Ngo Dinh Diem e o destino do Vietname do Sul

[anúncio_1]

No livro “Falsa Aliança: Ngo Dinh Diem, América e o Destino do Vietnã do Sul”, o autor Edward Miller esboçou de forma clara e multidimensional a imagem de Ngo Dinh Diem e deu sua própria explicação sobre a relação entre Ngo Dinh Diem e a América.

O livro “False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam” foi publicado em inglês pela Harvard University Press em 2013, depois a National Political Publishing House comprou os direitos autorais, organizou a tradução e publicou-o em vietnamita pela primeira vez em 2016 com o apoio do Consulado Geral dos EUA na Cidade de Ho Chi Minh.

Apresentando o livro — O autor Edward Miller e o Sr. Le Nguyen Long (pesquisador, tradutor e professor da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional do Vietnã, Hanói) interagem com os leitores. Foto: dangcongsan

O livro começa em um dia de junho de 1954, quando Ngo Dinh Diem pisou na movimentada terra de Saigon com uma cerimônia de boas-vindas ao novo primeiro-ministro do governo sul-vietnamita e termina em 1º de novembro de 1963, com o evento de Diem e seu irmão mais novo, o conselheiro Ngo Dinh Nhu, sendo mortos em um veículo blindado M-113.

Com um intervalo de tempo de 60 anos, com base em ricas fontes de documentos sobre o Vietnã no período de 1954 a 1963, especialmente documentos vietnamitas do governo da República do Vietnã dos arquivos de países ocidentais, o autor Miller destacou que entre Diem e os EUA, embora compartilhassem o mesmo objetivo de "anticomunismo", ainda havia desentendimentos frequentes entre esses dois aliados, criando conflitos e competição.

Segundo Miller, o conflito entre os americanos e Ngo Dinh Diem em relação ao destino do Vietnã do Sul no período pós-colonial foi um fator importante que causou os altos e baixos do relacionamento EUA-Diem e o destino do governo da República do Vietnã, levando ao colapso da aliança EUA-Diem em 1963.

Com base em seus próprios pontos de vista, posições e fontes exploradas, o autor tem algumas interpretações e avaliações de alguns eventos e personagens que são diferentes das avaliações de pesquisadores históricos vietnamitas, como avaliações do presidente Ho Chi Minh; do comunismo, da revolução do Sul, do movimento Dong Khoi; de Ngo Dinh Diem pessoalmente; das razões que levaram ao fracasso do governo de Saigon... Respeitando as opiniões do autor e para a conveniência dos leitores na pesquisa e referência, a Editora tenta manter o conteúdo original e, ao mesmo tempo, afirma que esta é a opinião pessoal do autor.

Vale a pena ler este livro, como comentou Larry Berman, autor de "Perfect Spy: The Incredible Double Life of Pham Xuan An, correspondente da revista Time e espião comunista vietnamita", quando o livro foi publicado pela primeira vez nos EUA em 2013: "Uma grande contribuição para a nossa compreensão da intervenção equivocada dos Estados Unidos no Vietnã. Grandes livros promovem o conhecimento e o debate históricos, e é exatamente isso que Miller conseguiu. "False Alliance" poderia facilmente ser o melhor livro novo do ano."

Além disso, quando o livro foi publicado nos EUA, criou uma "febre" tanto no país quanto no Vietnã. O professor Keith Weller Taylor, pesquisador de história vietnamita na Universidade Cornell, veterano que lutou no Vietnã, comentou sobre o livro: "...não só é um grande passo à frente em nossa compreensão de Ngo Dinh Diem e da relação EUA-Vietnã, como também mudará fundamentalmente a direção da pesquisa acadêmica sobre a Guerra do Vietnã."

Falando no seminário e na apresentação do livro, a Sra. Nguyen Thi Quynh Nga, diretora da Truth National Political Publishing House, filial na Cidade de Ho Chi Minh, disse que nesta publicação, o livro adicionou um trabalho de pesquisa do autor sobre o renascimento religioso e o aspecto político do processo de construção da nação - outra perspectiva sobre o "Incidente Budista" em 1963 no Vietnã do Sul, colocado no Apêndice para fornecer mais informações e documentos de estrangeiros sobre um período histórico difícil do povo vietnamita, atendendo às necessidades de aprendizado e pesquisa de acadêmicos, palestrantes, pesquisadores, estudantes de história e política, bem como leitores interessados neste tópico.

Na apresentação e discussão do livro, os leitores ouviram dois palestrantes compartilharem informações valiosas e interessantes sobre o conteúdo, a compilação, a tradução e o processo de publicação do livro. No evento, o autor do livro, Edward Miller, autografou o livro para os leitores que compareceram e compraram o livro durante a discussão.

PV (t/h)

[anúncio_2]
Fonte