Guardião da Voz da Montanha

A meio caminho da montanha, na aldeia de Phieng Den, comuna de Quang Bach, o som da flauta Mong ressoa como se contasse a história da primavera, dos muitos mercados do amor e dos relacionamentos inacabados. O flautista é o Sr. Chao Phai Lu – um "artista sem formação específica", mas que toca vários instrumentos musicais tradicionais e, em particular, fabrica flautas, harpas de boca, etc., à mão, a partir de bambu, junco e madeira da floresta.

O Sr. Chao Phai Lu toca instrumentos musicais da etnia Mong.

Seguindo o secretário da União da Juventude da comuna de Quang Bach, visitamos o Sr. Chao Phai Lu, carinhosamente chamado pelos moradores de "Sr. Lu, o Instrumento Musical". De longe, podíamos ouvir o som melodioso, doce e, por vezes, apaixonado. Dentro da lareira crepitante da cozinha, o Sr. Lu dedilhava suavemente seus dedos habilidosos na flauta que ele mesmo havia construído.

A casa de madeira tradicional de sua família está repleta de instrumentos musicais, como flautas de pã, rabecas de duas cordas, flautas transversais... cada um deles polido e lustrado.

O Sr. Lu disse que, desde criança, amava seus instrumentos musicais étnicos. Quer estivesse pastoreando búfalos e vacas, quer estivesse indo para os campos ou florestas, ele sempre carregava consigo uma harpa de boca, uma flauta de pã ou uma flauta de bambu.

O primeiro instrumento musical que aprendeu a tocar foi a flauta Mong. Mais tarde, devido à sua paixão, aprendeu com amigos e artesãos da aldeia e tornou-se proficiente em outros instrumentos musicais, como: o Erhu, o Tinh, a flauta Mong, a flauta de folha, o pi le...

Segundo o Sr. Lu, muitos instrumentos musicais da etnia Hmong são muito difíceis de fabricar. Para tocá-los bem e utilizá-los com habilidade, além de talento, é necessário muito tempo. Quanto a ele, devido à sua paixão, pesquisou e aprendeu por conta própria, dando vida gradualmente aos instrumentos, de modo que cada vez que a flauta ou a flauta de pã soam, o som é convincente e cativa os ouvintes.

Quando expressamos nosso desejo de ouvi-lo tocar o violino de duas cordas ou a flauta, o Sr. Lu tocou alegremente o violino de duas cordas e apresentou a canção em língua mongólica, “Amor Puro”, com melodias suaves e harmoniosas: “Ei, meu bem! Há anos venho enviando meu amor/Eu te amo tanto, mas não tive coragem de dizer/Venha comigo ao mercado do amor” ...

"Preservando o espírito da montanha", ensinando às crianças a amar os instrumentos musicais tradicionais.

Para preservar a identidade cultural do povo Hmong, o Sr. Lu ensinou alguns instrumentos musicais ao seu filho, Chao My Giang.

Chao My Giang compartilhou: Meu pai toca flauta transversal e flauta de pã muito bem, então desde pequena ouço muitos instrumentos musicais e a flauta Mong é o que mais gosto. Desde a 6ª série, aprendi a tocar flauta. No começo foi muito difícil, mas com muita prática, agora sou bastante proficiente e consigo tocar muitas músicas com a flauta Mong. Pretendo aprender outros instrumentos musicais tradicionais, como a flauta Mong e o alaúde Tinh...

O Sr. Chao Phai Lu é autodidata e sabe tocar diversos instrumentos musicais.

O Sr. Lu também ensina gratuitamente às crianças da aldeia. Todos os verões, sua pequena casa ressoa com os sons de crianças praticando flauta, jovens praticando dança da flauta de pã...

“Havia um garoto que, depois de aprender a tocar flauta, também pediu para aprender harpa de boca. Isso me deixou feliz”, compartilhou o Sr. Chao Phai Lu.

Ao longo dos anos, o Sr. Chao Phai Lu tem participado ativamente do movimento artístico de massa. Ele foi convidado diversas vezes para participar de apresentações e competições artísticas locais...

Seu filho, Chao My Giang, também participa regularmente de programas de arte na escola e na comunidade. No Festival de Jovens Artistas de 2024, Giang apresentou o solo de flauta Mong "Primavera na Aldeia Mong" e ganhou o prêmio de melhor instrumento musical.

A Sra. Lieu Thi Nhat Le, Secretária da União da Juventude da comuna de Quang Bach, compartilhou: Recentemente, a localidade também promoveu e incentivou o Sr. Chao Phai Lu e sua família a continuarem a preservar e promover a identidade cultural do grupo étnico Mong, ensinando a geração mais jovem a conhecer e usar seus instrumentos musicais étnicos, para manter a identidade cultural dos grupos étnicos na área.

Sem pedir um título ou um certificado, o homem da etnia Mong ainda preserva verdadeiramente a "alma da montanha" - com suas mãos calejadas, com seu coração que ama sua cultura étnica. No caminho de volta, a canção daquele "artista" multitalentoso ainda ecoava em nossos ouvidos: "Sua figura é tão bela quanto uma flor fresca, seu sorriso é tão suave quanto as flores na colina... ho... ho...!".

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nguoi-giu-thanh-am-cua-nui-9400188/