Templo da Família Nguyen Tuong - Patrimônio dentro do patrimônio

Família de estudiosos e letrados

O antigo templo da família Nguyen Tuong foi construído em 1806, originalmente a residência do Sr. Nguyen Tuong Van, um oficial da dinastia Nguyen sob o reinado de Gia Long, que foi promovido ao cargo de Ministro da Guerra no primeiro ano de Minh Mang (1820). O nome original do Sr. Nguyen Tuong Van era Nguyen Van Van. A palavra "Tuong" foi substituída por "Van" devido a uma lenda. Conta-se que, no início do século XIX, o Sr. Nguyen Van Van, em uma viagem para auxiliar o Rei Gia Long - o fundador da dinastia Nguyen - passou por uma montanha em Hoa Vang (atualmente parte da cidade de Da Nang), achou-a bela e, ao perguntar sobre ela, descobriu que se tratava da montanha Phuoc Tuong. O rei ouviu dizer que o nome da montanha era belo, com a palavra "Phuoc" em seu nome (o verdadeiro nome do Rei Gia Long era Nguyen Phuc Anh, também conhecido como Nguyen Phuoc Anh), então ele imediatamente concedeu a palavra restante "Tuong" ao Sr. Nguyen Van Van, tornando-o Nguyen Tuong Van. A história do rei concedendo o nome fala da relação próxima, do respeito especial e da confiança que o Rei Gia Long tinha pelo Sr. Nguyen Tuong Van. Desde então, os descendentes do Sr. Van mudaram seus nomes e adotaram nomes com a palavra "Tuong" - considerando isso motivo de orgulho e honra. A família do Sr. Nguyen Tuong Van se estabeleceu em Quang Nam , criando o ramo Nguyen Tuong que existe até hoje...

A família Nguyen Tuong, de Quang Nam, é famosa por ser uma família de eruditos. O filho mais velho de Nguyen Tuong Van foi Pho Bang Nguyen Tuong Vinh (Tuan Vu Dinh Tuong), e o segundo filho foi o Doutor Nguyen Tuong Pho, que atuou como inspetor de educação em Quang Nam e Hai Duong sob o reinado do Rei Thieu Tri. Muitas das gerações seguintes foram aprovadas nos exames e se tornaram mandarins. Em particular, a nona geração de descendentes de Nguyen Tuong, no início do século XX, destacou-se com nomes como Nguyen Tuong Tam (também conhecido como o escritor Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (também conhecido como o escritor Thach Lam) e Nguyen Tuong Long (também conhecido como o escritor Hoang Dao) – os fundadores e figuras-chave do grupo Tu Luc Van Doan. Foram eles que lançaram as bases da literatura vietnamita moderna, com obras clássicas típicas de sua época. Além disso, Thach Lam e Nhat Linh também foram autores de muitas pinturas valiosas, exercendo certa influência nas belas artes vietnamitas.

Além disso, o templo do clã Nguyen Tuong também é chamado de palácio Ong Lon, o que demonstra em parte o respeito dos antigos por uma família de estudiosos e escritores.

Patrimônio arquitetônico único de Hoi An

Escondida em um pequeno beco ao lado da Ponte Coberta Japonesa, a antiga igreja da família Nguyen Tuong não é fácil de reconhecer. Do lado de fora, o edifício tem uma aparência modesta e simples, com uma estrutura de 3 salas principais, 2 salas laterais e 5 vãos de altura. No geral, a igreja tem a estrutura e o formato de uma casa tradicional de Hue , mas o telhado é coberto com telhas yin-yang - um material típico da antiga cidade de Hoi An.

O edifício passou por duas reformas ao longo de 200 anos. A primeira foi em 1909 e a segunda em 2005. Pode-se dizer que 200 anos é um longo período, associado à origem de uma família prestigiosa. O templo da família Nguyen Tuong ainda preserva os decretos reais dos reis Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Thanh Thai... Isso comprova as contribuições desta família para o país. No templo, encontram-se muitas antiguidades e livros preservados por gerações. Em particular, este local também preserva o pacto de dez artigos da aldeia de Cam Pho, considerado o primeiro pacto de aldeia vietnamita em Hoi An. Este documento foi escrito em caracteres chineses, redigido pelo bacharel Nguyen Tuong Tiep no final do século XIX, e possui grande valor histórico e cultural para pesquisa. Atualmente, o templo da família Nguyen Tuong é habitado, venerado, cuidado e preservado por gerações de descendentes.

Embora tenha passado por mais de 200 anos e duas restaurações, a arquitetura atual do edifício ainda exibe sua antiguidade e singularidade. A estrutura de madeira foi esculpida com sofisticação e grande apuro estético por artesãos da vila de carpintaria de Kim Bong (Hoi An). A característica única do edifício reside na variação do sistema estrutural. Assim, o sistema estrutural principal no vão central – o pico do telhado – é do estilo "giao nguyen - tru doi", bastante simples, enquanto na fachada, à medida que se avança para os vãos externos, simula os estilos "trinh chong - tru doi" e "con me". O segundo vão a partir do exterior, com o sistema de treliças "trinh chong - tru doi", enfatiza um hall de entrada esteticamente e emocionalmente impactante. Continuando para o exterior, encontramos uma treliça no estilo "con me" com "tran vo cua" de motivos extremamente sofisticados. O espaço de culto é delimitado por três vãos centrais, com o vão central revestido de madeira para criar uma sensação de separação e solenidade. Circundando a sala de culto nos quatro lados, encontra-se uma área de convivência relativamente ampla. O edifício possui um telhado em estilo "quatro mares" que se estende pelos quatro lados, com um pico bastante alto no vão central. Na metade posterior da casa, o sistema estrutural é tão simples quanto no vão central, criando um espaço arejado e iluminado.

Segundo o Sr. Nguyen Tuong Hung, descendente da 12ª geração da família, além de preservar o patrimônio arquitetônico, a família está colaborando com o Centro de Gestão e Conservação do Patrimônio de Hoi An para coletar, sistematizar e traduzir documentos históricos Han Nom, dos quais cerca de 80% já foram convertidos. O Sr. Dang Hung Tung, genro da família, professor e guia turístico no sítio arqueológico da Igreja Nguyen Tuong, afirmou: "A família tem trabalhado com o governo para transformar a Igreja da Família Nguyen Tuong em uma atração turística, bem como em um centro de atividades culturais e biblioteca comunitária para os moradores da cidade antiga de Hoi An."

Em 2008, o Templo da Família Nguyen Tuong foi classificado como patrimônio histórico, cultural e arquitetônico provincial. Trata-se verdadeiramente de um patrimônio dentro de outro patrimônio, um lugar onde história, cultura e arquitetura se encontram, preservando os valores materiais e espirituais dos antigos.

Fonte: https://hanoimoi.vn/nha-tho-co-toc-nguyen-tuong-di-san-trong-long-di-san-516624.html