Escritor Doan Gioi - um mapa aberto do patrimônio

Famoso por *Southern Forest Land* e muitas outras obras imbuídas do sabor e caráter do Vietnã do Sul, o escritor Doan Gioi é considerado "um mapa aberto da herança cultural; ele conta histórias sobre pessoas comuns que, no entanto, possuem uma estatura épica que deriva da profundidade de seu patriotismo".

Para comemorar o centenário do nascimento do escritor Doan Gioi (1925-2025), na manhã de 15 de setembro, na cidade de Ho Chi Minh, a Associação de Escritores do Vietnã e a Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh organizaram uma cerimônia em memória do escritor, refletindo sobre sua vida e suas imensas contribuições para o cenário literário do sul do Vietnã.

Escritor Doan Gioi

FOTO: TL

Em suas palavras de abertura, a presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, enfatizou: "Um século é um período de tempo profundo e amplo o suficiente para mudar toda uma dimensão cultural. Portanto, toda nação precisa de pessoas capazes de preservar as memórias históricas e culturais da comunidade. E o escritor Doan Gioi é uma dessas pessoas."

A presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, discursou na cerimônia.

FOTO: HOANG BA TONG

O SECRETÁRIO DO INTERIOR DO VIETNÃ DO SUL

O escritor Doan Gioi era muito talentoso. O professor associado Vo Van Nhon (Universidade de Ciências Sociais e Humanas, Cidade de Ho Chi Minh) disse: "Durante a guerra de resistência contra os franceses, ele contribuiu com muitos ensaios. Em 1946, seu ensaio ' Em direção à capital' foi publicado no jornal My Tho Information . Além disso, ele também escreveu 'O espírito heroico da nação', 'O povo do sul prefere morrer a se render', 'Palavras sangrentas do Vietnã do Sul em 1940', 'Os soldados de Thap Muoi ', etc. No gênero de contos, Doan Gioi também fez muitas contribuições importantes. Ele criou personagens heroicos, como crianças e camponeses, principalmente o jovem Nguyen Van Xe (no conto 'Em'), que carregou a bandeira e avançou com as tropas para destruir o posto avançado de Bac Sa Ma durante a campanha de Cau Ke. Poucas pessoas sabem que, antes disso, ele também escreveu muita poesia: 'Tu Luong Nhan' em Dan Bao, ou o poema 'Doze margens de rio'." Publicado no jornal Anh Sang . Mais tarde, ele também escreveu ensaios, novelas... e traduziu muitas obras estrangeiras."

Algumas obras representativas do escritor Doan Gioi

FOTO: HOANG BA TONG

FOTO: HOANG BA TONG

Todas as opiniões reconhecem que "Terra da Floresta do Sul" é a obra mais notável de Doan Gioi e um dos melhores romances infantis da literatura vietnamita do século XX, tendo se tornado fonte de inspiração para adaptações para a televisão e o cinema, atraindo um grande público. Segundo o Dr. Ha Thanh Van: "A literatura de Doan Gioi não apenas conta histórias, mas também registra uma memória coletiva. É uma memória da guerra de resistência, da natureza, da cultura do Sul e da jornada de amadurecimento de gerações de jovens. Na era atual, em que os habitantes urbanos muitas vezes se distanciam da natureza e do passado, suas obras são um 'arquivo aberto' da história, um mapa que contribui para guiar o espírito do povo vietnamita. Outra característica distintiva da literatura de Doan Gioi é a perspectiva literária épica aplicada à geografia e à história da região Sul. Ele não conta histórias em um estilo narrativo formal, mas transforma experiências pessoais em histórias sobre uma terra e seu povo. Ao lado de escritores proeminentes da literatura vietnamita do Sul, como Son Nam, Anh Duc e Nguyen Quang Sang, Doan Gioi não é apenas um escritor, mas também um pesquisador cultural apaixonado pela tradição e um cronista da cultura dos jardins do Vietnã do Sul."

"Sua literatura ajuda a geração mais jovem a reconhecer um Sul generoso e justo, ao mesmo tempo que reflete vividamente os conflitos sociais no contexto da guerra de resistência e da subsequente reconstrução nacional. Sua literatura é uma interseção entre a qualidade épica das guerras e lutas de resistência e a qualidade lírica na percepção da natureza, da cultura e do povo do Sul", enfatizou o Dr. Ha Thanh Van.

UM LEGADO PARA AS FUTURAS GERAÇÕES

Ao falar sobre a importante contribuição das obras de Doan Gioi para o despertar do patriotismo por meio da literatura, o Professor Associado Bui Thanh Truyen (Universidade de Educação da Cidade de Ho Chi Minh) afirmou: "A prosa de Doan Gioi, especialmente seus contos e ensaios, reflete a singularidade dos pomares como uma espécie de cultura local do povo do sul do Vietnã. Essa terra rica em tradição representa o afeto e a energia que Doan Gioi recebeu de sua pátria. Esse conhecimento cultural indígena é um importante alimento que contribui para a formação e o desenvolvimento da personalidade das crianças vietnamitas."

O poeta Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã, compartilhou suas lembranças das obras do escritor Doan Gioi.

FOTO: HOANG BA TONG

O poeta Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã, relatou com emoção suas memórias de " Terra da Floresta do Sul": "O livro era Escrito em 1957 – o mesmo ano em que eu, um leitor fiel e respeitado do autor, nasci. Desde jovem, eu me dedicava à leitura deste livro em um bunker improvisado em uma aldeia no norte do Vietnã, durante os anos em que o país estava devastado por bombas. Naquela época, não havia livros no campo. Por sorte, algumas crianças evacuadas de Hanói trouxeram alguns exemplares, e eu os peguei emprestados enquanto elas dormiam. A obra me abriu um novo e estranho mundo , e mais tarde, aos 60 anos, reli " Terra da Floresta do Sul " para ver se aquela sensação magnífica e maravilhosa ainda me cativava. Ela permanece intacta, inalterada!

Fonte: https://thanhnien.vn/nha-van-doan-gioi-tam-ban-do-di-san-mo-185250915233730194.htm