de Artista do Povo, a Sra. Lan disse: "Para ela, existe algo mais precioso: o amor do público e o respeito daqueles que trabalham na área."
A Sra. Lan acrescentou: "Minha mãe nunca se importou com esse título, ela tinha apenas um desejo: 'Quando ela morrer, ela só precisa ser bonita.'"
Para nós, nossa mãe é um monumento nos corações de seus filhos e netos por uma vida de dedicação, sempre de cabeça erguida, vivendo com otimismo em todas as circunstâncias. Para o público, é amor, carinho e reconhecimento. Para os profissionais da área, é respeito e admiração. Isso basta!
Ela certa vez contou aos filhos e netos sobre seu último desejo: "Quando eu falecer, quero que a foto na minha lápide seja bonita e recente, e a inscrição deve ser: 'Atriz - Artista Meritória Mai Chau' (seu nome verdadeiro é Mai Thi Chau - PV)".
O conselho da premiada artista Mai Chau parecia gentil, mas continha muitas reflexões. Afinal, ela havia vivido uma vida brilhante e desejava que o fim fosse belo, sem tristeza ou pesar.






Comentário (0)