Preservando e promovendo o valor da herança literária de Nam Cao

VHO - Em 20 de junho, no distrito de Ly Nhan (província de Ha Nam), o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Ha Nam coordenou com o Instituto de Cultura, Artes, Esportes e Turismo do Vietnã (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) para organizar um workshop científico "Promovendo o valor do patrimônio cultural na cidade natal do escritor Nam Cao associado ao desenvolvimento do turismo sustentável".

Workshop científico "Promovendo o valor do patrimônio cultural na cidade natal do escritor Nam Cao associado ao desenvolvimento do turismo sustentável".

Nam Cao - Grande escritor realista

O workshop tem como objetivo continuar a melhorar a eficácia do trabalho de proteção, promoção e valorização dos valores do patrimônio cultural na terra natal de Nam Cao, contribuindo para o desenvolvimento do turismo e da socioeconomia local.

O workshop contou com a presença de representantes dos Comitês Centrais, Ministérios e Departamentos; líderes da província de Ha Nam ; representantes de associações, cientistas, pesquisadores; localidades e representantes da imprensa e agências de mídia centrais e locais.

O nome verdadeiro de Nam Cao é Tran Huu Tri, nascido em 29 de outubro de 1915 na vila de Dai Hoang (comuna de Cao Da, distrito de Nam Xang, prefeitura de Ly Nhan, atual comuna de Hoa Hau, distrito de Ly Nhan, província de Ha Nam).

Desde que as obras do escritor Nam Cao foram publicadas e apresentadas ao público, da primeira metade do século XX até agora, sua cidade natal, a comuna de Hoa Hau em particular, e o distrito de Ly Nhan em geral, são conhecidos por muitos leitores e turistas como a terra de valores culturais tangíveis únicos, como a casa comunal Dai Hoang, o templo e a área memorial do escritor e mártir Nam Cao.

Ao mesmo tempo, esta também é uma terra que preserva um rico tesouro cultural intangível por meio de costumes e festivais tradicionais, especialmente o conhecimento popular sobre culinária, com o famoso prato de peixe assado da vila de Vu Dai.

Ngo Thanh Tuan, vice-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Ha Nam.

A combinação harmoniosa desses patrimônios tangíveis e intangíveis cria um cenário turístico vibrante, que promete proporcionar aos visitantes experiências autênticas e profundas sobre a cultura, a história e a vida do povo da região das terras baixas. A exploração eficaz desses valores culturais não só contribui para o desenvolvimento da economia local, como também preserva e promove a identidade cultural única de Hoa Hau.

Nam Cao foi um grande escritor realista (antes da Revolução de Agosto), um jornalista da resistência (após a Revolução), um dos escritores vietnamitas mais típicos do século XX, com muitas contribuições importantes para o aperfeiçoamento do estilo dos contos e romances vietnamitas na primeira metade do século XX.

Ele foi um escritor de destaque da literatura realista crítica vietnamita no período de 1930 a 1945, um escritor típico da literatura de resistência e um humanista exemplar, que fez muitas contribuições importantes para a literatura e a arte vietnamitas na primeira metade do século XX.

Graças às suas grandes contribuições para a literatura do país, ao longo das últimas sete décadas, o Partido e o Estado tomaram medidas significativas para homenageá-lo, como a atribuição póstuma do Prêmio Ho Chi Minh (1996), o programa "Em Busca de Nam Cao" e o planejamento de um sítio turístico humanístico em memória do escritor e mártir Nam Cao em sua cidade natal...

Preservando e promovendo o valor da herança literária de Nam Cao

Visão geral do workshop

No workshop, cientistas e especialistas apresentaram muitos artigos em grupos de tópicos: Visão geral e orientação de desenvolvimento; Pesquisa e educação sobre o patrimônio literário de Nam Cao; Desenvolvimento do turismo literário e turismo sustentável associado ao patrimônio de Nam Cao; Proteção e promoção dos valores do patrimônio cultural da terra natal de Nam Cao.

O Sr. Chau Hong Thuy, ex-presidente da Associação de Literatura e Artes do Vietnã na Federação Russa, comentou: “Na Federação Russa, algumas obras do escritor Nam Cao foram traduzidas para o russo e são muito bem recebidas pelos leitores porque refletem a sociedade vietnamita real associada ao período histórico.

No entanto, o número de obras de Nam Cao traduzidas para línguas estrangeiras é pequeno. Acredito que, se houvesse mais obras traduzidas, isso contribuiria não apenas para preservar o valor do legado literário de Nam Cao, mas também ajudaria o mundo a saber que o Vietnã possui outro talentoso escritor realista que não fica atrás dos grandes escritores mundiais.

A Dra. Nguyen Thu Hanh, arquiteta e presidente da Associação de Ciências para o Desenvolvimento do Turismo Sustentável, também apresentou um trabalho notável, premiado diversas vezes nas áreas de arquitetura e planejamento, intitulado "A área turística 'Vila Vu Dai do Passado' - a primeira área de turismo cultural a explorar o valor do patrimônio literário do Vietnã".

A pesquisadora Chau Hong Thuy, ex-presidente da Associação Vietnamita de Literatura e Artes na Rússia, afirmou:

Ao concluir o workshop, a Professora Associada Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, Diretora do Instituto Vietnamita de Cultura, Artes, Esportes e Turismo, afirmou que a província de Ha Nam, em geral, e o distrito de Ly Nhan, em particular, são terras ricas em tradição, com gerações de ancestrais que deixaram para trás um tesouro de patrimônio cultural extremamente valioso e rico.

Dentre eles, a carreira de Nam Cao se destaca como um patrimônio cultural especial, cada vez mais difundido e conhecido por muitas pessoas em todo o país e por amigos internacionais.

Na intersecção entre tradição e modernidade, a região de Ly Nhan, com seus antigos telhados de palha, o sereno rio Chau e a vila de Dai Hoang, com o aroma perfumado da fumaça das cozinhas, também constituem um vibrante espaço artístico onde o escritor Nam Cao lançou as sementes para suas imortais obras literárias.

“Imagens como Chi Pheo, Thi No, Lao Hac... nas obras do escritor Nam Cao não existem apenas nas páginas dos livros, mas se transformaram na identidade e na consciência de toda uma região rural, contribuindo para retratar a profundidade da humanidade do povo vietnamita...”, enfatizou a Professora Associada, Dra. Nguyen Thi Thu Phuong.

O túmulo, a Área Memorial de Nam Cao, a vila de Dai Hoang (atual comuna de Hoa Hau, distrito de Ly Nhan) e todo o espaço onde ele viveu e trabalhou deixaram sua marca e contêm muitos valores profundos em história, cultura, sociedade, educação e arte. Trata-se de um símbolo vívido que reflete a identidade cultural única da comunidade vietnamita na região do Delta do Rio das Pérolas, bem como do povo de Ly Nhan, Ha Nam.

A Professora Associada Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, Diretora do Instituto Vietnamita de Cultura, Artes, Esportes e Turismo, proferiu as palavras finais da conferência.

Segundo a Professora Associada Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, a conferência científica foi organizada com o objetivo principal de avaliar de forma abrangente o potencial e o valor do legado literário de Nam Cao e do patrimônio cultural de sua terra natal.

A partir daí, proponha soluções práticas e sustentáveis ​​para proteger e promover eficazmente esses valores, estabelecendo-as em estreita ligação com as estratégias de desenvolvimento turístico.

Este é também um importante fórum científico onde cientistas, gestores e a comunidade se reúnem para debater, partilhar experiências e definir orientações estratégicas. O objetivo final é explorar eficazmente o património cultural e literário de Nam Cao e da sua terra natal, contribuindo para o desenvolvimento socioeconómico geral da província de Ha Nam e, em particular, do distrito de Ly Nhan.

“A partir das apresentações, podemos observar muitas novas contribuições, especialmente em relação às linhas de pesquisa que abordam o patrimônio de Nam Cao como um recurso intangível para o desenvolvimento local”, enfatizou a Sra. Phuong.

A novidade reside na conexão do patrimônio literário com o modelo de desenvolvimento sustentável: desde a orientação para o desenvolvimento de corredores de turismo cultural-literário; a aplicação da indústria cultural na comunicação e na educação; o desenvolvimento de roteiros literários experienciais; até a integração da conservação com os meios de subsistência da comunidade.

Alguns estudos propuseram, de forma ousada, modelos de digitalização do patrimônio literário, museus ecológicos e criação de produtos criativos a partir dos personagens e obras de Nam Cao. Em particular, abordar as obras de Nam Cao sob a perspectiva da literatura infantil, desenvolver produtos literários para presentear ou construir museus em um formato moderno inspirados pela experiência internacional são sugestões de pesquisa novas e práticas.

“Este local não só se tornará um destino atraente para turistas nacionais e internacionais, como também concretizará gradualmente a visão de se tornar “o principal destino cultural local do mundo”, conforme previsto por alguns pesquisadores e jornalistas”, afirmou a Professora Associada Dra. Nguyen Thi Thu Phuong.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html