Surpreso com a pessoa que interpretou o papel de Chi Pheo do escritor Nam Cao

Usando instrumentos musicais para criar a cena da aldeia Vu Dai

Na noite de 25 de março, no palco da Escola de Dança da Cidade de Ho Chi Minh, estreou a radionovela Chi Pheo, dirigida por Vu Phuc An. A peça recria a obra clássica do escritor Nam Cao em forma de drama radiofônico.

A performance é uma atividade dentro da estrutura do projeto de graduação de um grupo de estudantes de comunicação da UniversidadeFPT , na Cidade de Ho Chi Minh.

O trabalho também traz uma nova perspectiva por meio da combinação de dublagem e efeitos sonoros.

Em vez de usar adereços como pano de fundo, a equipe de produção usou adereços produtores de som como principal meio de contar a história.

Além de focar apenas nos efeitos vocais e de foley, a peça também incorpora instrumentos tradicionais como flautas, cítaras, tambores, tambores, canções folclóricas, etc., para criar o cenário de uma antiga vila do norte do Vietnã. O processo de ensaio da equipe ocorreu a partir de outubro de 2024.

A equipe de produção usou acessórios produtores de som como principal meio de contar histórias.

O diretor Vu Phuc An disse que todos os sons da peça foram criados diretamente, desde passos, vento até o som de pratos batendo uns nos outros.

“As imagens podem facilmente impactar a percepção, enquanto o som estimula a imaginação com mais força, dando ao público um espaço para sentir a história à sua maneira”, compartilhou o diretor.

AARON TORONTO interpreta Chi Pheo

A característica especial desta peça é que o diretor e produtor americano Aaron Toronto assume o papel de Chi Pheo. Aaron Toronto fez sucesso com o filme Dau Toi Roi (2022) , alcançando a marca de 25 bilhões de VND após apenas 4 semanas de exibição.

Inicialmente, o papel de Chi Pheo foi atribuído a Hoang Luan, um jovem ator vietnamita. No entanto, devido a motivos pessoais do ator, o diretor Vu Phuc An decidiu buscar uma nova direção.

O diretor e produtor americano Aaron Toronto interpreta o papel de Chi Pheo.

Morando no Vietnã por mais de 20 anos, Aaron Toronto dedicou tempo ao aprendizado da cultura e do idioma para se transformar autenticamente em seu personagem. O maior desafio para ele foi falar com sotaque do Norte, usando muitas palavras e dialetos antigos.

O diretor Vu Phuc An disse que Toronto tem uma tolerância altíssima ao álcool. Para experimentar a sensação de estar bêbado, ele bebeu uma garrafa inteira de vinho rolhado com folhas de bananeira. Na manhã seguinte, acordou atordoado como Chi Pheo após uma ressaca.

"A peça me atrai por sua humanidade, ensinando as pessoas a compreender. Não julgue uma pessoa apenas pela aparência, olhe profundamente para dentro", compartilhou Aaron Toronto.

Os personagens Thi No e Chi Pheo na peça.

Na obra, o meritório artista Pham Huy Thuc interpreta o papel de Ba Kien, a atriz Hong Van interpreta o papel de Thi No. O meritório artista Dinh Linh é o responsável pelo som.

Muitos artistas veteranos elogiaram Chi Pheo. O diretor Tuong Phuong afirmou que, ao assistir Chi Pheo, ele se lembrou de suas memórias de infância, ouvindo peças no rádio. Ele também expressou sua admiração por Aaron Toronto por pesquisar a cultura vietnamita e retratar o papel de Chi Pheo com paixão e emoção.

O Dr. e diretor Hoang Duan apreciou muito a forma como a peça foi conduzida, especialmente a narração, que ajudou o público a separar os artistas dos personagens. Ele notou que o público não ousava bater palmas após cada ato para manter a atmosfera da peça.

Fonte: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo