A pessoa que abriu um mercado vietnamita na Bélgica.

No início do ano, as pessoas começaram a ir a Cho Viet, Vuon Viet e Bep Viet, na Bélgica, para desejar um feliz ano novo a todos e agradecer à administração por criar um lugar para "se reunir, conversar e ganhar dinheiro". De repente, pensei: só alguém com conhecimento e inspiração em contabilidade financeira conseguiria abrir um "mercado" e construir um jardim como esse em terras estrangeiras.

É apenas um mercado online, mas como podemos gerenciá-lo para gerar boas notícias e boas ações que unam os compatriotas? As pessoas que vivem no exterior estão muito atentas agora, ninguém tem tempo para fofocas, por mais divertidas que sejam. É preciso perguntar sobre a integração social aqui, quem tem carteira de motorista para emprestar, este ou aquele lugar precisa de gente, os critérios para solicitar a cidadania, como aprender o idioma local rapidamente, como lidar com os filhos após o divórcio... Somente com coisas úteis as pessoas interagirão.

Acontece que Le Thi Mai é, na verdade, contadora, mas a ideia de criar esse mercado especializado tem um significado mais profundo. Em março de 2018, Mai se mudou para a Bélgica para se estabelecer. O primeiro ano foi muito frustrante, pois ela não era fluente em holandês e frequentemente precisava consultar o marido ou a família dele, que são falantes nativos, para obter informações diversas. Quando a Covid-19 começou, Mai teve que estudar online, se atrapalhou um pouco e então percebeu que, se tivesse tido as informações corretas desde o início, poderia ter encurtado o processo de aprendizado e integração do idioma e encontrado um emprego mais rapidamente.

Le Thi Mai e sua filha se apresentam vestindo Ao Dai no Festival do Meio Outono de 2023, na Bélgica.

Muitos compatriotas estão em situação semelhante. “Criei a página Vuon Viet, Cho Viet, Bep Viet na Bélgica por volta de março de 2020 para que todos tivessem um lugar para trocar e compartilhar informações”, compartilhou Mai. No início, Mai teve que dedicar muito tempo a conectar-se e aumentar a eficácia das interações, respondendo a vietnamitas no exterior, fornecendo fontes oficiais de informação e conectando quem fazia perguntas com pessoas que tinham informações ou mais experiência para responder...

Assim, de forma repentina, o fórum, que começou com 200 pessoas, cresceu para 2.100 membros. Le Thi Mai é atualmente contadora na EuroNav, uma das maiores empresas de transporte de petróleo bruto da Bélgica. Ela tem experiência em contabilidade geral para grandes empresas e companhias com investimento estrangeiro no Vietnã. No entanto, o processo de Mai para encontrar um emprego na Bélgica, mesmo se esforçando para conseguir o emprego certo e adquirir experiência em contabilidade, é um dilema comum para muitos compatriotas nos primeiros dias no exterior.

Mai disse: “Um contador comum pode não precisar ser fluente em três idiomas. Mas eu era contadora generalista, e encontrar um emprego semelhante na Bélgica exige muito trabalho e três critérios devem ser atendidos: falar três idiomas: inglês, francês e holandês, ter carteira de habilitação e ter experiência ou conhecimento de contabilidade na Bélgica.” Contabilidade pode ser o emprego mais fácil de encontrar na Bélgica, mas é uma profissão especializada, que exige conhecimento das leis tributárias e das normas contábeis do país anfitrião. Portanto, Mai ainda precisa fazer um curso de reciclagem profissional.

“Tive que passar o primeiro ano aprendendo holandês, estudando e fazendo o teste de direção por seis meses, e o semestre seguinte estudando integração, cursando holandês avançado na universidade. Depois, passei um ano e meio estudando contabilidade no Centro de Formação Profissional do VDAB. Só o aprendizado sobre procedimentos administrativos levou seis meses, um conhecimento muito prático, como fazer orçamentos, escrever cartas de cobrança, usar o computador com foco em holandês, ouvir e atender o telefone, aprender a escrever cartas e preparar documentos de candidatura, como responder a entrevistas... Depois de terminar a teoria, fiz dez meses de estágio em duas empresas e recebi um auxílio-aprendizagem do VDAB equivalente a 60% do meu salário. Também foram três anos de aprendizado às cegas”, relembra Mai.

O processo de encontrar um emprego adequado às suas habilidades ainda exige muito esforço, principalmente no que diz respeito às habilidades de comunicação. Imigrantes têm o direito de solicitar cursos de fonoaudiologia ao ingressarem no mercado de trabalho. E ainda há um longo caminho a percorrer para alcançar o objetivo de ser um contador com habilidades de comunicação perfeitas. Mai está entrando nessa segunda etapa, que é difícil, mas pelo menos ela sabe como seguir na direção certa. O Fórum Mercado Vietnamita, Jardim Vietnamita e Cozinha Vietnamita na Bélgica está prestes a completar 4 anos. Ele também precisa passar para uma nova fase de operação, como confidenciou o próprio administrador: "Quero investir em um fórum mais aprofundado sobre a vida jurídica e cultural na Bélgica para ajudar meus compatriotas a se integrarem, viverem melhor em comunidade e serem úteis à sociedade."

Huong Kieu

Fonte